glaze

en
fr
Change language
Translating...
glacer, vernir, émailler, vitrer, se voiler
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ɡleɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une couche lisse ou vitreuse, ou l'action de la créer, avec un emploi récent en argot pour des éloges excessifs.
Practice using glaze in conversation until it feels natural

Mots similaires

coat
varnish
enamel
lacquer
finish
gloss
glass
fit with glass
install glass
cloud

Significations

Recouvrir d'une couche brillante

verb
craft
neutral
Poser sur une surface une fine couche qui, en séchant ou en chauffant, la rend lisse, brillante, protectrice ou décorative.

Exemples

  • She glazed the bowl before its final firing.
    Elle a émaillé le bol avant sa dernière cuisson.
  • Brush the pastry with egg to glaze it.
    Badigeonnez la pâte d'œuf pour la faire briller.
  • The artist glazed the shadows with a thin blue wash.
    L'artiste a posé un glacis bleu sur les ombres.
  • We glazed the ham with honey and mustard.
    Nous avons glacé le jambon au miel et à la moutarde.
  • Ice had glazed every branch by morning.
    Au matin, le verglas avait recouvert chaque branche.

Mots similaires

coat
varnish
enamel
lacquer
finish
gloss

Poser du verre

verb
construction
technical
Poser des vitres dans une fenêtre, une porte, un cadre ou un bâtiment.

Exemples

  • The contractor will glaze the new windows tomorrow.
    L'entrepreneur posera les vitres neuves demain.
  • That opening has not been glazed yet.
    Cette ouverture n'est pas encore vitrée.
  • They glazed the porch to make a bright sitting room.
    Ils ont vitré la véranda pour en faire une pièce lumineuse.
  • Can this frame be glazed with safety glass?
    Peut-on vitrer ce cadre avec du verre de sécurité ?
  • The upper floors were glazed before winter.
    Les étages supérieurs ont été vitrés avant l'hiver.

Mots similaires

glass
fit with glass
install glass

Perdre une expression nette

verb
health
neutral
Pour les yeux ou le regard, devenir terne, fixe ou flou, souvent sous l'effet de l'ennui, du choc, de la fatigue, de la maladie ou de la mort.

Exemples

  • His eyes glazed over halfway through the lecture.
    Ses yeux se sont voilés au milieu du cours.
  • Her expression glazed with exhaustion.
    Son regard est devenu vitreux de fatigue.
  • My eyes start to glaze over when the figures get complicated.
    Mes yeux se voilent quand les chiffres deviennent compliqués.
  • The patient's eyes suddenly glazed.
    Les yeux du patient sont soudain devenus vitreux.
  • Don't let your eyes glaze over during the briefing.
    Ne laissez pas votre regard se perdre pendant la réunion.

Mots similaires

cloud
film over
go blank
lose focus
dull

Couvrir d'éloges

verb
internet culture
slang
Couvrir quelqu'un ou quelque chose d'éloges au point que l'admiration semble excessive, partiale ou gênante, généralement sur un ton critique ou moqueur.

Exemples

  • Stop glazing him after one decent game.
    Arrête de l'encenser après un seul bon match.
  • I liked the album, but I'm not going to glaze it.
    J'ai aimé l'album, mais je ne vais pas l'encenser.
  • Why does that channel glaze every new phone?
    Pourquoi cette chaîne couvre-t-elle chaque nouveau téléphone d'éloges ?
  • She was accused of glazing the actor in every interview.
    On l'a accusée de flatter l'acteur dans chaque entretien.
  • Calling ordinary praise glazing can sound dismissive.
    Traiter un compliment ordinaire de flatterie excessive peut sembler méprisant.

Mots similaires

overhype
gush over
fawn over
flatter
suck up to

Couche brillante

noun
craft
neutral
Une fine couche ou la matière utilisée pour rendre un aliment, une poterie, une peinture ou une autre surface lisse, brillante, étanche ou décorative.

Exemples

  • The pot has a deep green glaze.
    Le pot est recouvert d'un émail vert foncé.
  • Let the lemon glaze set before slicing the cake.
    Laissez le glaçage au citron prendre avant de couper le gâteau.
  • This glaze becomes glasslike in the kiln.
    Cet émail devient vitreux dans le four.
  • She added a transparent glaze over the dry paint.
    Elle a ajouté un glacis transparent sur la peinture sèche.
  • The recipe makes enough glaze for twelve doughnuts.
    La recette donne assez de glaçage pour douze beignets.

Mots similaires

coating
finish
varnish
icing
wash
enamel

Pellicule ou regard vitreux

noun
appearance
neutral
Une pellicule lisse semblable au verre ou un regard fixe et terne qui recouvre une surface ou apparaît dans les yeux.

Exemples

  • A thin glaze of ice covered the steps.
    Une fine couche de verglas recouvrait les marches.
  • There was a feverish glaze in his eyes.
    Il avait un éclat fiévreux dans les yeux.
  • The frozen road had a dangerous glaze.
    La route gelée était couverte d'une pellicule dangereuse.
  • A pale glaze spread across the puddle overnight.
    Une pellicule pâle s'est formée sur la flaque pendant la nuit.
  • The tired glaze in her eyes worried me.
    Le regard fatigué dans ses yeux m'a inquiété.

Mots similaires

film
sheen
coating
glassy look
Show 3 more

Étymologie

Issu du moyen anglais glasen, qui signifiait poser du verre, formé sur glas, ancienne forme de glass. Le sens argotique en ligne vient de l'image d'éloges étalés en couche épaisse comme un nappage brillant ou sucré.

FAQ

Que signifie glaze ?

Glaze peut désigner une couche brillante, son application, la pose de verre, un aspect vitreux ou, en argot, des éloges excessifs.

Que signifie glaze en argot ?

En argot, glaze signifie couvrir quelqu'un ou quelque chose d'éloges, souvent d'une manière jugée partiale ou gênante.

Glaze est-il toujours négatif en argot ?

Glaze est généralement moqueur ou critique, mais peut aussi décrire avec humour son propre enthousiasme.

Qu'est-ce qu'un glaze alimentaire ?

Un glaze est une fine couche qui apporte du brillant et souvent du goût, comme un glaçage sucré ou un nappage au miel.

Que signifie avoir les yeux qui glaze over ?

Quand les yeux glaze over, ils deviennent ternes ou flous, souvent à cause de l'ennui, de la fatigue, du choc ou de la maladie.

Comment prononce-t-on glaze ?

Glaze se prononce /ɡleɪz/ et rime avec days.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Wild Frog
Aug 22
double glazing is still the first thing my uk brain sees here, tiktok was late to the party lol
1
Reply
Ivory Panther
Aug 20
i heard this first in twitch chat and thought everyone had suddenly got very into donuts
1
Reply
Contribution
Jovial Duck
Aug 9
people also say not to glaze before a compliment now. It is basically a warning label: i know this sounds like too much praise but i mean it
4
Reply
Contribution
Lucid Mole
Aug 6
for cooking, glaze and sauce overlap but they dont feel identical to me. A glaze is usually the sticky shiny finish, often sweet, brushed on late so it sets. Sauce can just sit there on the plate or be served on the side.
5
Reply
Contribution
Frosty Lark
Aug 4
In painting class we used glaze for transparency, not just shine. A glaze goes over dry paint and lets the layer under it still show, so the color changes without killing all the detail.
7
Reply
Contribution
Bold Trout
Aug 4
with the slang, the little detail is that youre attacking the praiser, not really the person being praised. Sports and anime threads use it a lot when one decent performance turns into GOAT talk, like bro stop glazing already
10
Reply
Look up word or phrase...