have it out

en
de
Change language
Translating...
sich aussprechen, einen Streit austragen, etwas klären
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/hæv ɪt aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein direktes, oft hitziges Gespräch, das einen Streit offenlegt, damit er geklärt werden kann.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • I need to have it out with him before this resentment gets worse.
    Ich muss mich mit ihm offen aussprechen, bevor dieser Groll schlimmer wird.
  • They had it out after practice and shook hands afterward.
    Sie haben sich nach dem Training ausgesprochen und sich danach die Hand gegeben.
  • The committee should meet privately and have it out.
    Der Ausschuss sollte sich privat treffen und die Sache offen klären.
  • After weeks of silence, the roommates finally had it out.
    Nach wochenlangem Schweigen haben die Mitbewohner endlich alles offen geklärt.
  • She was ready to have it out over the broken promise.
    Sie war bereit, wegen des gebrochenen Versprechens Klartext zu reden.

Ähnliche Wörter

talk it out
hash it out
clear the air
thrash it out
iron it out
settle the matter

Bedeutungen

Verwendung

Verwende have it out für eine offene Aussprache zur Klärung eines Konflikts, besonders mit with vor der beteiligten Person.

Häufige Fehler

Out wegzulassen oder das Idiom für ein entspanntes Gespräch zu verwenden schwächt die Bedeutung.

Etymologie

Die genaue Herkunft wird in den Quellen nicht sicher erklärt. Dictionary.com belegt eine Verwendung aus dem frühen 19. Jahrhundert, darunter Dickens' Nicholas Nickleby von 1839.

FAQ

Was bedeutet have it out?

Have it out bedeutet, offen und direkt über einen Streit zu sprechen, damit er geklärt werden kann.

Ist have it out immer wütend?

Have it out deutet oft auf Ärger oder Spannung hin, aber der Kern ist ein offenes Gespräch, das den Konflikt ans Licht bringt.

Welche Präposition folgt auf have it out?

Für die Person steht with, wie in have it out with her, und für das Thema stehen about oder over.

Kann have it out ein normales Gespräch bedeuten?

Nein. Have it out passt zu Streit, einer Beschwerde oder einer schwierigen Konfrontation, nicht zu lockerem Reden.

Wann wurde have it out zuerst belegt?

Dictionary.com ordnet das Idiom dem frühen 19. Jahrhundert zu und nennt Dickens' Nicholas Nickleby von 1839.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...