embarrassing

en
fr
Change language
Translating...
gênant, embarrassant, honteux, compromettant, déshonorant
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ɪmˈbærəsɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Cause de la gêne, de la honte ou un tort à la réputation, d'une erreur privée à un échec public qui fait paraître quelqu'un ridicule.
Practice using embarrassing in conversation until it feels natural

Exemples

  • The embarrassing mistake made her blush.
    L'erreur gênante l'a fait rougir.
  • The embarrassing defeat raised questions about the team's preparation.
    La défaite humiliante a soulevé des questions sur la préparation de l'équipe.
  • It was embarrassing to forget his name at dinner.
    C'était embarrassant d'oublier son nom au dîner.
  • He told an embarrassing story from his first week at work.
    Il a raconté une histoire gênante de sa première semaine au travail.
  • The report was embarrassing for the government.
    Le rapport était compromettant pour le gouvernement.

Mots similaires

cringeworthy
discrediting
painful
awkward
humiliating
humiliating
compromising
unflattering
shameful
mortifying

Significations

Causer de la gêne ou de la honte

adjective
feelings
neutral
Fait se sentir exposé, gêné ou honteux, surtout après une erreur, un moment maladroit ou une attention non voulue.

Usage

Employez embarrassing pour la chose ou la situation qui cause la gêne. Employez embarrassed pour la personne qui la ressent.

Exemples

  • The embarrassing mistake made her blush.
    L'erreur gênante l'a fait rougir.
  • It was embarrassing to forget his name at dinner.
    C'était embarrassant d'oublier son nom au dîner.
  • He told an embarrassing story from his first week at work.
    Il a raconté une histoire gênante de sa première semaine au travail.
  • The embarrassing photo spread through the group chat.
    La photo embarrassante s'est répandue dans le groupe de discussion.
  • She tried to laugh off the embarrassing silence.
    Elle a essayé de rire du silence gênant.
  • His loud apology made the moment even more embarrassing.
    Ses excuses à voix haute ont rendu le moment encore plus embarrassant.

Erreurs courantes

Embarrassed désigne la personne gênée, tandis que embarrassing désigne la cause.
IncorrectCorrect
I was embarrassing after the joke. I was embarrassed after the joke.
It was an embarrassed question. It was an embarrassing question.
The photo made me embarrassing. The photo made me embarrassed.

Mots similaires

awkward
humiliating
mortifying
shameful
uncomfortable
cringeworthy
painful

Nuire à la réputation

adjective
public life
neutral
Fait paraître une personne, un groupe ou une institution ridicule, malhonnête ou incompétent en public.

Usage

Employez embarrassing quand un fait public, un échec ou une révélation abîme l'image de quelqu'un, souvent avec for ou to devant la personne touchée.

Exemples

  • The report was embarrassing for the government.
    Le rapport était compromettant pour le gouvernement.
  • A second data leak would be deeply embarrassing to the company.
    Une deuxième fuite de données serait profondément compromettante pour l'entreprise.
  • The embarrassing defeat raised questions about the team's preparation.
    La défaite humiliante a soulevé des questions sur la préparation de l'équipe.
  • Officials tried to explain the embarrassing error.
    Les responsables ont essayé d'expliquer l'erreur gênante.
  • The leaked emails put the minister in an embarrassing position.
    Les courriels divulgués ont placé le ministre dans une position compromettante.
  • An embarrassing audit exposed years of careless spending.
    Un audit compromettant a révélé des années de dépenses négligentes.

Erreurs courantes

For ou to introduit la personne ou l'institution dont l'image est atteinte.
IncorrectCorrect
The report was embarrassing of the minister. The report was embarrassing for the minister.
The scandal was embarrassed for the party. The scandal was embarrassing for the party.
The defeat put the club in an embarrassed position. The defeat put the club in an embarrassing position.

Mots similaires

damaging
discrediting
humiliating
compromising
awkward
damning
unflattering

Usage

Employez embarrassing pour la cause de la gêne ou du discrédit public. Employez embarrassed pour la personne qui la ressent.

Erreurs courantes

Embarrassed désigne la personne gênée, donc I felt embarrassing doit devenir I felt embarrassed.

Étymologie

Formé sur embarrass + -ing. Embarrass est entré en anglais au XVIIe siècle depuis le français embarrasser, au sens littéral de bloquer, puis a pris le sens de mettre quelqu'un mal à l'aise.

FAQ

Que signifie embarrassing ?

Embarrassing décrit ce qui cause de la honte, de la gêne, de la conscience de soi ou un discrédit public.

Quelle est la différence entre embarrassing et embarrassed ?

Embarrassing décrit la cause, tandis que embarrassed décrit la personne qui se sent honteuse ou gênée.

Embarrassing peut-il décrire un échec public ?

Oui. Un rapport, un scandale, une défaite ou une erreur peut être embarrassing s'il fait paraître une personne ou une institution ridicule ou malhonnête.

Embarrassing est-il identique à awkward ?

Ils se recoupent, mais awkward peut signifier maladroit ou inconfortable sans la honte plus forte portée par embarrassing.

Comment écrit-on embarrassing ?

Embarrassing prend deux r et deux s. La faute courante embarassing oublie un r.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...