glaze

en
es
Change language
Translating...
esmaltar, glasear, barnizar, acristalar, nublarse
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ɡleɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una capa lisa o vidriosa, o el acto de crearla, con un uso reciente en jerga para el elogio excesivo.
Practice using glaze in conversation until it feels natural

Palabras similares

coat
varnish
enamel
lacquer
finish
gloss
glass
fit with glass
install glass
cloud

Significados

Cubrir con una capa brillante

verb
craft
neutral
Poner sobre una superficie una capa fina que al secarse o calentarse la deja lisa, brillante, protegida o decorada.

Ejemplos

  • She glazed the bowl before its final firing.
    Esmaltó el cuenco antes de la cocción final.
  • Brush the pastry with egg to glaze it.
    Pincela la masa con huevo para darle brillo.
  • The artist glazed the shadows with a thin blue wash.
    El artista veló las sombras con una fina capa azul.
  • We glazed the ham with honey and mustard.
    Glaseamos el jamón con miel y mostaza.
  • Ice had glazed every branch by morning.
    Por la mañana, el hielo había cubierto cada rama.

Palabras similares

coat
varnish
enamel
lacquer
finish
gloss

Colocar cristales

verb
construction
technical
Colocar paneles de vidrio en una ventana, puerta, marco o edificio.

Ejemplos

  • The contractor will glaze the new windows tomorrow.
    El contratista acristalará las ventanas nuevas mañana.
  • That opening has not been glazed yet.
    Ese hueco todavía no ha sido acristalado.
  • They glazed the porch to make a bright sitting room.
    Acristalaron el porche para convertirlo en una sala luminosa.
  • Can this frame be glazed with safety glass?
    ¿Se puede acristalar este marco con vidrio de seguridad?
  • The upper floors were glazed before winter.
    Los pisos superiores fueron acristalados antes del invierno.

Palabras similares

glass
fit with glass
install glass

Perder una expresión clara

verb
health
neutral
Hacer que los ojos o la mirada se vuelvan apagados, fijos o desenfocados, a menudo por aburrimiento, conmoción, cansancio, enfermedad o muerte.

Ejemplos

  • His eyes glazed over halfway through the lecture.
    Se le nublaron los ojos a mitad de la clase.
  • Her expression glazed with exhaustion.
    Su expresión se volvió vidriosa por el agotamiento.
  • My eyes start to glaze over when the figures get complicated.
    Se me pierde la mirada cuando las cifras se complican.
  • The patient's eyes suddenly glazed.
    Los ojos del paciente se volvieron vidriosos de repente.
  • Don't let your eyes glaze over during the briefing.
    No dejes que se te nublen los ojos durante la reunión.

Palabras similares

cloud
film over
go blank
lose focus
dull

Elogiar demasiado

verb
internet culture
slang
Elogiar o defender a alguien o algo con tanta intensidad que la admiración parece excesiva, parcial o vergonzosa, normalmente como crítica o broma.

Ejemplos

  • Stop glazing him after one decent game.
    Deja de adularlo por un solo partido decente.
  • I liked the album, but I'm not going to glaze it.
    Me gustó el álbum, pero no voy a elogiarlo sin medida.
  • Why does that channel glaze every new phone?
    ¿Por qué ese canal ensalza cada teléfono nuevo?
  • She was accused of glazing the actor in every interview.
    La acusaron de adular al actor en cada entrevista.
  • Calling ordinary praise glazing can sound dismissive.
    Llamar adulación a un elogio normal puede sonar despectivo.

Palabras similares

overhype
gush over
fawn over
flatter
suck up to

Capa brillante

noun
craft
neutral
Una capa fina o el material usado para dejar alimentos, cerámica, pintura u otra superficie lisa, brillante, sellada o decorada.

Ejemplos

  • The pot has a deep green glaze.
    La vasija tiene un esmalte verde intenso.
  • Let the lemon glaze set before slicing the cake.
    Deja que el glaseado de limón cuaje antes de cortar el pastel.
  • This glaze becomes glasslike in the kiln.
    Este esmalte se vuelve vítreo en el horno.
  • She added a transparent glaze over the dry paint.
    Añadió una veladura transparente sobre la pintura seca.
  • The recipe makes enough glaze for twelve doughnuts.
    La receta da suficiente glaseado para doce rosquillas.

Palabras similares

coating
finish
varnish
icing
wash
enamel

Película o mirada vidriosa

noun
appearance
neutral
Una película lisa parecida al vidrio o una mirada fija y apagada que cubre una superficie o aparece en los ojos.

Ejemplos

  • A thin glaze of ice covered the steps.
    Una fina capa de hielo cubría los escalones.
  • There was a feverish glaze in his eyes.
    Tenía un brillo febril en los ojos.
  • The frozen road had a dangerous glaze.
    La carretera helada tenía una capa peligrosa.
  • A pale glaze spread across the puddle overnight.
    Durante la noche se formó una película pálida sobre el charco.
  • The tired glaze in her eyes worried me.
    La mirada cansada de sus ojos me preocupó.

Palabras similares

film
sheen
coating
glassy look
Show 3 more

Etimología

Procede del inglés medio glasen, que significaba colocar vidrio, formado a partir de glas, forma antigua de glass. El sentido de jerga en internet nació de la imagen de aplicar elogios en exceso como una capa dulce o brillante.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa glaze?

Glaze puede ser una capa brillante, la acción de aplicarla, colocar vidrio, adquirir un aspecto vidrioso o elogiar en exceso en jerga.

¿Qué significa glaze en jerga?

En jerga, glaze es elogiar o defender a alguien o algo demasiado, de una manera que parece parcial o vergonzosa.

¿Glaze siempre es negativo en jerga?

Normalmente glaze tiene un tono burlón o crítico, aunque también puede usarse en broma sobre el propio entusiasmo.

¿Qué es un glaze en comida?

Un glaze es una capa fina que aporta brillo y a menudo sabor, como el glaseado de azúcar de una rosquilla o el de miel de un jamón.

¿Qué significa que los ojos glaze over?

Cuando los ojos glaze over, se ven apagados o desenfocados, a menudo por aburrimiento, cansancio, conmoción o enfermedad.

¿Cómo se pronuncia glaze?

Glaze se pronuncia /ɡleɪz/ y rima con days.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Wild Frog
Aug 22
double glazing is still the first thing my uk brain sees here, tiktok was late to the party lol
1
Reply
Ivory Panther
Aug 20
i heard this first in twitch chat and thought everyone had suddenly got very into donuts
1
Reply
Contribution
Jovial Duck
Aug 9
people also say not to glaze before a compliment now. It is basically a warning label: i know this sounds like too much praise but i mean it
4
Reply
Contribution
Lucid Mole
Aug 6
for cooking, glaze and sauce overlap but they dont feel identical to me. A glaze is usually the sticky shiny finish, often sweet, brushed on late so it sets. Sauce can just sit there on the plate or be served on the side.
5
Reply
Contribution
Frosty Lark
Aug 4
In painting class we used glaze for transparency, not just shine. A glaze goes over dry paint and lets the layer under it still show, so the color changes without killing all the detail.
7
Reply
Contribution
Bold Trout
Aug 4
with the slang, the little detail is that youre attacking the praiser, not really the person being praised. Sports and anime threads use it a lot when one decent performance turns into GOAT talk, like bro stop glazing already
10
Reply
Look up word or phrase...