gracious

en
es
Change language
Translating...
amable, cortés, afable, elegante, lujoso
Buscar idioma
/ˈɡreɪʃəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Amable, elegante o misericordioso, con usos antiguos para la realeza y la sorpresa.

Ejemplos

  • Courtiers praised their gracious lord in formal addresses.
    Los cortesanos alababan a su clemente señor en fórmulas solemnes.
  • Good gracious, have we really been talking for three hours?
    ¡Santo cielo!, ¿de verdad llevamos tres horas hablando?
  • She was gracious to every guest, even after a tiring day.
    Fue amable con todos los invitados, incluso después de un día agotador.
  • The decree thanked the sovereign for her gracious favor.
    El decreto agradecía a la soberana su favor benévolo.
  • The losing captain remained gracious in defeat.
    El capitán derrotado se mostró elegante en la derrota.

Palabras similares

benevolent
comfortable
loving
stately
polite
warm
merciful
compassionate
refined
courteous

Significados

Amable y cortés

adjective
social
neutral
Agradable, amable y cortés, sobre todo al tratar a alguien con respeto sereno o aceptar bien una decepción.

Ejemplos

  • She was gracious to every guest, even after a tiring day.
    Fue amable con todos los invitados, incluso después de un día agotador.
  • The losing captain remained gracious in defeat.
    El capitán derrotado se mostró elegante en la derrota.
  • Was he gracious enough to apologize?
    ¿Fue lo bastante cortés como para disculparse?
  • A gracious note thanked the volunteers for their time.
    Una nota amable agradeció a los voluntarios su tiempo.
  • They disagreed, but her reply was calm and gracious.
    No estaban de acuerdo, pero su respuesta fue serena y afable.

Palabras similares

Elegante y cómodo

adjective
lifestyle
formal
Con la belleza, comodidad, amplitud y facilidad que tradicionalmente se asocian con la riqueza.

Ejemplos

  • The reception was held in a gracious country house.
    La recepción se celebró en una casa de campo señorial.
  • They remembered the hotel for its gracious rooms and gardens.
    Recordaban el hotel por sus habitaciones y jardines elegantes.
  • Few families could still afford such gracious living.
    Pocas familias podían permitirse una vida tan lujosa.
  • The old hall felt gracious without being showy.
    El antiguo salón parecía elegante sin ser ostentoso.
  • Wide windows gave the apartment a gracious sense of space.
    Las grandes ventanas daban al piso una señorial sensación de amplitud.

Palabras similares

Que muestra gracia divina

adjective
religion
formal
Que muestra bondad, misericordia, ayuda o perdón divinos.

Ejemplos

  • The congregation prayed to a loving and gracious God.
    La congregación rezó a un Dios amoroso y misericordioso.
  • He trusted in God's gracious forgiveness.
    Confiaba en el perdón misericordioso de Dios.
  • The hymn praises the Lord as merciful and gracious.
    El himno alaba al Señor como misericordioso y clemente.
  • They saw the rescue as a gracious gift.
    Vieron el rescate como un don bondadoso.
  • Her faith rested on the belief that God is gracious to those who seek mercy.
    Su fe se basaba en que Dios es misericordioso con quien pide clemencia.

Palabras similares

Real y benevolente

adjective
royalty
archaic
Se usa en lenguaje antiguo o muy formal para describir respetuosamente a un monarca o un acto real.

Ejemplos

  • The anthem asks God to protect our gracious King.
    El himno pide a Dios que proteja a nuestro augusto Rey.
  • The prisoner appealed to the Queen for a gracious pardon.
    El preso pidió a la Reina un perdón clemente.
  • His Most Gracious Majesty received the envoys.
    Su Augustísima Majestad recibió a los enviados.
  • The decree thanked the sovereign for her gracious favor.
    El decreto agradecía a la soberana su favor benévolo.
  • Courtiers praised their gracious lord in formal addresses.
    Los cortesanos alababan a su clemente señor en fórmulas solemnes.

Palabras similares

Expresión de sorpresa

interjection
communication
archaic
Expresión anticuada de sorpresa, alarma o énfasis fuerte.

Ejemplos

  • Gracious, I did not expect the bill to be so high!
    ¡Dios mío!, no esperaba una cuenta tan alta.
  • Good gracious, that branch nearly hit us!
    ¡Santo cielo!, esa rama casi nos golpea.
  • Gracious me, how quickly the children have grown!
    ¡Caramba!, cuánto han crecido los niños.
  • Gracious, what a noise that machine makes!
    ¡Dios mío!, qué ruido hace esa máquina.
  • Good gracious, have we really been talking for three hours?
    ¡Santo cielo!, ¿de verdad llevamos tres horas hablando?

Palabras similares

Etimología

Procede del francés antiguo gracios, que significaba cortés, agradable, amable o amistoso, y en último término del latín gratia, favor o gracia. Sus primeros usos ingleses aludían a la gracia divina. La exclamación de sorpresa es una forma abreviada de gracious God.

FAQ

¿Qué significa gracious?

Gracious suele significar amable, sereno y cortés.

¿Cómo se pronuncia gracious?

En inglés americano general, gracious se pronuncia /ˈɡreɪʃəs/.

¿Qué significa gracious in defeat?

Significa aceptar una derrota con cortesía y sin amargura.

¿Puede gracious describir una casa?

Sí. Una casa gracious es amplia, cómoda y elegantemente atractiva.

¿Qué significa gracious en religión?

Describe la bondad, misericordia, ayuda o perdón divinos.

¿Es good gracious anticuado?

Sí. Good gracious y gracious me son expresiones anticuadas de sorpresa.

¿De dónde viene gracious?

Llegó a través del francés antiguo desde el latín gratia, favor o gracia.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...