gale

en
de
Change language
Translating...
Sturm, starker Wind, Starkwind, Gelächter, Lachausbruch
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ɡeɪl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein starker Wind, ein lauter Ausbruch wie Gelächter und in alten oder fachlichen Verwendungen eine sanfte Brise oder der Strauch sweet gale.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • The children collapsed into gales of giggles.
    Die Kinder brachen in Gelächter aus.
  • The phrase gentle gale now sounds deliberately antique.
    Die Wendung sanfte Brise klingt heute absichtlich altertümlich.
  • The yacht struggled to make progress in the gale.
    Die Jacht kam im Sturm kaum voran.
  • Old trees bent under the force of the coastal gale.
    Alte Bäume bogen sich unter der Kraft des Sturms an der Küste.
  • The botanist pointed out gale along the edge of the fen.
    Die Botanikerin zeigte Gagelstrauch am Rand des Moores.

Ähnliche Wörter

burst
waft
outburst
Myrica gale
windstorm
zephyr
sweet gale
peal
eruption
breeze

Bedeutungen

Sehr starker Wind

noun
weather
neutral
Ein kräftiger Wind, besonders auf See oder in Wetterberichten, meist unter Orkanstärke.

Verwendung

Verwenden Sie gale für ernsthaft starken Wind, besonders an der Küste, auf See oder in Wettervorhersagen.

Beispiele

  • The forecast warned of a gale overnight.
    Die Vorhersage warnte vor einem Sturm in der Nacht.
  • Ferries were cancelled when the gale swept across the channel.
    Die Fähren wurden gestrichen, als der Sturm über den Kanal zog.
  • A winter gale rattled the windows for hours.
    Ein winterlicher Sturm ließ stundenlang die Fenster klappern.
  • The yacht struggled to make progress in the gale.
    Die Jacht kam im Sturm kaum voran.
  • Old trees bent under the force of the coastal gale.
    Alte Bäume bogen sich unter der Kraft des Sturms an der Küste.

Häufige Fehler

Ein leichter Wind wird mit gale übertrieben.
IncorrectCorrect
A little gale came from the window. A little breeze came from the window.
The gale had five miles per hour. The wind was five miles per hour.
It gives gale outside. It is blowing a gale outside.

Ähnliche Wörter

windstorm
storm
squall
blow
tempest

Lauter Ausbruch

noun
communication
neutral
Ein plötzlicher lauter Gefühlsausbruch, meistens Lachen.

Verwendung

Verwenden Sie gale in Wendungen wie gales of laughter für lautes, wiederholtes oder gemeinsames Lachen.

Beispiele

  • The punchline brought gales of laughter from the audience.
    Die Pointe löste schallendes Gelächter im Publikum aus.
  • A gale of laughter came from the next room.
    Ein Lachausbruch kam aus dem Nebenzimmer.
  • The children collapsed into gales of giggles.
    Die Kinder brachen in Gelächter aus.
  • Her impression was greeted with a gale of applause and laughter.
    Ihre Nachahmung wurde mit einer Salve aus Applaus und Lachen begrüßt.
  • The old story still sends the family into gales of laughter.
    Die alte Geschichte versetzt die Familie immer noch in Gelächter.

Häufige Fehler

Die feste Wendung mit laughter wird wörtlich falsch gebaut.
IncorrectCorrect
The audience had gales from laughter. The audience had gales of laughter.
The joke made a laugh gale. The joke caused gales of laughter.
They galed about the story. They laughed about the story.

Ähnliche Wörter

outburst
burst
roar
eruption
peal
fit

Sanfte Brise

noun
literature
archaic
Ein weicher oder leichter Luftzug in älterer oder poetischer Sprache.

Verwendung

Verwenden Sie gale so nur beim Lesen oder Nachahmen älterer dichterischer Sprache.

Beispiele

  • The poem speaks of a soft gale over the meadow.
    Das Gedicht spricht von einer sanften Brise über der Wiese.
  • A refreshing gale stirred the curtains in the old verse.
    Eine erfrischende Brise bewegte im alten Vers die Vorhänge.
  • The sailor in the ballad prayed for a kindly gale.
    Der Seemann in der Ballade betete um eine günstige Brise.
  • Older travel writing may call a light sea breeze a gale.
    Ältere Reiseliteratur kann eine leichte Seebrise eine Brise nennen.
  • The phrase gentle gale now sounds deliberately antique.
    Die Wendung sanfte Brise klingt heute absichtlich altertümlich.

