embarrassing

en
ar
Change language
Translating...
محرج, مخجل, مربك, مسيء للسمعة, محرج
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ɪmˈbærəsɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
يسبب الخجل أو الارتباك أو الضرر بالسمعة، من خطأ خاص إلى فشل علني يجعل شخصا يبدو أحمق.
Practice using this word in conversation

أمثلة

  • Officials tried to explain the embarrassing error.
    حاول المسؤولون شرح الخطأ المحرج.
  • An embarrassing audit exposed years of careless spending.
    كشف تدقيق فاضح سنوات من الإنفاق المهمل.
  • The leaked emails put the minister in an embarrassing position.
    وضعت الرسائل المسربة الوزير في موقف محرج.
  • The embarrassing photo spread through the group chat.
    انتشرت الصورة المحرجة في دردشة المجموعة.
  • A second data leak would be deeply embarrassing to the company.
    سيكون تسرب بيانات ثان مسيئا للسمعة جدا للشركة.

كلمات مشابهة

shameful
painful
awkward
cringeworthy
awkward
discrediting
uncomfortable
unflattering
compromising
humiliating

معاني

إثارة الخجل أو الارتباك

adjective
feelings
neutral
يجعل الشخص يشعر بأنه مكشوف أو مرتبك أو خجلان، خاصة بعد خطأ أو لحظة محرجة أو انتباه غير مرغوب فيه.

الاستخدام

تستعمل embarrassing للشيء أو الموقف الذي يسبب الخجل. وتستعمل embarrassed للشخص الذي يشعر بذلك.

أمثلة

  • The embarrassing mistake made her blush.
    جعلها الخطأ المحرج تحمر خجلا.
  • It was embarrassing to forget his name at dinner.
    كان نسيان اسمه على العشاء أمرا محرجا.
  • He told an embarrassing story from his first week at work.
    روى قصة محرجة من أسبوعه الأول في العمل.
  • The embarrassing photo spread through the group chat.
    انتشرت الصورة المحرجة في دردشة المجموعة.
  • She tried to laugh off the embarrassing silence.
    حاولت أن تتجاوز الصمت المحرج بالضحك.
  • His loud apology made the moment even more embarrassing.
    جعل اعتذاره بصوت عال اللحظة أكثر إحراجا.

الأخطاء الشائعة

Embarrassed تصف الشخص الذي يشعر بالخجل، أما embarrassing فتصف السبب.
IncorrectCorrect
I felt embarrassing after the mistake. I felt embarrassed after the mistake.
It was an embarrassed question. It was an embarrassing question.
The photo made her embarrassing. The photo made her embarrassed.

كلمات مشابهة

awkward
humiliating
mortifying
shameful
uncomfortable
cringeworthy
painful

الإضرار بالسمعة

adjective
public life
neutral
يجعل شخصا أو جماعة أو مؤسسة تبدو حمقاء أو غير نزيهة أو غير كفؤة أمام الناس.

الاستخدام

تستعمل embarrassing عندما تضر حقيقة علنية أو فشل أو كشف بصورة شخص ما، وغالبا تأتي for أو to قبل المتضرر.

أمثلة

  • The report was embarrassing for the government.
    كان التقرير محرجا للحكومة.
  • A second data leak would be deeply embarrassing to the company.
    سيكون تسرب بيانات ثان مسيئا للسمعة جدا للشركة.
  • The embarrassing defeat raised questions about the team's preparation.
    أثارت الهزيمة المحرجة أسئلة عن استعداد الفريق.
  • Officials tried to explain the embarrassing error.
    حاول المسؤولون شرح الخطأ المحرج.
  • The leaked emails put the minister in an embarrassing position.
    وضعت الرسائل المسربة الوزير في موقف محرج.
  • An embarrassing audit exposed years of careless spending.
    كشف تدقيق فاضح سنوات من الإنفاق المهمل.

الأخطاء الشائعة

For أو to تأتي قبل الشخص أو المؤسسة التي تضررت صورتها.
IncorrectCorrect
The report was embarrassing the government. The report was embarrassing for the government.
The scandal was embarrassed for the mayor. The scandal was embarrassing for the mayor.
The emails put him on an embarrassing position. The emails put him in an embarrassing position.

كلمات مشابهة

damaging
discrediting
humiliating
compromising
awkward
damning
unflattering

الاستخدام

استعمل embarrassing لسبب الخجل أو فقدان السمعة علنا. واستعمل embarrassed للشخص الذي يشعر بذلك.

الأخطاء الشائعة

Embarrassed تصف الشخص الذي يشعر بالخجل، لذلك تكون I felt embarrassed هي الصواب بدلا من I felt embarrassing.

أصل الكلمة

مكوّنة من embarrass + -ing. دخلت embarrass الإنجليزية في القرن السابع عشر من الفرنسية embarrasser، ومعناها الحرفي يعيق أو يسد، ثم تطورت إلى معنى جعل الشخص يشعر بالحرج.

الأسئلة المتكررة

ما معنى embarrassing؟

تصف embarrassing شيئا يسبب الخجل أو الارتباك أو الوعي المحرج بالذات أو الضرر العلني بالسمعة.

ما الفرق بين embarrassing و embarrassed؟

تصف embarrassing السبب، أما embarrassed فتصف الشخص الذي يشعر بالخجل أو الارتباك.

هل تصف embarrassing فشلا علنيا؟

نعم. يمكن أن يكون تقرير أو فضيحة أو هزيمة أو خطأ embarrassing إذا جعل شخصا أو مؤسسة تبدو حمقاء أو غير نزيهة.

هل embarrassing مثل awkward؟

يتداخلان، لكن awkward قد يعني أخرق أو غير مريح من دون درجة الخجل الأقوى في embarrassing.

كيف تكتب embarrassing؟

تكتب Embarrassing بحرفي r وحرفي s. الخطأ الشائع embarassing يحذف حرف r واحدا.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...