green flag

en
ar
Change language
Translating...
راية خضراء, إشارة البدء, راية خضراء, إشارة الأمان, علامة جيدة
ابحث عن لغة
/ˌɡrin ˈflæɡ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
علامة ظاهرة تدل على أن الظروف مواتية وأن المتابعة قرار معقول.

أمثلة

  • Has the green flag been shown yet?
    هل ظهرت الراية الخضراء بعد؟
  • Calling basic courtesy a green flag can reveal how low expectations have become.
    اعتبار اللباقة الأساسية علامة جيدة قد يكشف مدى انخفاض التوقعات.
  • We waited for the green flag before starting the engines.
    انتظرنا الراية الخضراء قبل تشغيل المحركات.
  • I took their clear cancellation policy as a green flag.
    اعتبرت سياسة الإلغاء الواضحة لديهم مؤشرا إيجابيا.
  • He seemed charming, but I had not seen enough green flags to trust him yet.
    بدا ساحرا، لكنني لم أر بعد علامات جيدة كافية لأثق به.

كلمات مشابهة

plus point
safe signal
all-clear
start signal
encouraging sign
go signal
positive sign
good sign

معاني

إشارة للبدء أو المتابعة

motor racing
neutral
راية خضراء يستخدمها مسؤول للدلالة على أن سباقا أو مركبة أو نشاطا منظما آخر يمكن أن يبدأ أو يستمر.

أمثلة

  • The marshal waved the green flag, and the race began.
    لوح المراقب بـالراية الخضراء وبدأ السباق.
  • We waited for the green flag before starting the engines.
    انتظرنا الراية الخضراء قبل تشغيل المحركات.
  • Has the green flag been shown yet?
    هل ظهرت الراية الخضراء بعد؟
  • The train pulled away as soon as the guard raised the green flag.
    تحرك القطار فور أن رفع الحارس الراية الخضراء.
  • Without a green flag, no driver may enter the track.
    لا يجوز لأي سائق دخول المضمار من دون راية خضراء.

كلمات مشابهة

إشارة إلى انخفاض الخطر

safety
neutral
راية خضراء تستخدم على شاطئ أو في مكان آخر خاضع للإدارة للدلالة على ظروف آمنة نسبيا أو مستوى منخفض من الخطر، لا على ضمان السلامة الكاملة.

أمثلة

  • A green flag was flying, but swimmers still watched the currents.
    كانت الراية الخضراء مرفوعة، لكن السباحين ظلوا يراقبون التيارات.
  • The beach did not raise a green flag after the storm.
    لم يرفع الشاطئ الراية الخضراء بعد العاصفة.
  • Does a green flag mean the water is completely risk-free?
    هل تعني الراية الخضراء أن المياه خالية تماما من المخاطر؟
  • By noon, officials had replaced the warning flag with a green flag.
    بحلول الظهر، استبدل المسؤولون راية التحذير بـراية خضراء.
  • Families returned to the water when they saw the green flag.
    عادت العائلات إلى الماء حين رأت الراية الخضراء.

كلمات مشابهة

علامة إيجابية أو مشجعة

relationships
informal
صفة أو فعل أو ظرف يوحي بأن شخصا أو علاقة أو مؤسسة أو خطة سليمة أو جديرة بالثقة أو مرغوبة أو مرشحة للنجاح.

أمثلة

  • Her willingness to apologize was a green flag for me.
    كان استعدادها للاعتذار علامة جيدة بالنسبة إلي.
  • Is it a green flag when a company publishes its salary ranges?
    هل نشر الشركة لنطاقات الرواتب علامة جيدة؟
  • I took their clear cancellation policy as a green flag.
    اعتبرت سياسة الإلغاء الواضحة لديهم مؤشرا إيجابيا.
  • He seemed charming, but I had not seen enough green flags to trust him yet.
    بدا ساحرا، لكنني لم أر بعد علامات جيدة كافية لأثق به.
  • Calling basic courtesy a green flag can reveal how low expectations have become.
    اعتبار اللباقة الأساسية علامة جيدة قد يكشف مدى انخفاض التوقعات.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

يتكون التعبير الحرفي من green وflag، وقد ارتبط اللون الأخضر منذ زمن طويل بالسماح والحركة في أنظمة الإشارات. نشأ معناه المجازي غير الرسمي بوصفه المقابل الإيجابي لـ red flag، أي علامة التحذير، وشاع خصوصا في الحديث عن المواعدة والعلاقات.

الأسئلة الشائعة

ما معنى green flag؟

قد تسمح green flag حرفيا بالحركة أو تدل على انخفاض الخطر، وتعني مجازيا علامة إيجابية أو مشجعة.

ما المقصود بـ green flag في العلاقة؟

هي سلوك أو صفة توحي بالاحترام أو الثقة أو التوافق أو السلامة العاطفية.

ما معنى green flag في سباق السيارات؟

تعني أن السباق يمكن أن يبدأ أو يستأنف أو يستمر في الظروف العادية.

هل تعني green flag على الشاطئ انعدام الخطر؟

لا. تعني عادة أن الخطر منخفض، لكن اتباع الإرشادات المحلية والحذر يظلان ضروريين.

ما عكس green flag؟

المقابل المعتاد هو red flag لأنها تشير إلى خطر أو مشكلة أو سبب للتوقف وإعادة التفكير.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...