glaze

en
ar
Change language
Translating...
يطلي بطبقة لامعة, يزجج, يكسو, يركب الزجاج, يزجج
ابحث عن لغة
/ɡleɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
طبقة ملساء أو شبيهة بالزجاج، أو فعل صنعها، مع استعمال عامي أحدث للدلالة على المديح المفرط.

أمثلة

  • The tired glaze in her eyes worried me.
    أقلقتني النظرة المتعبة والزجاجية في عينيها.
  • The frozen road had a dangerous glaze.
    غطت الطريق المتجمدة طبقة خطرة.
  • I liked the album, but I'm not going to glaze it.
    أعجبني الألبوم، لكنني لن أبالغ في مدحه.
  • Stop glazing him after one decent game.
    توقف عن المبالغة في مدحه بعد مباراة جيدة واحدة.
  • Ice had glazed every branch by morning.
    كان الجليد قد غطى كل غصن بحلول الصباح.

كلمات مشابهة

fawn over
lacquer
cloud
suck up to
flatter
glassy look
go blank
glass
sheen
finish

معاني

تغطية بطبقة لامعة

verb
craft
neutral
وضع طبقة رقيقة على سطح تصبح بعد جفافها أو تسخينها ملساء ولامعة وواقية أو مزخرفة.

أمثلة

  • She glazed the bowl before its final firing.
    طلت الوعاء قبل حرقه للمرة الأخيرة.
  • Brush the pastry with egg to glaze it.
    ادهن العجين بالبيض ليصبح لامعا.
  • The artist glazed the shadows with a thin blue wash.
    وضع الفنان طبقة زرقاء رقيقة فوق الظلال.
  • We glazed the ham with honey and mustard.
    طلونا لحم الخنزير بالعسل والخردل.
  • Ice had glazed every branch by morning.
    كان الجليد قد غطى كل غصن بحلول الصباح.

كلمات مشابهة

تركيب الزجاج

verb
construction
technical
تركيب ألواح الزجاج في نافذة أو باب أو إطار أو مبنى.

أمثلة

  • The contractor will glaze the new windows tomorrow.
    سيركب المقاول زجاج النوافذ الجديدة غدا.
  • That opening has not been glazed yet.
    لم يركب الزجاج في تلك الفتحة بعد.
  • They glazed the porch to make a bright sitting room.
    ركبوا الزجاج في الشرفة وحولوها إلى غرفة جلوس مضيئة.
  • Can this frame be glazed with safety glass?
    هل يمكن تركيب زجاج أمان في هذا الإطار؟
  • The upper floors were glazed before winter.
    ركب الزجاج في الطوابق العليا قبل الشتاء.

كلمات مشابهة

فقدان وضوح التعبير

verb
health
neutral
أن تصبح العينان أو النظرة باهتة أو ثابتة أو غير مركزة، وغالبا بسبب الملل أو الصدمة أو التعب أو المرض أو الموت.

أمثلة

  • His eyes glazed over halfway through the lecture.
    زاغت عيناه في منتصف المحاضرة.
  • Her expression glazed with exhaustion.
    أصبحت نظرتها زجاجية من شدة الإرهاق.
  • My eyes start to glaze over when the figures get complicated.
    تزوغ عيناي عندما تصبح الأرقام معقدة.
  • The patient's eyes suddenly glazed.
    أصبحت عينا المريض زجاجيتين فجأة.
  • Don't let your eyes glaze over during the briefing.
    لا تدع عينيك تزوغان أثناء الإحاطة.

كلمات مشابهة

الإفراط في المديح

verb
internet culture
slang
مدح شخص أو شيء أو الدفاع عنه بكثرة حتى يبدو الإعجاب مبالغا فيه أو منحازا أو محرجا، وغالبا على سبيل النقد أو المزاح.

أمثلة

  • Stop glazing him after one decent game.
    توقف عن المبالغة في مدحه بعد مباراة جيدة واحدة.
  • I liked the album, but I'm not going to glaze it.
    أعجبني الألبوم، لكنني لن أبالغ في مدحه.
  • Why does that channel glaze every new phone?
    لماذا يبالغ ذلك القناة في مدح كل هاتف جديد؟
  • She was accused of glazing the actor in every interview.
    اتهمت بالمبالغة في مدح الممثل في كل مقابلة.
  • Calling ordinary praise glazing can sound dismissive.
    قد يبدو وصف المديح العادي بأنه glazing نوعا من الاستخفاف.

