green flag

en
fr
Change language
Translating...
drapeau vert, signal de départ, drapeau vert, signal de sécurité, bon signe
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˌɡrin ˈflæɡ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un signe visible que les conditions sont favorables et qu’il est raisonnable d’avancer.
Practice using green flag in conversation until it feels natural

Exemples

  • Without a green flag, no driver may enter the track.
    Sans drapeau vert, aucun pilote ne peut entrer sur la piste.
  • I took their clear cancellation policy as a green flag.
    J’ai pris leur politique d’annulation claire pour un signe positif.
  • By noon, officials had replaced the warning flag with a green flag.
    À midi, les responsables avaient remplacé le drapeau d’alerte par un drapeau vert.
  • Calling basic courtesy a green flag can reveal how low expectations have become.
    Voir la politesse élémentaire comme un bon signe peut révéler à quel point les attentes sont basses.
  • The marshal waved the green flag, and the race began.
    Le commissaire a agité le drapeau vert et la course a commencé.

Mots similaires

safe signal
plus point
good sign
go signal
start signal
all-clear
positive sign
encouraging sign

Significations

Signal de départ ou de reprise

motor racing
neutral
Drapeau vert qu’un officiel utilise pour indiquer qu’une course, un véhicule ou une autre activité contrôlée peut commencer ou continuer.

Exemples

  • The marshal waved the green flag, and the race began.
    Le commissaire a agité le drapeau vert et la course a commencé.
  • We waited for the green flag before starting the engines.
    Nous avons attendu le drapeau vert avant de démarrer les moteurs.
  • Has the green flag been shown yet?
    Le drapeau vert a-t-il déjà été montré ?
  • The train pulled away as soon as the guard raised the green flag.
    Le train est parti dès que l’agent a levé le drapeau vert.
  • Without a green flag, no driver may enter the track.
    Sans drapeau vert, aucun pilote ne peut entrer sur la piste.

Mots similaires

start signal
go signal

Signal de faible danger

safety
neutral
Drapeau vert utilisé sur une plage ou dans un autre lieu surveillé pour signaler des conditions relativement sûres ou un faible danger, sans garantir une sécurité totale.

Exemples

  • A green flag was flying, but swimmers still watched the currents.
    Un drapeau vert flottait, mais les baigneurs surveillaient encore les courants.
  • The beach did not raise a green flag after the storm.
    La plage n’a pas hissé le drapeau vert après la tempête.
  • Does a green flag mean the water is completely risk-free?
    Un drapeau vert signifie-t-il que l’eau est totalement sans risque ?
  • By noon, officials had replaced the warning flag with a green flag.
    À midi, les responsables avaient remplacé le drapeau d’alerte par un drapeau vert.
  • Families returned to the water when they saw the green flag.
    Les familles sont retournées dans l’eau en voyant le drapeau vert.

Mots similaires

all-clear
safe signal

Signe positif ou encourageant

relationships
informal
Trait, action ou circonstance laissant penser qu’une personne, une relation, une organisation ou un projet est sain, fiable, souhaitable ou prometteur.

Exemples

  • Her willingness to apologize was a green flag for me.
    Sa volonté de s’excuser était un bon signe pour moi.
  • Is it a green flag when a company publishes its salary ranges?
    Est-ce un bon signe lorsqu’une entreprise publie ses grilles salariales ?
  • I took their clear cancellation policy as a green flag.
    J’ai pris leur politique d’annulation claire pour un signe positif.
  • He seemed charming, but I had not seen enough green flags to trust him yet.
    Il semblait charmant, mais je n’avais pas encore vu assez de bons signes pour lui faire confiance.
  • Calling basic courtesy a green flag can reveal how low expectations have become.
    Voir la politesse élémentaire comme un bon signe peut révéler à quel point les attentes sont basses.

Mots similaires

good sign
positive sign
encouraging sign
plus point

Étymologie

L’expression littérale associe green, couleur liée depuis longtemps à l’autorisation et au mouvement dans les systèmes de signalisation, à flag. Le sens figuré familier s’est formé comme pendant positif de red flag, un signal d’alerte, et s’est surtout répandu dans les discussions sur les rencontres et les relations.

FAQ

Que signifie green flag ?

Green flag peut autoriser un mouvement ou signaler un faible danger au sens propre, et signifie de façon familière un signe positif.

Qu’est-ce qu’une green flag dans une relation ?

Une green flag relationnelle est un comportement ou une qualité qui suggère respect, confiance, compatibilité ou équilibre émotionnel.

Que signifie green flag en sport automobile ?

En sport automobile, une green flag indique que la course peut commencer, reprendre ou continuer normalement.

Une green flag sur une plage signifie-t-elle qu’il n’y a aucun danger ?

Non. Elle indique généralement un faible danger, mais il faut toujours suivre les consignes locales et rester prudent.

Quel est le contraire de green flag ?

Red flag est son contraire habituel, car il signale un danger, un problème ou une raison de s’arrêter et de réfléchir.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...