green flag

en
de
Change language
Translating...
grüne Flagge, Startsignal, grüne Flagge, Entwarnungssignal, gutes Zeichen
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌɡrin ˈflæɡ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein sichtbares Zeichen dafür, dass die Bedingungen günstig sind und man vernünftigerweise fortfahren kann.
Practice using green flag in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Calling basic courtesy a green flag can reveal how low expectations have become.
    Grundlegende Höflichkeit als gutes Zeichen zu bezeichnen, kann zeigen, wie niedrig die Erwartungen geworden sind.
  • I took their clear cancellation policy as a green flag.
    Ich wertete die klare Stornierungsregel als positives Signal.
  • Has the green flag been shown yet?
    Wurde die grüne Flagge schon gezeigt?
  • Without a green flag, no driver may enter the track.
    Ohne grüne Flagge darf kein Fahrer auf die Strecke.
  • Her willingness to apologize was a green flag for me.
    Ihre Bereitschaft, sich zu entschuldigen, war für mich ein gutes Zeichen.

Ähnliche Wörter

plus point
all-clear
good sign
positive sign
go signal
start signal
encouraging sign
safe signal

Bedeutungen

Signal zum Starten oder Weiterfahren

motor racing
neutral
Eine grüne Flagge, mit der eine offizielle Person anzeigt, dass ein Rennen, Fahrzeug oder anderer geregelter Ablauf beginnen oder fortgesetzt werden darf.

Beispiele

  • The marshal waved the green flag, and the race began.
    Der Streckenposten schwenkte die grüne Flagge, und das Rennen begann.
  • We waited for the green flag before starting the engines.
    Wir warteten auf die grüne Flagge, bevor wir die Motoren starteten.
  • Has the green flag been shown yet?
    Wurde die grüne Flagge schon gezeigt?
  • The train pulled away as soon as the guard raised the green flag.
    Der Zug fuhr ab, sobald der Schaffner die grüne Flagge hob.
  • Without a green flag, no driver may enter the track.
    Ohne grüne Flagge darf kein Fahrer auf die Strecke.

Ähnliche Wörter

start signal
go signal

Signal für geringe Gefahr

safety
neutral
Eine grüne Flagge an einem Strand oder einem anderen überwachten Ort, die relativ sichere Bedingungen oder geringe Gefahr anzeigt, aber keine vollständige Sicherheit garantiert.

Beispiele

  • A green flag was flying, but swimmers still watched the currents.
    Eine grüne Flagge wehte, doch die Schwimmer achteten weiterhin auf die Strömung.
  • The beach did not raise a green flag after the storm.
    Nach dem Sturm hisste der Strand keine grüne Flagge.
  • Does a green flag mean the water is completely risk-free?
    Bedeutet eine grüne Flagge, dass das Wasser völlig risikofrei ist?
  • By noon, officials had replaced the warning flag with a green flag.
    Bis Mittag hatten die Verantwortlichen die Warnflagge durch eine grüne Flagge ersetzt.
  • Families returned to the water when they saw the green flag.
    Als die Familien die grüne Flagge sahen, gingen sie wieder ins Wasser.

Ähnliche Wörter

all-clear
safe signal

Positives oder ermutigendes Zeichen

relationships
informal
Eine Eigenschaft, Handlung oder Gegebenheit, die darauf hindeutet, dass eine Person, Beziehung, Organisation oder ein Plan gesund, vertrauenswürdig, wünschenswert oder erfolgversprechend ist.

Beispiele

  • Her willingness to apologize was a green flag for me.
    Ihre Bereitschaft, sich zu entschuldigen, war für mich ein gutes Zeichen.
  • Is it a green flag when a company publishes its salary ranges?
    Ist es ein gutes Zeichen, wenn ein Unternehmen seine Gehaltsspannen veröffentlicht?
  • I took their clear cancellation policy as a green flag.
    Ich wertete die klare Stornierungsregel als positives Signal.
  • He seemed charming, but I had not seen enough green flags to trust him yet.
    Er wirkte charmant, aber ich hatte noch nicht genug gute Zeichen gesehen, um ihm zu vertrauen.
  • Calling basic courtesy a green flag can reveal how low expectations have become.
    Grundlegende Höflichkeit als gutes Zeichen zu bezeichnen, kann zeigen, wie niedrig die Erwartungen geworden sind.

Ähnliche Wörter

good sign
positive sign
encouraging sign
plus point

Etymologie

Der wörtliche Ausdruck verbindet green, eine Farbe, die in Signalsystemen seit Langem für Erlaubnis und Bewegung steht, mit flag. Die informelle bildliche Bedeutung entstand als positives Gegenstück zu red flag, einem Warnzeichen, und wurde besonders in Gesprächen über Dating und Beziehungen verbreitet.

FAQ

Was bedeutet green flag?

Eine green flag kann wörtlich Bewegung erlauben oder geringe Gefahr anzeigen und bedeutet informell ein positives oder ermutigendes Zeichen.

Was ist eine green flag in einer Beziehung?

Eine green flag ist dort ein Verhalten oder eine Eigenschaft, die Respekt, Vertrauen, Kompatibilität oder emotionale Gesundheit erkennen lässt.

Was bedeutet green flag im Motorsport?

Im Motorsport zeigt eine green flag an, dass ein Rennen unter normalen Bedingungen starten, fortgesetzt oder wieder aufgenommen werden darf.

Bedeutet eine green flag am Strand, dass keine Gefahr besteht?

Nein. Sie weist meist auf geringe Gefahr hin, dennoch gelten örtliche Hinweise und Vorsicht.

Was ist das Gegenteil von green flag?

Red flag ist das übliche Gegenteil, weil es Gefahr, ein Problem oder einen Grund zum Anhalten und Überdenken signalisiert.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...