glaze

en
de
Change language
Translating...
glasieren, lackieren, emaillieren, verglasen, glasig werden
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ɡleɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine glatte oder glasartige Schicht oder das Erzeugen einer solchen, mit einer neueren Slangbedeutung für übertriebenes Lob.
Practice using glaze in conversation until it feels natural

Ähnliche Wörter

coat
varnish
enamel
lacquer
finish
gloss
glass
fit with glass
install glass
cloud

Bedeutungen

Mit einer glänzenden Schicht überziehen

verb
craft
neutral
Eine dünne Schicht auf eine Oberfläche auftragen, die sie nach dem Trocknen oder Erhitzen glatt, glänzend, schützend oder dekorativ macht.

Beispiele

  • She glazed the bowl before its final firing.
    Sie glasierte die Schale vor dem letzten Brennen.
  • Brush the pastry with egg to glaze it.
    Bestreiche den Teig mit Ei, damit er glänzt.
  • The artist glazed the shadows with a thin blue wash.
    Der Künstler lasierte die Schatten mit einem dünnen Blau.
  • We glazed the ham with honey and mustard.
    Wir glasierten den Schinken mit Honig und Senf.
  • Ice had glazed every branch by morning.
    Am Morgen hatte Eis jeden Ast überzogen.

Ähnliche Wörter

coat
varnish
enamel
lacquer
finish
gloss

Mit Glas versehen

verb
construction
technical
Glasscheiben in ein Fenster, eine Tür, einen Rahmen oder ein Gebäude einsetzen.

Beispiele

  • The contractor will glaze the new windows tomorrow.
    Der Betrieb wird morgen die neuen Fenster verglasen.
  • That opening has not been glazed yet.
    Diese Öffnung ist noch nicht verglast.
  • They glazed the porch to make a bright sitting room.
    Sie verglasten die Veranda und machten daraus ein helles Zimmer.
  • Can this frame be glazed with safety glass?
    Kann dieser Rahmen mit Sicherheitsglas verglast werden?
  • The upper floors were glazed before winter.
    Die oberen Stockwerke wurden vor dem Winter verglast.

Ähnliche Wörter

glass
fit with glass
install glass

Den klaren Ausdruck verlieren

verb
health
neutral
Bei Augen oder einem Blick matt, starr oder unscharf werden, oft durch Langeweile, Schock, Müdigkeit, Krankheit oder Tod.

Beispiele

  • His eyes glazed over halfway through the lecture.
    Mitten im Vortrag wurden seine Augen glasig.
  • Her expression glazed with exhaustion.
    Ihr Blick wurde vor Erschöpfung leer.
  • My eyes start to glaze over when the figures get complicated.
    Meine Augen werden glasig, wenn die Zahlen kompliziert werden.
  • The patient's eyes suddenly glazed.
    Die Augen des Patienten wurden plötzlich glasig.
  • Don't let your eyes glaze over during the briefing.
    Lass deinen Blick während der Besprechung nicht abschweifen.

Ähnliche Wörter

cloud
film over
go blank
lose focus
dull

Übermäßig loben

verb
internet culture
slang
Jemanden oder etwas so stark loben oder verteidigen, dass die Bewunderung übertrieben, parteiisch oder peinlich wirkt, meist als Kritik oder Neckerei.

Beispiele

  • Stop glazing him after one decent game.
    Hör auf, ihn nach einem einzigen guten Spiel so hochzuloben.
  • I liked the album, but I'm not going to glaze it.
    Mir gefiel das Album, aber ich werde es nicht beweihräuchern.
  • Why does that channel glaze every new phone?
    Warum lobt dieser Kanal jedes neue Handy übermäßig?
  • She was accused of glazing the actor in every interview.
    Man warf ihr vor, den Schauspieler in jedem Interview anzuhimmeln.
  • Calling ordinary praise glazing can sound dismissive.
    Normales Lob als Glazing zu bezeichnen kann abwertend wirken.

Ähnliche Wörter

overhype
gush over
fawn over
flatter
suck up to

Glänzende Beschichtung

noun
craft
neutral
Eine dünne Schicht oder das Material, mit dem Lebensmittel, Keramik, Farbe oder eine andere Oberfläche glatt, glänzend, versiegelt oder dekorativ gemacht werden.

