hard pass

en
ar
Change language
Translating...
رفض قاطع, مستحيل, مرفوض تمامًا
ابحث عن لغة
/ˌhɑrd ˈpæs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
رفض حازم وفوري لا يترك رغبة في إعادة النظر.

أمثلة

  • She took one look at the risky contract and said, "Hard pass."
    ألقت نظرة واحدة على العقد المحفوف بالمخاطر وقالت: «مستحيل».
  • For Jordan, any apartment without natural light is a hard pass.
    بالنسبة إلى Jordan، أي شقة بلا ضوء طبيعي هي رفض قاطع.
  • I can handle a long journey, but a six-hour layover is a hard pass.
    أستطيع تحمل رحلة طويلة، لكن انتظار ست ساعات بين رحلتين مرفوض تمامًا.
  • Would you try that viral raw-egg drink, or is it a hard pass?
    هل ستجرب مشروب البيض النيئ الرائج، أم أنه مرفوض تمامًا؟
  • Camping in freezing rain? That's a hard pass from me.
    التخييم تحت مطر شديد البرودة؟ هذا مرفوض تمامًا بالنسبة لي.

كلمات مشابهة

no way
not a chance
absolutely not
definitely not

معاني

رفض قاطع

social
informal
رفض قوي وحاسم لعرض أو فكرة أو نشاط أو خيار آخر، وغالبًا ما يوحي بأن الأمر لا يستحق التفكير أصلًا.

أمثلة

  • Camping in freezing rain? That's a hard pass from me.
    التخييم تحت مطر شديد البرودة؟ هذا مرفوض تمامًا بالنسبة لي.
  • She took one look at the risky contract and said, "Hard pass."
    ألقت نظرة واحدة على العقد المحفوف بالمخاطر وقالت: «مستحيل».
  • For Jordan, any apartment without natural light is a hard pass.
    بالنسبة إلى Jordan، أي شقة بلا ضوء طبيعي هي رفض قاطع.
  • Would you try that viral raw-egg drink, or is it a hard pass?
    هل ستجرب مشروب البيض النيئ الرائج، أم أنه مرفوض تمامًا؟
  • I can handle a long journey, but a six-hour layover is a hard pass.
    أستطيع تحمل رحلة طويلة، لكن انتظار ست ساعات بين رحلتين مرفوض تمامًا.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

يتكون التعبير من hard بمعنى حازم أو غير قابل للتغيير، وpass بمعنى قرار عدم قبول عرض أو فرصة. يسجل Merriam-Webster أول استعمال معروف له في عام 2014، ويشير إلى انتشاره المبكر في الكتابة على الإنترنت.

الأسئلة الشائعة

ما معنى hard pass؟

يعني hard pass رفضًا حازمًا وقاطعًا.

هل hard pass تعبير غير رسمي؟

نعم. hard pass تعبير غير رسمي شائع في المحادثة والمنشورات على الإنترنت والكتابة الخفيفة.

هل يمكن استعمال hard pass وحده؟

نعم. يمكن الرد بعبارة «Hard pass» وحدها لرفض فكرة فورًا.

ما الفرق بين hard pass وpass؟

كلاهما يرفض خيارًا، لكن hard pass أقوى وأكثر حسمًا من pass.

متى أصبح hard pass شائعًا؟

يسجل Merriam-Webster أول استعمال معروف له في عام 2014، وساعدت الكتابة على الإنترنت في انتشاره.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...