gale

en
ar
Change language
Translating...
ريح عاتية, ريح شديدة, نوبة ضحك, قهقهة, نسيم
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ɡeɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ريح قوية، واندفاع صاخب مثل الضحك، وفي استعمال قديم أو متخصص نسيم لطيف أو شجيرة sweet gale.
Practice using this word in conversation

أمثلة

  • The yacht struggled to make progress in the gale.
    كافح اليخت للتقدم وسط الريح العاتية.
  • A gale of laughter came from the next room.
    جاءت قهقهة من الغرفة المجاورة.
  • The old story still sends the family into gales of laughter.
    ما زالت القصة القديمة تدخل العائلة في نوبات ضحك.
  • Sweet gale grows in wet, acidic ground.
    ينمو الآس المستنقعي في تربة رطبة وحمضية.
  • Bog myrtle is another common name for sweet gale.
    Bog myrtle اسم شائع آخر لـ الآس المستنقعي.

كلمات مشابهة

squall
breeze
fit
waft
air
windstorm
roar
bog myrtle
sweet willow
burst

معاني

ريح شديدة جدا

noun
weather
neutral
ريح قوية، وخاصة في البحر أو في نشرات الطقس، وعادة تكون دون قوة الإعصار.

الاستخدام

استعمل gale لريح قوية حقيقية، وخاصة في سياق ساحلي أو بحري أو في التنبؤات الجوية.

أمثلة

  • The forecast warned of a gale overnight.
    حذرت النشرة من ريح عاتية أثناء الليل.
  • Ferries were cancelled when the gale swept across the channel.
    ألغيت العبارات عندما اجتاحت ريح عاتية القناة.
  • A winter gale rattled the windows for hours.
    هزت ريح شتوية شديدة النوافذ لساعات.
  • The yacht struggled to make progress in the gale.
    كافح اليخت للتقدم وسط الريح العاتية.
  • Old trees bent under the force of the coastal gale.
    انحنت الأشجار القديمة تحت قوة الريح العاتية الساحلية.

الأخطاء الشائعة

الريح الخفيفة توصف خطأ بأنها gale.
IncorrectCorrect
A gentle gale came through the door. A gentle breeze came through the door.
The gale was five miles per hour. The wind was five miles per hour.
The weather has a small gale. The weather has a light breeze.

كلمات مشابهة

windstorm
storm
squall
blow
tempest

اندفاع صاخب

noun
communication
neutral
اندفاع مفاجئ وصاخب من العاطفة، وغالبا من الضحك.

الاستخدام

استعمل gale في عبارات مثل gales of laughter للضحك العالي أو المتكرر أو الجماعي.

أمثلة

  • The punchline brought gales of laughter from the audience.
    أثارت الخاتمة قهقهات من الجمهور.
  • A gale of laughter came from the next room.
    جاءت قهقهة من الغرفة المجاورة.
  • The children collapsed into gales of giggles.
    انهار الأطفال في نوبات ضحك.
  • Her impression was greeted with a gale of applause and laughter.
    قوبل تقليدها بموجة من التصفيق والضحك.
  • The old story still sends the family into gales of laughter.
    ما زالت القصة القديمة تدخل العائلة في نوبات ضحك.

الأخطاء الشائعة

تعبير laughter الثابت يتحول إلى فعل أو جمع غير طبيعي.
IncorrectCorrect
They made many laughters. They erupted in gales of laughter.
The story gave a gale of laughs. The story caused gales of laughter.
He galed at the joke. He laughed at the joke.

كلمات مشابهة

outburst
burst
roar
eruption
peal
fit

نسيم لطيف

noun
literature
archaic
تيار هواء ناعم أو خفيف في الكتابة القديمة أو الشعرية.

الاستخدام

استعمل gale بهذا المعنى فقط عند قراءة أسلوب أدبي قديم أو محاكاته.

أمثلة

  • The poem speaks of a soft gale over the meadow.
    تتحدث القصيدة عن نسيم ناعم فوق المرج.
  • A refreshing gale stirred the curtains in the old verse.
    حرّك نسيم منعش الستائر في البيت الشعري القديم.
  • The sailor in the ballad prayed for a kindly gale.
    صلى البحار في الأغنية من أجل نسيم ملائم.
  • Older travel writing may call a light sea breeze a gale.
    قد تسمي كتابة الرحلات القديمة نسيم البحر الخفيف نسيمًا.
  • The phrase gentle gale now sounds deliberately antique.
    تعبير نسيم لطيف يبدو الآن عتيقا عن قصد.

