either

en
es
Change language
Translating...
cualquiera de los dos, uno u otro, ambos, cada uno de los dos, cualquiera
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈiːðər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una palabra de elección para una de dos posibilidades, para ambos elementos de un par, para alternativas con or y para añadir otra negación.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • She wore a bracelet on either wrist.
    Llevaba una pulsera en cada muñeca.
  • Either answer will be accepted.
    Cualquiera de las dos respuestas será aceptada.
  • The file can be saved either locally or in the cloud.
    El archivo se puede guardar ya sea localmente o en la nube.
  • If red and blue are available, either is fine.
    Si hay rojo y azul disponibles, cualquiera está bien.
  • Neither road is closed, so either should get us there.
    Ninguna de las dos carreteras está cerrada, así que cualquiera debería llevarnos allí.

Palabras similares

whichever
too
one or the other
or
whether
as well
one and the other
one
any one
each one

Significados

Uno de dos antes de un sustantivo

adjective
everyday
neutral
Una de dos personas o cosas posibles, sin preferencia o sin necesidad de precisar cuál.

Uso

Use either antes de un sustantivo singular cuando hay exactamente dos opciones y basta con una.

Ejemplos

  • Take either train to reach the airport.
    Toma cualquiera de los dos trenes para llegar al aeropuerto.
  • Either answer will be accepted.
    Cualquiera de las dos respuestas será aceptada.
  • The room can be booked for either date.
    La habitación se puede reservar para cualquiera de las dos fechas.
  • Press either button to restart the device.
    Pulsa cualquiera de los dos botones para reiniciar el dispositivo.
  • We could use either plan if the budget changes.
    Podríamos usar cualquiera de los dos planes si cambia el presupuesto.
  • Choose either dessert with the fixed menu.
    Elige cualquiera de los dos postres con el menú fijo.

Errores comunes

El sustantivo o el verbo aparece en plural aunque la elección con either debe quedar en singular.
IncorrectCorrect
Either routes will work. Either route will work.
Either answer are acceptable. Either answer is acceptable.
You can choose either of the three colors. You can choose any of the three colors.

Palabras similares

any
one
whichever
one or the other
any one
whatever

Cada uno de dos

adjective
everyday
neutral
Cada elemento de un par, sobre todo dos lados, extremos, manos o posiciones correspondientes.

Uso

Use either para posiciones emparejadas cuando el sentido es ambos lados o ambos extremos, no una elección libre.

Ejemplos

  • Trees grew on either side of the lane.
    Crecían árboles a ambos lados del camino.
  • There is a handle at either end of the box.
    Hay un asa en cada extremo de la caja.
  • Two guards stood on either side of the gate.
    Dos guardias estaban a ambos lados de la puerta.
  • Windows ran along either wall of the hall.
    Había ventanas a lo largo de ambas paredes del pasillo.
  • Lights marked either edge of the runway.
    Luces marcaban ambos bordes de la pista.
  • She wore a bracelet on either wrist.
    Llevaba una pulsera en cada muñeca.

Errores comunes

El sentido de par suele llevar por error un sustantivo plural, aunque el sustantivo tras either va en singular.
IncorrectCorrect
Trees grew on either sides of the lane. Trees grew on either side of the lane.
There were handles at either ends of the box. There were handles at either end of the box.
She wore a bracelet on either wrists. She wore a bracelet on either wrist.

Palabras similares

each
both
one and the other
each one
each side

Uno de dos por sí solo

pronoun
everyday
neutral
Una u otra de dos personas, cosas o posibilidades, sin repetir el sustantivo.

Uso

Use either como pronombre solo cuando las dos opciones ya están claras por el contexto.

