पुरानी या काव्यात्मक भाषा में हवा की नरम या हल्की धारा।
उपयोग
इस अर्थ में gale का प्रयोग केवल पुराने साहित्यिक अंदाज को पढ़ते या अपनाते समय करें।
उदाहरण
The poem speaks of a soft gale over the meadow.
कविता में घास के मैदान पर बहती नरम समीर का वर्णन है।
A refreshing gale stirred the curtains in the old verse.
पुराने छंद में ताजी समीर ने परदे हिलाए।
The sailor in the ballad prayed for a kindly gale.
गीत का नाविक अनुकूल समीर के लिए प्रार्थना करता है।
Older travel writing may call a light sea breeze a gale.
पुराना यात्रा लेखन हल्की समुद्री हवा को समीर कह सकता है।
The phrase gentle gale now sounds deliberately antique.
gentle समीर जैसा प्रयोग अब जानबूझकर पुराना लगता है।
सामान्य गलतियाँ
पुराना समीर वाला अर्थ आधुनिक मौसम भाषा में लगा दिया जाता है।
Incorrect
Correct
A gentle gale is good weather.
A gentle breeze is good weather.
The cooler gives a fresh gale.
The cooler gives a fresh breeze.
I felt a soft gale on the terrace.
I felt a soft breeze on the terrace.
समान शब्द
breeze
zephyr
air
waft
Sweet gale झाड़ी
noun
botany
technical
sweet gale का छोटा नाम, यानी सुगंधित दलदली झाड़ी जिसे bog myrtle भी कहते हैं।
उपयोग
पौधे के लिए gale तभी प्रयोग करें जब वनस्पति संदर्भ sweet gale या bog myrtle को साफ कर दे।
उदाहरण
Sweet gale grows in wet, acidic ground.
स्वीट गेल गीली और अम्लीय मिट्टी में उगती है।
The botanist pointed out gale along the edge of the fen.
वनस्पतिशास्त्री ने दलदली किनारे पर स्वीट गेल दिखाई।
Dried gale leaves have a resinous scent.
सूखी स्वीट गेल पत्तियों में राल जैसी सुगंध होती है।
Bog myrtle is another common name for sweet gale.
Bog myrtle स्वीट गेल का एक और आम नाम है।
The reserve protects stands of gale and other wetland shrubs.
संरक्षित क्षेत्र स्वीट गेल और अन्य आर्द्रभूमि झाड़ियों के समूह बचाता है।
सामान्य गलतियाँ
पौधे का नाम मौसम वाले शब्द से गड्डमड्ड हो जाता है।
Incorrect
Correct
The gale plant blew in the marsh.
The sweet gale plant grew in the marsh.
Bog myrtle is storm gale.
Bog myrtle is sweet gale.
A gale wind has fragrant leaves.
Sweet gale has fragrant leaves.
समान शब्द
sweet gale
bog myrtle
sweet willow
Myrica gale
उपयोग
gale को मुख्य रूप से तेज हवा या स्थिर वाक्यांशों में जोरदार विस्फोट के लिए संज्ञा मानें, और पुराने समीर तथा पौधे वाले अर्थ स्पष्ट संदर्भ में ही रखें।
सामान्य गलतियाँ
हल्की breeze को gale कहा जाता है, और हँसी वाला अर्थ सामान्य क्रिया बना दिया जाता है।
शब्दविज्ञान
हवा वाला संज्ञा रूप सोलहवीं सदी के मध्य से मिलता है और इसका स्रोत अनिश्चित है, शायद उग्र मौसम के स्कैंडिनेवियाई शब्दों या तेज ध्वनि वाले जर्मनिक शब्दों से जुड़ा हो। पौधे का नाम अलग पुरानी अंग्रेजी परंपरा से आता है, जो sweet gale में दिखती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
gale का क्या अर्थ है?
Gale का सबसे आम अर्थ बहुत तेज हवा है। यह जोरदार विस्फोट भी हो सकता है, खासकर gales of laughter में।
gale कितनी तेज होती है?
मौसम विज्ञान में gale आम तौर पर storm या hurricane से कम ताकत की तेज हवा है, अक्सर पैमाने के अनुसार लगभग 32 से 63 मील प्रति घंटा।
क्या gale hurricane के समान है?
नहीं। Gale गंभीर तेज हवा है, लेकिन hurricane बहुत अधिक शक्तिशाली संगठित tropical cyclone है।
gales of laughter क्या होता है?
Gales of laughter जोरदार ठहाकों को कहते हैं, अक्सर लोगों के समूह से आने वाली हँसी।
क्या gale क्रिया हो सकता है?
सामान्य आधुनिक अंग्रेज़ी में नहीं। किसी दुर्लभ बोलचाल या पुराने प्रयोग को उद्धृत न कर रहे हों तो laugh, blow या कोई और सटीक क्रिया प्रयोग करें।
क्या gale हल्की समीर भी हो सकता है?
हाँ, लेकिन यह अर्थ पुराना या साहित्यिक है। आधुनिक मौसम भाषा में gale तेज हवा है।
sweet gale क्या है?
Sweet gale एक सुगंधित आर्द्रभूमि झाड़ी है जिसे bog myrtle भी कहते हैं। वनस्पति संदर्भ में इसे gale तक छोटा किया जा सकता है।
gale कहाँ से आया है?
हवा वाला शब्द अनिश्चित है, संभवतः उग्र मौसम और तेज ध्वनि से जुड़े स्कैंडिनेवियाई या जर्मनिक शब्दों से। पौधे का नाम अलग पुरानी अंग्रेजी स्रोत से है।
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.