gracious

en
de
Change language
Translating...
freundlich, höflich, liebenswürdig, elegant, vornehm
Sprache finden
/ˈɡreɪʃəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Freundlich, elegant oder barmherzig, mit älteren Verwendungen für Könige und Überraschung.

Beispiele

  • Gracious, what a noise that machine makes!
    Du meine Güte!, was für einen Lärm die Maschine macht.
  • They disagreed, but her reply was calm and gracious.
    Sie waren uneins, doch ihre Antwort blieb ruhig und liebenswürdig.
  • The reception was held in a gracious country house.
    Der Empfang fand in einem vornehmen Landhaus statt.
  • Wide windows gave the apartment a gracious sense of space.
    Breite Fenster gaben der Wohnung ein elegantes Raumgefühl.
  • The congregation prayed to a loving and gracious God.
    Die Gemeinde betete zu einem liebenden und barmherzigen Gott.

Ähnliche Wörter

noble
forgiving
merciful
my word
considerate
warm
luxurious
comfortable
loving
compassionate

Bedeutungen

Freundlich und höflich

adjective
social
neutral
Angenehm, freundlich und höflich, besonders bei ruhigem, respektvollem Umgang oder würdigem Annehmen einer Enttäuschung.

Beispiele

  • She was gracious to every guest, even after a tiring day.
    Sie war trotz des anstrengenden Tages zu jedem Gast liebenswürdig.
  • The losing captain remained gracious in defeat.
    Der unterlegene Kapitän blieb in der Niederlage fair und höflich.
  • Was he gracious enough to apologize?
    War er höflich genug, sich zu entschuldigen?
  • A gracious note thanked the volunteers for their time.
    Eine freundliche Nachricht dankte den Freiwilligen.
  • They disagreed, but her reply was calm and gracious.
    Sie waren uneins, doch ihre Antwort blieb ruhig und liebenswürdig.

Ähnliche Wörter

Elegant und komfortabel

adjective
lifestyle
formal
Geprägt von Schönheit, Komfort, Raum und Leichtigkeit, die traditionell mit Reichtum verbunden sind.

Beispiele

  • The reception was held in a gracious country house.
    Der Empfang fand in einem vornehmen Landhaus statt.
  • They remembered the hotel for its gracious rooms and gardens.
    Das Hotel blieb wegen seiner eleganten Zimmer und Gärten in Erinnerung.
  • Few families could still afford such gracious living.
    Nur wenige Familien konnten sich ein so luxuriöses Leben leisten.
  • The old hall felt gracious without being showy.
    Der alte Saal wirkte vornehm, ohne protzig zu sein.
  • Wide windows gave the apartment a gracious sense of space.
    Breite Fenster gaben der Wohnung ein elegantes Raumgefühl.

Ähnliche Wörter

Göttliche Gnade zeigend

adjective
religion
formal
Göttliche Güte, Barmherzigkeit, Hilfe oder Vergebung zeigend.

Beispiele

  • The congregation prayed to a loving and gracious God.
    Die Gemeinde betete zu einem liebenden und barmherzigen Gott.
  • He trusted in God's gracious forgiveness.
    Er vertraute auf Gottes gnädige Vergebung.
  • The hymn praises the Lord as merciful and gracious.
    Das Lied preist den Herrn als barmherzig und gütig.
  • They saw the rescue as a gracious gift.
    Sie sahen die Rettung als gnädiges Geschenk.
  • Her faith rested on the belief that God is gracious to those who seek mercy.
    Ihr Glaube ruhte darauf, dass Gott den Bittenden gnädig ist.

Ähnliche Wörter

Königlich und gütig

adjective
royalty
archaic
In alter oder sehr förmlicher Sprache als respektvolle Beschreibung eines Monarchen oder königlichen Handelns verwendet.

Beispiele

  • The anthem asks God to protect our gracious King.
    Die Hymne bittet Gott, unseren gnädigen König zu schützen.
  • The prisoner appealed to the Queen for a gracious pardon.
    Der Gefangene bat die Königin um huldvolle Begnadigung.
  • His Most Gracious Majesty received the envoys.
    Seine Allergnädigste Majestät empfing die Gesandten.
  • The decree thanked the sovereign for her gracious favor.
    Der Erlass dankte der Herrscherin für ihre gnädige Gunst.
  • Courtiers praised their gracious lord in formal addresses.
    Die Höflinge priesen ihren huldvollen Herrn in förmlichen Anreden.

Ähnliche Wörter

Überraschung ausdrückend

interjection
communication
archaic
Altmodischer Ausruf für Überraschung, Erschrecken oder starke Betonung.

Beispiele

  • Gracious, I did not expect the bill to be so high!
    Du meine Güte!, mit einer so hohen Rechnung hatte ich nicht gerechnet.
  • Good gracious, that branch nearly hit us!
    Himmel!, der Ast hätte uns fast getroffen.
  • Gracious me, how quickly the children have grown!
    Meine Güte!, wie schnell die Kinder gewachsen sind.
  • Gracious, what a noise that machine makes!
    Du meine Güte!, was für einen Lärm die Maschine macht.
  • Good gracious, have we really been talking for three hours?
    Himmel!, reden wir wirklich schon drei Stunden?

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus dem Altfranzösischen gracios für höflich, angenehm, gütig oder freundlich, letztlich aus dem lateinischen gratia für Gunst oder Gnade. Die frühesten englischen Verwendungen bezogen sich auf göttliche Gnade. Der überraschte Ausruf ist eine Kurzform von gracious God.

FAQ

Was bedeutet gracious?

Gracious bedeutet meist angenehm freundlich, ruhig und höflich.

Wie spricht man gracious aus?

Im allgemeinen amerikanischen Englisch spricht man gracious /ˈɡreɪʃəs/ aus.

Was bedeutet gracious in defeat?

Es bedeutet, eine Niederlage höflich und ohne Bitterkeit anzunehmen.

Kann gracious ein Haus beschreiben?

Ja. Ein gracious Haus ist geräumig, komfortabel und elegant.

Was bedeutet gracious in der Religion?

Es bezeichnet göttliche Güte, Barmherzigkeit, Hilfe oder Vergebung.

Ist good gracious altmodisch?

Ja. Good gracious und gracious me sind altmodische Ausrufe der Überraschung.

Woher kommt gracious?

Es kam über das Altfranzösische aus dem lateinischen gratia, Gunst oder Gnade.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...