Ein scharfer Windstoß, mit verwandten Verwendungen für Wind in Böen, plötzliche Ausbrüche von Gefühl oder Stoff und einen älteren Sinn von Genuss oder Geschmack.
Genuss, Freude oder persönlicher Geschmack in älteren Texten, heute fast immer durch gusto oder taste ersetzt.
Verwendung
Verwenden Sie gust in diesem Sinn nur beim Lesen oder bewussten Nachahmen älteren literarischen Englischs.
Beispiele
The old sermon speaks of appetite and gust.
Die alte Predigt spricht von Appetit und Genuss.
He read the poem with scholarly gust.
Er las das Gedicht mit gelehrtem Genuss.
The phrase preserves an older gust for lively enjoyment.
Die Wendung bewahrt einen älteren Sinn für lebhafte Freude.
Her letters show a refined gust in music.
Ihre Briefe zeigen einen feinen Geschmack in Musik.
That meaning of gust is rare outside older prose.
Diese Bedeutung von gust ist außerhalb älterer Prosa selten.
Häufige Fehler
Der alte Sinn für Geschmack wird leicht mit dem modernen Windwort verwechselt.
Incorrect
Correct
The chef added a gust of salt.
The chef added a pinch of salt.
He has a gust for jazz.
He has a taste for jazz.
The dessert had a sweet gust.
The dessert had a sweet taste.
Ähnliche Wörter
relish
gusto
enjoyment
taste
liking
appetite
Verwendung
Verwenden Sie gust vor allem für kurze Windstöße, und nutzen Sie die bildliche Bedeutung für plötzliche Ausbrüche, die schnell und kräftig wirken.
Häufige Fehler
Eine gleichmäßige Brise wird gust genannt, und die Verbform bleibt manchmal ungebeugt in the wind gust all night.
Etymologie
Der übliche Windsinn stammt aus dem späten 16. Jahrhundert und geht wahrscheinlich auf altnordisch gustr zurück, verwandt mit Wörtern für Hervorschießen oder Gießen. Ein älterer, fast veralteter Geschmackssinn kommt über lateinisch gustus und lebt deutlicher in gusto weiter.
FAQ
Was bedeutet gust im Wetter?
Ein gust ist ein kurzer, starker Windstoß.
Kann gust ein Verb sein?
Ja. Wind kann gust, also in plötzlichen starken Böen wehen.
Ist gust dasselbe wie breeze?
Nein. Breeze ist meist eine leichte oder gleichmäßige Brise, während gust plötzlich und stärker ist.
Kann gust bildlich verwendet werden?
Ja. A gust of laughter, anger, smoke oder applause ist ein plötzlicher Ausbruch.
Was ist die Vergangenheitsform von gust?
Die regelmäßige Vergangenheitsform ist gusted.
Was ist der Unterschied zwischen gust und gale?
Ein gust ist kurz, während gale ein starker Wind ist, der länger anhält.
Was bedeutet altmodisches gust?
In älteren Texten kann gust Genuss, Freude oder Geschmack bedeuten.
Woher kommt gust?
Der Windsinn kommt wahrscheinlich von altnordisch gustr, während der Geschmackssinn über lateinisch gustus kommt.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.