كلمات مشابهة

طبقة لامعة

noun
craft
neutral
طبقة رقيقة أو مادة تستخدم لجعل الطعام أو الفخار أو الطلاء أو أي سطح آخر أملس ولامعا ومحكما أو مزخرفا.

أمثلة

  • The pot has a deep green glaze.
    للوعاء طلاء أخضر داكن.
  • Let the lemon glaze set before slicing the cake.
    اترك طبقة الليمون السكرية تتماسك قبل تقطيع الكعكة.
  • This glaze becomes glasslike in the kiln.
    يصبح هذا الطلاء شبيها بالزجاج في الفرن.
  • She added a transparent glaze over the dry paint.
    أضافت طبقة شفافة فوق الطلاء الجاف.
  • The recipe makes enough glaze for twelve doughnuts.
    تكفي الوصفة لصنع طلاء لاثنتي عشرة قطعة دونات.

كلمات مشابهة

غشاء أو نظرة زجاجية

noun
appearance
neutral
غشاء أملس يشبه الزجاج أو نظرة ثابتة وباهتة تغطي سطحا أو تظهر في العينين.

أمثلة

  • A thin glaze of ice covered the steps.
    غطت الدرج طبقة رقيقة من الجليد.
  • There was a feverish glaze in his eyes.
    كان في عينيه لمعان محموم.
  • The frozen road had a dangerous glaze.
    غطت الطريق المتجمدة طبقة خطرة.
  • A pale glaze spread across the puddle overnight.
    تكون غشاء شاحب فوق البركة خلال الليل.
  • The tired glaze in her eyes worried me.
    أقلقتني النظرة المتعبة والزجاجية في عينيها.

كلمات مشابهة

أصل الكلمة

جاءت من الإنجليزية الوسطى glasen بمعنى تركيب الزجاج، وهي مبنية على glas، الصيغة الأقدم من glass. نشأ المعنى العامي على الإنترنت من صورة وضع المديح بكثافة مثل طبقة حلوة أو لامعة.

الأسئلة الشائعة

ما معنى glaze؟

قد تعني glaze طبقة لامعة أو وضعها أو تركيب الزجاج أو ظهور نظرة زجاجية، وتعني في العامية المديح المفرط.

ما معنى glaze في العامية؟

تعني glaze في العامية الإفراط في مدح شخص أو شيء أو الدفاع عنه بطريقة تبدو منحازة أو محرجة.

هل glaze سلبية دائما في العامية؟

تأتي glaze عادة بنبرة ساخرة أو ناقدة، لكنها قد تصف بحس فكاهي حماس الشخص نفسه.

ما glaze الطعام؟

Glaze الطعام طبقة رقيقة تضيف اللمعان والنكهة غالبا، مثل طبقة السكر على الدونات أو العسل على اللحم.

ماذا يعني أن العينين glaze over؟

عندما glaze over العينان تبدوان باهتتين أو غير مركزتين، وغالبا بسبب الملل أو التعب أو الصدمة أو المرض.

كيف تنطق glaze؟

تنطق glaze هكذا /ɡleɪz/، وهي على قافية days.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Wild Frog
Aug 22
double glazing is still the first thing my uk brain sees here, tiktok was late to the party lol
1
Reply
Ivory Panther
Aug 20
i heard this first in twitch chat and thought everyone had suddenly got very into donuts
1
Reply
Contribution
Jovial Duck
Aug 9
people also say not to glaze before a compliment now. It is basically a warning label: i know this sounds like too much praise but i mean it
4
Reply
Contribution
Lucid Mole
Aug 6
for cooking, glaze and sauce overlap but they dont feel identical to me. A glaze is usually the sticky shiny finish, often sweet, brushed on late so it sets. Sauce can just sit there on the plate or be served on the side.
5
Reply
Contribution
Frosty Lark
Aug 4
In painting class we used glaze for transparency, not just shine. A glaze goes over dry paint and lets the layer under it still show, so the color changes without killing all the detail.
7
Reply
Contribution
Bold Trout
Aug 4
with the slang, the little detail is that youre attacking the praiser, not really the person being praised. Sports and anime threads use it a lot when one decent performance turns into GOAT talk, like bro stop glazing already
10
Reply
Look up word or phrase...