Häufige Fehler

Der alte Sinn Brise wird in modernem Wetterenglisch benutzt.
IncorrectCorrect
A pleasant gale cooled the beach. A pleasant breeze cooled the beach.
The weather app shows a soft gale. The weather app shows a light breeze.
We opened the door for fresh gale. We opened the door for fresh air.

Ähnliche Wörter

breeze
zephyr
air
waft

Strauch sweet gale

noun
botany
technical
Kurzname für sweet gale, den aromatischen Moorstrauch, der auch bog myrtle heißt.

Verwendung

Verwenden Sie gale für die Pflanze nur, wenn der botanische Kontext sweet gale oder bog myrtle klar macht.

Beispiele

  • Sweet gale grows in wet, acidic ground.
    Gagelstrauch wächst in nassem, saurem Boden.
  • The botanist pointed out gale along the edge of the fen.
    Die Botanikerin zeigte Gagelstrauch am Rand des Moores.
  • Dried gale leaves have a resinous scent.
    Getrocknete Blätter des Gagelstrauchs riechen harzig.
  • Bog myrtle is another common name for sweet gale.
    Bog myrtle ist ein weiterer gebräuchlicher Name für Gagelstrauch.
  • The reserve protects stands of gale and other wetland shrubs.
    Das Schutzgebiet bewahrt Bestände von Gagelstrauch und anderen Feuchtgebietssträuchern.

Häufige Fehler

Der Pflanzenname wird mit dem Wetterwort verwechselt.
IncorrectCorrect
The gale bush is windy. The sweet gale bush is aromatic.
Bog myrtle is a gale of weather. Bog myrtle is sweet gale.
The gale blew in the wetland soil. The sweet gale grew in the wetland soil.

Ähnliche Wörter

sweet gale
bog myrtle
sweet willow
Myrica gale

Verwendung

Behandeln Sie gale vor allem als Substantiv für starken Wind oder laute Ausbrüche in festen Wendungen, und nutzen Sie die alten Brise- und Pflanzensinne nur bei klarem Kontext.

Häufige Fehler

Eine leichte breeze wird gale genannt, und der Lach-Sinn wird zu einem normalen Verb gemacht.

Etymologie

Das Windwort ist seit der Mitte des 16. Jahrhunderts belegt und unsicherer Herkunft, vielleicht mit skandinavischen Wörtern für wildes Wetter oder germanischen Wörtern für lauten Klang verbunden. Der Pflanzenname gehört zu einer getrennten altenglischen Linie, die in sweet gale sichtbar ist.

FAQ

Was bedeutet gale?

Gale bedeutet meistens einen sehr starken Wind. Es kann auch einen lauten Ausbruch bezeichnen, besonders in gales of laughter.

Wie stark ist ein gale?

In der Wetterkunde bezeichnet gale gewöhnlich starken Wind unter Sturm- oder Orkanstärke, oft etwa 32 bis 63 Meilen pro Stunde je nach Skala.

Ist gale dasselbe wie ein Hurricane?

Nein. Gale ist ernster starker Wind, aber ein Hurricane ist ein deutlich stärkerer organisierter tropischer Wirbelsturm.

Was bedeutet gales of laughter?

Gales of laughter sind laute Lachausbrüche, oft von einer Gruppe.

Kann gale als Verb benutzt werden?

Nicht im normalen modernen Englisch. Verwenden Sie laugh, blow oder ein anderes genaues Verb, außer bei einem seltenen dialektalen oder archaischen Beleg.

Kann gale eine sanfte Brise bedeuten?

Ja, aber dieser Sinn ist archaisch oder literarisch. In moderner Wettersprache bedeutet gale starker Wind.

Was ist sweet gale?

Sweet gale ist ein aromatischer Feuchtgebietsstrauch, auch bog myrtle genannt. In botanischen Kontexten kann er zu gale verkürzt werden.

Woher kommt gale?

Das Windwort ist unsicher, mit möglichen skandinavischen oder germanischen Bezügen zu wildem Wetter und lautem Klang. Der Pflanzenname kommt aus einer anderen altenglischen Quelle.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...