Ejemplos

  • Two rooms are free, and either would suit us.
    Hay dos habitaciones libres y cualquiera nos serviría.
  • I asked for tea or coffee, but I did not want either.
    Pedí té o café, pero no quería ninguno de los dos.
  • Pick one envelope. Either contains the same voucher.
    Elige un sobre. Cualquiera de los dos contiene el mismo vale.
  • If red and blue are available, either is fine.
    Si hay rojo y azul disponibles, cualquiera está bien.
  • Neither road is closed, so either should get us there.
    Ninguna de las dos carreteras está cerrada, así que cualquiera debería llevarnos allí.
  • Both assistants are trained, and either can help.
    Los dos asistentes están capacitados y cualquiera puede ayudar.

Errores comunes

Aparece a menudo un verbo plural tras el pronombre either, y any es mejor cuando se habla de más de dos opciones.
IncorrectCorrect
Either are fine. Either is fine.
Either of the three rooms is available. Any of the three rooms is available.
Either of them were ready. Either of them was ready.

Palabras similares

any
one
whichever
one or the other
any one

Alternativas con either y or

conjunction
grammar
neutral
Introduce la primera opción de un par o una serie de alternativas unidas por or.

Uso

Use either con or para mantener alternativas paralelas, sobre todo cuando se comparan cláusulas enteras o frases del mismo tipo.

Ejemplos

  • Either call tonight or send a message tomorrow.
    O llama esta noche o envía un mensaje mañana.
  • The file can be saved either locally or in the cloud.
    El archivo se puede guardar ya sea localmente o en la nube.
  • Either the lock is jammed or the key is bent.
    O la cerradura está atascada o la llave está doblada.
  • She will either accept the offer or ask for more time.
    Ella o aceptará la oferta o pedirá más tiempo.
  • Tickets are available either online or at the desk.
    Las entradas están disponibles ya sea en línea o en el mostrador.
  • Either reduce the price or improve the service.
    O reduce el precio o mejora el servicio.

Errores comunes

Las dos alternativas a menudo dejan de ser paralelas después de either, lo que vuelve la frase torpe o poco clara.
IncorrectCorrect
Either we leave now or stay late. Either we leave now or we stay late.
She either wants tea or coffee. She wants either tea or coffee.
Either call me or an email. Either call me or send an email.

Palabras similares

or
whether
alternatively
or else

También después de una negación

adverb
communication
neutral
Después de una cláusula negativa, añade que la misma negación se aplica a otra persona, cosa o comentario.

Uso

Use either después de una cláusula negativa donde las frases positivas usarían too o also.

Ejemplos

  • I do not like olives, and my brother does not like them either.
    No me gustan las aceitunas y a mi hermano tampoco le gustan.
  • The first plan was not cheap, and the second was not simple either.
    El primer plan no era barato y el segundo tampoco era sencillo.
  • She cannot attend the meeting, and I cannot either.
    Ella no puede asistir a la reunión y yo tampoco puedo.
  • The printer is not working, and the scanner is not working either.
    La impresora no funciona y el escáner tampoco funciona.
  • He has never been to Rome, and I have not either.
    Él nunca ha estado en Roma y yo tampoco.
  • That explanation did not help, and the diagram was not clear either.
    Esa explicación no ayudó y el diagrama tampoco estaba claro.

Errores comunes

Las afirmaciones positivas llevan either por error cuando hace falta too o also.
IncorrectCorrect
I like coffee, either. I like coffee, too.
She does not likes tea either. She does not like tea either.
I do not either want dessert. I do not want dessert either.

Palabras similares

too
also
as well
likewise

Uso

Use either para una elección entre dos, un sentido de ambos lados, el patrón either ... or o una adición negativa equivalente a too.

Errores comunes

Either suele ir seguido por un sustantivo plural o aparecer en frases positivas donde corresponde too.

Etimología

Del inglés antiguo ǣgðer, forma contraída de ǣghwæðer, formada por ā, "siempre," el prefijo colectivo ge- y hwæðer, "cuál de dos." El sentido antiguo era "cada uno de dos" o "ambos," mientras que "uno u otro de dos" se desarrolló en inglés medio.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...