الأخطاء الشائعة

المعنى القديم للنسيم يستعمل في وصف طقس حديث.
IncorrectCorrect
The forecast says a soft gale. The forecast says a soft breeze.
A pleasant gale entered the room. A pleasant breeze entered the room.
The fan makes a fresh gale. The fan makes a fresh breeze.

كلمات مشابهة

breeze
zephyr
air
waft

شجيرة sweet gale

noun
botany
technical
اسم مختصر لـ sweet gale، وهي شجيرة مستنقعية عطرية تسمى أيضا bog myrtle.

الاستخدام

استعمل gale للنبات فقط عندما يوضح السياق النباتي أنه sweet gale أو bog myrtle.

أمثلة

  • Sweet gale grows in wet, acidic ground.
    ينمو الآس المستنقعي في تربة رطبة وحمضية.
  • The botanist pointed out gale along the edge of the fen.
    أشارت عالمة النبات إلى الآس المستنقعي عند حافة الفين.
  • Dried gale leaves have a resinous scent.
    لأوراق الآس المستنقعي المجففة رائحة راتنجية.
  • Bog myrtle is another common name for sweet gale.
    Bog myrtle اسم شائع آخر لـ الآس المستنقعي.
  • The reserve protects stands of gale and other wetland shrubs.
    تحمي المحمية تجمعات الآس المستنقعي وشجيرات رطبة أخرى.

الأخطاء الشائعة

اسم النبات يختلط بكلمة الطقس.
IncorrectCorrect
The gale plant was a strong wind. The sweet gale plant was an aromatic shrub.
Bog myrtle is weather gale. Bog myrtle is sweet gale.
The gale blew in the marsh. The sweet gale grew in the marsh.

كلمات مشابهة

sweet gale
bog myrtle
sweet willow
Myrica gale

الاستخدام

عامل gale أساسا كاسم لريح قوية أو لاندفاع صاخب في عبارات ثابتة، واترك معنى النسيم القديم والنبات للسياق الواضح.

الأخطاء الشائعة

تسمى breeze الخفيفة gale، ويتحول معنى الضحك إلى فعل عادي.

أصل الكلمة

اسم الريح مسجل منذ منتصف القرن السادس عشر وأصله غير مؤكد، وربما يرتبط بكلمات إسكندنافية للطقس العنيف أو بكلمات جرمانية للصوت العالي. أما اسم النبات فينتمي إلى خط إنجليزي قديم منفصل يظهر في sweet gale.

الأسئلة المتكررة

ما معنى gale؟

Gale يعني غالبا ريحا شديدة جدا. ويمكن أن يعني أيضا اندفاعا صاخبا، وخاصة في gales of laughter.

ما قوة gale؟

في الاستعمال الجوي، يشير gale عادة إلى ريح قوية دون مستوى العاصفة الكبرى أو الإعصار، وغالبا نحو 32 إلى 63 ميلا في الساعة بحسب المقياس.

هل gale مثل hurricane؟

لا. Gale ريح قوية مهمة، أما hurricane فهو إعصار مداري منظم وأقوى بكثير.

ما معنى gales of laughter؟

Gales of laughter تعني نوبات ضحك عالية، غالبا من مجموعة من الناس.

هل يمكن استعمال gale فعلا؟

ليس في الإنجليزية الحديثة العادية. استعمل laugh أو blow أو فعلا أدق إلا عند اقتباس استعمال لهجي أو قديم نادر.

هل يمكن أن يعني gale نسيمًا لطيفًا؟

نعم، لكن هذا المعنى قديم أو أدبي. في لغة الطقس الحديثة، gale يعني ريحا قوية.

ما هو sweet gale؟

Sweet gale شجيرة عطرية في الأراضي الرطبة تسمى أيضا bog myrtle. وفي السياق النباتي قد تختصر إلى gale.

من أين جاءت gale؟

كلمة الريح غير مؤكدة، وربما لها صلات إسكندنافية أو جرمانية بالطقس العنيف والصوت العالي. واسم النبات من مصدر إنجليزي قديم آخر.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...