embarrassing

en
es
Change language
Translating...
vergonzoso, embarazoso, incómodo, bochornoso, comprometedor
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ɪmˈbærəsɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Causa vergüenza, incomodidad o daño reputacional, desde un error privado hasta un fracaso público que deja a alguien en ridículo.
Practice using embarrassing in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • A second data leak would be deeply embarrassing to the company.
    Una segunda filtración de datos sería profundamente comprometedora para la empresa.
  • He told an embarrassing story from his first week at work.
    Contó una historia embarazosa de su primera semana en el trabajo.
  • She tried to laugh off the embarrassing silence.
    Intentó reírse del silencio incómodo.
  • The leaked emails put the minister in an embarrassing position.
    Los correos filtrados pusieron al ministro en una posición comprometedora.
  • His loud apology made the moment even more embarrassing.
    Su disculpa en voz alta hizo el momento aún más vergonzoso.

Palabras similares

awkward
cringeworthy
shameful
discrediting
mortifying
unflattering
uncomfortable
awkward
painful
damaging

Significados

Causar vergüenza o incomodidad

adjective
feelings
neutral
Hace que alguien se sienta expuesto, cohibido o avergonzado, sobre todo después de un error, un momento torpe o una atención no deseada.

Uso

Use embarrassing para la cosa o situación que causa la vergüenza. Use embarrassed para la persona que la siente.

Ejemplos

  • The embarrassing mistake made her blush.
    El error vergonzoso la hizo sonrojarse.
  • It was embarrassing to forget his name at dinner.
    Fue vergonzoso olvidar su nombre en la cena.
  • He told an embarrassing story from his first week at work.
    Contó una historia embarazosa de su primera semana en el trabajo.
  • The embarrassing photo spread through the group chat.
    La foto vergonzosa se difundió por el chat del grupo.
  • She tried to laugh off the embarrassing silence.
    Intentó reírse del silencio incómodo.
  • His loud apology made the moment even more embarrassing.
    Su disculpa en voz alta hizo el momento aún más vergonzoso.

Errores comunes

Embarrassed se usa para la persona que siente vergüenza, no para la causa.
IncorrectCorrect
I am embarrassing about the photo. I am embarrassed about the photo.
It was an embarrassed silence. It was an embarrassing silence.
The moment was embarrassed for me. The moment was embarrassing for me.

Palabras similares

awkward
humiliating
mortifying
shameful
uncomfortable
cringeworthy
painful

Dañar la reputación

adjective
public life
neutral
Hace que una persona, un grupo o una institución parezca tonta, deshonesta o incompetente en público.

Uso

Use embarrassing cuando un hecho público, un fracaso o una revelación daña la imagen de alguien, a menudo con for o to antes del afectado.

Ejemplos

  • The report was embarrassing for the government.
    El informe fue bochornoso para el gobierno.
  • A second data leak would be deeply embarrassing to the company.
    Una segunda filtración de datos sería profundamente comprometedora para la empresa.
  • The embarrassing defeat raised questions about the team's preparation.
    La derrota bochornosa planteó dudas sobre la preparación del equipo.
  • Officials tried to explain the embarrassing error.
    Los funcionarios intentaron explicar el error bochornoso.
  • The leaked emails put the minister in an embarrassing position.
    Los correos filtrados pusieron al ministro en una posición comprometedora.
  • An embarrassing audit exposed years of careless spending.
    Una auditoría bochornosa expuso años de gasto descuidado.

Errores comunes

For y to marcan a la persona o institución cuya imagen queda dañada.
IncorrectCorrect
The scandal was embarrassing to the government reputation. The scandal was embarrassing for the government.
The report was embarrassed for the mayor. The report was embarrassing for the mayor.
The defeat was embarrassing the team. The defeat was embarrassing for the team.

Palabras similares

damaging
discrediting
humiliating
compromising
awkward
damning
unflattering

Uso

Use embarrassing para la causa de la vergüenza o del descrédito público. Use embarrassed para la persona que la siente.

Errores comunes

Embarrassed se usa para la persona que siente vergüenza, así que I felt embarrassing debe ser I felt embarrassed.

Etimología

Formado a partir de embarrass + -ing. Embarrass entró en inglés en el siglo XVII desde el francés embarrasser, literalmente bloquear, y después desarrolló el sentido de hacer que alguien se sintiera incómodo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa embarrassing?

Embarrassing describe algo que causa vergüenza, incomodidad, cohibición o descrédito público.

¿Cuál es la diferencia entre embarrassing y embarrassed?

Embarrassing describe la causa, mientras embarrassed describe a la persona que se siente avergonzada o incómoda.

¿Puede embarrassing describir un fracaso público?

Sí. Un informe, escándalo, derrota o error puede ser embarrassing si hace que una persona o institución parezca tonta o deshonesta.

¿Embarrassing es lo mismo que awkward?

Se solapan, pero awkward puede significar torpe o incómodo sin la vergüenza más fuerte que lleva embarrassing.

¿Cómo se escribe embarrassing?

Embarrassing lleva dos r y dos s. La falta común embarassing pierde una r.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...