gracious

en
ar
Change language
Translating...
لطيف, مهذب, لبق, أنيق, فاخر
ابحث عن لغة
/ˈɡreɪʃəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
لطيف أو أنيق أو رحيم، وله استعمالات قديمة مرتبطة بالملوك والتعجب.

أمثلة

  • A gracious note thanked the volunteers for their time.
    شكرت رسالة لطيفة المتطوعين على وقتهم.
  • Gracious, what a noise that machine makes!
    يا إلهي، ما أشد ضجيج تلك الآلة!
  • Gracious, I did not expect the bill to be so high!
    يا إلهي، لم أتوقع أن تكون الفاتورة مرتفعة هكذا!
  • Good gracious, that branch nearly hit us!
    يا ساتر، كاد ذلك الغصن يصيبنا!
  • The decree thanked the sovereign for her gracious favor.
    شكر المرسوم الحاكمة على فضلها الكريم.

كلمات مشابهة

comfortable
benevolent
civil
stately
elegant
compassionate
warm
merciful
luxurious
my word

معاني

لطيف ومهذب

adjective
social
neutral
لطيف ومهذب، ولا سيما في معاملة الآخرين باحترام هادئ أو تقبل خيبة الأمل بكرامة.

أمثلة

  • She was gracious to every guest, even after a tiring day.
    كانت لطيفة مع كل ضيف رغم يومها المتعب.
  • The losing captain remained gracious in defeat.
    ظل قائد الفريق الخاسر لبقًا في الهزيمة.
  • Was he gracious enough to apologize?
    هل كان مهذبًا بما يكفي ليعتذر؟
  • A gracious note thanked the volunteers for their time.
    شكرت رسالة لطيفة المتطوعين على وقتهم.
  • They disagreed, but her reply was calm and gracious.
    اختلفوا، لكن ردها كان هادئًا ولبقًا.

كلمات مشابهة

أنيق ومريح

adjective
lifestyle
formal
يتسم بالجمال والراحة والاتساع واليسر التي ارتبطت تقليديًا بالثراء.

أمثلة

  • The reception was held in a gracious country house.
    أقيم الاستقبال في منزل ريفي أنيق.
  • They remembered the hotel for its gracious rooms and gardens.
    تذكروا الفندق لغرفه وحدائقه الفاخرة.
  • Few families could still afford such gracious living.
    لم تعد سوى قلة من العائلات قادرة على حياة مترفة كهذه.
  • The old hall felt gracious without being showy.
    بدت القاعة القديمة أنيقة من دون مبالغة.
  • Wide windows gave the apartment a gracious sense of space.
    منحت النوافذ الواسعة الشقة إحساسًا رحيبًا وأنيقًا.

كلمات مشابهة

يظهر النعمة الإلهية

adjective
religion
formal
يظهر اللطف الإلهي أو الرحمة أو العون أو المغفرة.

أمثلة

  • The congregation prayed to a loving and gracious God.
    صلت الجماعة لإله محب ورحيم.
  • He trusted in God's gracious forgiveness.
    وثق في مغفرة الله الرحيمة.
  • The hymn praises the Lord as merciful and gracious.
    تسبح الترنيمة الرب بوصفه رحيمًا ورؤوفًا.
  • They saw the rescue as a gracious gift.
    رأوا النجاة هبة كريمة.
  • Her faith rested on the belief that God is gracious to those who seek mercy.
    قام إيمانها على أن الله رحيم بمن يطلب رحمته.

كلمات مشابهة

ملكي ورحيم

adjective
royalty
archaic
يستعمل في اللغة القديمة أو شديدة الرسمية لوصف ملك أو فعل ملكي باحترام.

أمثلة

  • The anthem asks God to protect our gracious King.
    يطلب النشيد من الله حماية ملكنا الكريم.
  • The prisoner appealed to the Queen for a gracious pardon.
    التمس السجين من الملكة عفوًا رحيمًا.
  • His Most Gracious Majesty received the envoys.
    استقبل جلالته الأكثر كرمًا المبعوثين.
  • The decree thanked the sovereign for her gracious favor.
    شكر المرسوم الحاكمة على فضلها الكريم.
  • Courtiers praised their gracious lord in formal addresses.
    امتدح رجال البلاط سيدهم الرحيم في الخطابات الرسمية.

كلمات مشابهة

التعبير عن الدهشة

interjection
communication
archaic
صيغة تعجب قديمة للتعبير عن الدهشة أو الفزع أو التوكيد الشديد.

أمثلة

  • Gracious, I did not expect the bill to be so high!
    يا إلهي، لم أتوقع أن تكون الفاتورة مرتفعة هكذا!
  • Good gracious, that branch nearly hit us!
    يا ساتر، كاد ذلك الغصن يصيبنا!
  • Gracious me, how quickly the children have grown!
    يا للعجب، ما أسرع ما كبر الأطفال!
  • Gracious, what a noise that machine makes!
    يا إلهي، ما أشد ضجيج تلك الآلة!
  • Good gracious, have we really been talking for three hours?
    يا للعجب، هل نتحدث حقًا منذ ثلاث ساعات؟

كلمات مشابهة

أصل الكلمة

جاءت من الفرنسية القديمة gracios بمعنى مهذب أو سار أو لطيف أو ودود، وتعود في النهاية إلى اللاتينية gratia بمعنى الحظوة أو النعمة. أشارت أقدم استعمالاتها الإنجليزية إلى النعمة الإلهية. أما صيغة التعجب فهي اختصار لعبارة gracious God.

الأسئلة الشائعة

ما معنى gracious؟

تعني gracious غالبًا لطيفًا وهادئًا ومهذبًا.

كيف تُنطق gracious؟

تُنطق gracious في الإنجليزية الأمريكية العامة /ˈɡreɪʃəs/.

ما معنى gracious in defeat؟

تعني تقبل الخسارة بأدب ومن دون مرارة.

هل يمكن أن تصف gracious منزلًا؟

نعم. يكون المنزل gracious واسعًا ومريحًا وأنيقًا.

ما معنى gracious في الدين؟

تصف اللطف الإلهي أو الرحمة أو العون أو المغفرة.

هل good gracious تعبير قديم؟

نعم. Good gracious وgracious me عبارتا تعجب قديمتان.

ما أصل gracious؟

دخلت عبر الفرنسية القديمة من اللاتينية gratia بمعنى الحظوة أو النعمة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...