Une brusque rafale de vent, avec des emplois liés au vent qui souffle par coups, aux jaillissements soudains d'émotion ou de matière, et à un ancien sens de goût ou de plaisir.
Le plaisir, l'appréciation ou le goût personnel dans des textes anciens, aujourd'hui presque toujours remplacé par gusto ou taste.
Exemples
The old sermon speaks of appetite and gust.
L'ancien sermon parle d'appétit et de plaisir.
He read the poem with scholarly gust.
Il a lu le poème avec un enthousiasme savant.
The phrase preserves an older gust for lively enjoyment.
La formule conserve un ancien goût pour le plaisir vif.
Her letters show a refined gust in music.
Ses lettres montrent un goût raffiné pour la musique.
That meaning of gust is rare outside older prose.
Ce sens de gust est rare hors de la prose ancienne.
Mots similaires
relish
gusto
enjoyment
taste
liking
appetite
Étymologie
Le sens courant lié au vent date de la fin du XVIe siècle et vient probablement du vieux norrois gustr, lié à des mots exprimant le jaillissement ou l'écoulement. Un sens plus ancien et presque obsolète de goût passe par le latin gustus et survit plus clairement dans gusto.
FAQ
Que signifie gust en météo ?
Un gust est une rafale brève et forte de vent.
gust peut-il être un verbe ?
Oui. Le vent peut gust, c'est-à-dire souffler par rafales fortes et soudaines.
gust est-il la même chose que breeze ?
Non. Breeze désigne souvent une brise légère ou régulière, tandis que gust est soudain et plus fort.
gust peut-il s'employer au figuré ?
Oui. A gust of laughter, anger, smoke ou applause est un jaillissement soudain.
Quel est le passé de gust ?
Le passé régulier est gusted.
Quelle est la différence entre gust et gale ?
Un gust est bref, tandis qu'un gale est un vent fort qui dure plus longtemps.
Que signifie le vieux gust ?
Dans les textes anciens, gust peut signifier plaisir, appréciation ou goût.
D'où vient gust ?
Le sens de vent vient probablement du vieux norrois gustr, tandis que le sens de goût passe par le latin gustus.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Peppy Horse
Aug 8
as a spanish speaker I always want to read this as gusto lol. weather gust is ráfaga or racha, dont trust the look of it
1
Reply
Indigo Donkey
Aug 10
sí, en pronóstico dicen rachas fuertes todo el tiempo
1
Contribution
Hidden Quail
Aug 5
article nitpick: usually a gust of wind, not a gust of the wind. same as a drop of rain or a bolt of lightning
2
Reply
Contribution
Wild Cricket
Aug 1
Pilots read it in METARs as the G number: 22015G25KT is wind from 220 at 15 knots, gusting 25. I see learners sometimes read the G part like a second steady wind speed, but it is the peak.
4
Reply
Contribution
Olive Camel
Jul 25
weather people use gust pretty technically. A forecast saying 20 mph, gusts 35 does not mean the wind is 35 all the time, it means the peaks may hit that. In US obs it is tied to at least a 10 knot swing between lull and peak.