Beispiele

  • The pot has a deep green glaze.
    Der Topf hat eine tiefgrüne Glasur.
  • Let the lemon glaze set before slicing the cake.
    Lass die Zitronenglasur fest werden, bevor du den Kuchen anschneidest.
  • This glaze becomes glasslike in the kiln.
    Diese Glasur wird im Ofen glasartig.
  • She added a transparent glaze over the dry paint.
    Sie trug eine transparente Lasur auf die trockene Farbe auf.
  • The recipe makes enough glaze for twelve doughnuts.
    Das Rezept ergibt genug Glasur für zwölf Donuts.

Ähnliche Wörter

coating
finish
varnish
icing
wash
enamel

Glasiger Film oder Blick

noun
appearance
neutral
Ein glatter, glasartiger Film oder ein starrer, matter Blick auf einer Oberfläche oder in den Augen.

Beispiele

  • A thin glaze of ice covered the steps.
    Eine dünne Eisschicht bedeckte die Stufen.
  • There was a feverish glaze in his eyes.
    In seinen Augen lag ein fiebriger Glanz.
  • The frozen road had a dangerous glaze.
    Die vereiste Straße hatte einen gefährlichen Überzug.
  • A pale glaze spread across the puddle overnight.
    Über Nacht bildete sich ein blasser Film auf der Pfütze.
  • The tired glaze in her eyes worried me.
    Der müde, glasige Blick in ihren Augen beunruhigte mich.

Ähnliche Wörter

film
sheen
coating
glassy look
Show 3 more

Etymologie

Aus dem Mittelenglischen glasen, mit der Bedeutung Glas einzusetzen, gebildet aus glas, einer älteren Form von glass. Die Online-Slangbedeutung entstand aus dem Bild, Lob so dick aufzutragen wie eine süße oder glänzende Schicht.

FAQ

Was bedeutet glaze?

Glaze kann eine glänzende Schicht, ihr Auftragen, das Einsetzen von Glas, einen glasigen Blick oder im Slang übertriebenes Lob bedeuten.

Was bedeutet glaze im Slang?

Im Slang bedeutet glaze, jemanden oder etwas viel zu stark zu loben oder zu verteidigen.

Ist glaze im Slang immer negativ?

Meist klingt glaze spöttisch oder kritisch, kann aber auch scherzhaft für die eigene Begeisterung stehen.

Was ist ein glaze bei Lebensmitteln?

Ein glaze ist eine dünne Schicht für Glanz und oft Geschmack, etwa Zuckerglasur auf Donuts oder Honigglasur auf Schinken.

Was bedeutet es, wenn Augen glaze over?

Wenn Augen glaze over, wirken sie matt oder unscharf, oft durch Langeweile, Müdigkeit, Schock oder Krankheit.

Wie spricht man glaze aus?

Glaze wird /ɡleɪz/ ausgesprochen und reimt sich auf days.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Wild Frog
Aug 22
double glazing is still the first thing my uk brain sees here, tiktok was late to the party lol
1
Reply
Ivory Panther
Aug 20
i heard this first in twitch chat and thought everyone had suddenly got very into donuts
1
Reply
Contribution
Jovial Duck
Aug 9
people also say not to glaze before a compliment now. It is basically a warning label: i know this sounds like too much praise but i mean it
4
Reply
Contribution
Lucid Mole
Aug 6
for cooking, glaze and sauce overlap but they dont feel identical to me. A glaze is usually the sticky shiny finish, often sweet, brushed on late so it sets. Sauce can just sit there on the plate or be served on the side.
5
Reply
Contribution
Frosty Lark
Aug 4
In painting class we used glaze for transparency, not just shine. A glaze goes over dry paint and lets the layer under it still show, so the color changes without killing all the detail.
7
Reply
Contribution
Bold Trout
Aug 4
with the slang, the little detail is that youre attacking the praiser, not really the person being praised. Sports and anime threads use it a lot when one decent performance turns into GOAT talk, like bro stop glazing already
10
Reply
Look up word or phrase...