تلذذ أو متعة أو ذوق شخصي في الكتابة القديمة، وقد حل محله اليوم غالبا gusto أو taste.
الاستخدام
استعمل gust بهذا المعنى فقط عند قراءة الإنجليزية الأدبية القديمة أو محاكاتها عن قصد.
أمثلة
The old sermon speaks of appetite and gust.
تتحدث العظة القديمة عن الشهية والتلذذ.
He read the poem with scholarly gust.
قرأ القصيدة بمتعة علمية.
The phrase preserves an older gust for lively enjoyment.
تحفظ العبارة ذوقا أقدم للمتعة الحية.
Her letters show a refined gust in music.
تظهر رسائلها ذوقا رفيعا في الموسيقى.
That meaning of gust is rare outside older prose.
هذا المعنى من gust نادر خارج النثر القديم.
الأخطاء الشائعة
المعنى القديم المتصل بالذوق يختلط بسهولة بكلمة الريح الحديثة.
Incorrect
Correct
The chef added a gust of salt.
The chef added a pinch of salt.
He has a gust for jazz.
He has a taste for jazz.
The dessert had a sweet gust.
The dessert had a sweet taste.
كلمات مشابهة
relish
gusto
enjoyment
taste
liking
appetite
الاستخدام
استعمل gust أساسا لهبّات الريح القصيرة، واجعل الاستعمال المجازي للاندفاعات المفاجئة التي تبدو سريعة وقوية.
الأخطاء الشائعة
يسمى النسيم الثابت gust، وتترك صيغة الفعل أحيانا دون تصريف في the wind gust all night.
أصل الكلمة
ظهر معنى الريح الشائع في أواخر القرن السادس عشر، وربما جاء من النوردية القديمة gustr المرتبطة بألفاظ التدفق أو الصب. أما معنى الذوق الأقدم وشبه المهجور فجاء عبر اللاتينية gustus وبقي أوضح في gusto.
الأسئلة المتكررة
ما معنى gust في الطقس؟
gust هي هبّة قصيرة وقوية من الريح.
هل يمكن أن يكون gust فعلا؟
نعم. يمكن أن يقال إن الريح gust، أي تهب في دفعات قوية ومفاجئة.
هل gust مثل breeze؟
لا. breeze نسيم خفيف أو ثابت غالبا، أما gust فمفاجئ وأقوى.
هل يستعمل gust مجازا؟
نعم. A gust of laughter أو anger أو smoke أو applause يعني اندفاعا مفاجئا.
ما ماضي gust؟
الماضي المنتظم هو gusted.
ما الفرق بين gust و gale؟
gust قصير، أما gale فهو ريح قوية تدوم مدة أطول.
ماذا يعني gust القديم؟
في الكتابة القديمة يمكن أن يعني gust التلذذ أو المتعة أو الذوق.
من أين جاء gust؟
معنى الريح ربما جاء من النوردية القديمة gustr، أما معنى الذوق فجاء عبر اللاتينية gustus.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.