have it out
en
ar
Change language
Translating...
يتصارح, يحسم الخلاف, يناقش الأمر بصراحة
/hæv ɪt aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
محادثة مباشرة وغالبا محتدمة تخرج الخلاف إلى العلن حتى يمكن حسمه.
أمثلة
They had it out after practice and shook hands afterward.
لقد تصارحوا وحسموا الخلاف بعد التدريب ثم تصافحوا.
After weeks of silence, the roommates finally had it out.
بعد أسابيع من الصمت، تصارح رفاق السكن أخيرا.
The committee should meet privately and have it out.
ينبغي للجنة أن تجتمع على انفراد وتحسم الخلاف بصراحة.
I need to have it out with him before this resentment gets worse.
أحتاج إلى أن أصارحه قبل أن يزداد هذا الاستياء.
She was ready to have it out over the broken promise.
كانت مستعدة لأن تواجه الأمر بصراحة بسبب الوعد المكسور.
كلمات مشابهة
thrash it out
clear the air
iron it out
hash it out
settle the matter
talk it out
معاني
الاستخدام
استعمل have it out للمصارحة التي تهدف إلى حسم خلاف، خصوصا مع with قبل الشخص المعني.
الأخطاء الشائعة
حذف out أو استعمال العبارة لحديث ودي عابر يضعف معناها.
أصل الكلمة
لا تشرح المصادر الأصل الدقيق بثقة. يضع Dictionary.com العبارة في الإنجليزية في أوائل القرن التاسع عشر، ويذكر Nicholas Nickleby لديكنز عام 1839.
الأسئلة المتكررة
تعني have it out مناقشة خلاف بصراحة وبشكل مباشر حتى يمكن حسمه.
هل تدل have it out دائما على الغضب؟
غالبا ما توحي have it out بغضب أو توتر، لكن الفكرة الأساسية هي مصارحة تخرج الخلاف إلى العلن.
ما حرف الجر الذي يأتي بعد have it out؟
تستعمل with مع الشخص، مثل have it out with her، وتستعمل about أو over مع القضية.
هل يمكن أن تعني have it out حديثا عاديا؟
لا. تستعمل have it out لخلاف أو شكوى أو مواجهة صعبة، لا لدردشة عابرة.
متى سجلت have it out أول مرة؟
يضعها Dictionary.com في الإنجليزية في أوائل القرن التاسع عشر ويذكر Nicholas Nickleby لديكنز عام 1839.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.