heft

en
ar
Change language
Translating...
وزن, ثقل, تأثير, ثقل, أهمية
ابحث عن لغة
/hɛft/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إحساس بالوزن، سواء كان جسديًا أو عمليًا أو ظاهرًا من خلال التأثير.

أمثلة

  • The heft of the harvest was stored before the first frost.
    خُزّن الجزء الأكبر من المحصول قبل موجة الصقيع الأولى.
  • Does this pan have enough heft to stay steady on the stove?
    هل لهذه المقلاة وزن كاف لتبقى ثابتة على الموقد؟
  • Her support gave the proposal real political heft.
    منح دعمها الاقتراح ثقلًا سياسيًا حقيقيًا.
  • After an hour, the camera's heft began to tire his wrists.
    بعد ساعة، بدأ وزن الكاميرا يتعب معصميه.
  • She hefted the suitcase onto the luggage rack.
    رفعت الحقيبة إلى رف الأمتعة.

كلمات مشابهة

carry
greater part
raise
majority
heave
substance
weight
substance
power
lift

معاني

وزن محسوس أو كتلة صلبة

noun
physical
neutral
وزن الشيء أو كتلته الصلبة، وخصوصًا كما يُشعر به عند حمله أو تحريكه.

أمثلة

  • The brass handle has a reassuring heft in the hand.
    للمقبض النحاسي وزن مطمئن في اليد.
  • She was surprised by the heft of the small parcel.
    فوجئت من وزن الطرد الصغير.
  • Does this pan have enough heft to stay steady on the stove?
    هل لهذه المقلاة وزن كاف لتبقى ثابتة على الموقد؟
  • The phone looks slim, but its heft makes it feel solid.
    يبدو الهاتف نحيفًا، لكن وزنه يجعله يبدو متينًا.
  • After an hour, the camera's heft began to tire his wrists.
    بعد ساعة، بدأ وزن الكاميرا يتعب معصميه.

كلمات مشابهة

تأثير أو أهمية أو مضمون

noun
social
neutral
القوة أو الأهمية أو العمق الذي يجعل شخصًا أو منظمة أو فكرة أو عملًا فعالًا ومقنعًا.

أمثلة

  • Her support gave the proposal real political heft.
    منح دعمها الاقتراح ثقلًا سياسيًا حقيقيًا.
  • The final chapter adds emotional heft to the story.
    يضيف الفصل الأخير ثقلًا عاطفيًا إلى القصة.
  • Without stronger evidence, the claim lacks scientific heft.
    من دون أدلة أقوى، يفتقر الادعاء إلى ثقل علمي.
  • The merger gave the company enough financial heft to expand abroad.
    منح الاندماج الشركة قوة مالية كافية للتوسع في الخارج.
  • His title sounds impressive, but does it carry any heft inside the organisation?
    يبدو لقبه مثيرًا للإعجاب، لكن هل له أي تأثير داخل المؤسسة؟

كلمات مشابهة

الجزء الأكبر

noun
everyday
archaic
الجزء الأكبر أو الرئيسي من شيء ما، وهو استعمال قديم يوجد اليوم أساسًا في النصوص التاريخية.

أمثلة

  • The heft of the harvest was stored before the first frost.
    خُزّن الجزء الأكبر من المحصول قبل موجة الصقيع الأولى.
  • By noon, the heft of the work was already done.
    بحلول الظهر، كان الجزء الأكبر من العمل قد اكتمل.
  • The heft of his estate passed to his eldest daughter.
    انتقل الجزء الأكبر من تركته إلى ابنته الكبرى.
  • Only a few pages survive, though the heft of the manuscript was once complete.
    لم يبق سوى بضع صفحات، مع أن الجزء الرئيسي من المخطوطة كان كاملًا يومًا ما.
  • In this old account, heft means the greater part, not physical weight.
    في هذا السجل القديم، المعنى هو الجزء الأكبر وليس الوزن الجسدي.

كلمات مشابهة

الرفع أو اختبار الوزن

verb
physical
neutral
رفع شيء ثقيل أو إمساكه أو حمله، أو رفعه للحظة من أجل تقدير وزنه.

أمثلة

  • She hefted the suitcase onto the luggage rack.
    رفعت الحقيبة إلى رف الأمتعة.
  • He hefted each melon before choosing the heavier one.
    اختبر وزن كل بطيخة قبل أن يختار الأثقل.
  • Can you heft that box into the van by yourself?
    هل تستطيع رفع ذلك الصندوق إلى الشاحنة وحدك؟
  • The porter did not heft the trunk easily, even with both hands.
    لم يستطع الحمال رفع الصندوق بسهولة حتى بكلتا يديه.
  • I hefted the parcel to judge whether it needed extra postage.
    رفعت الطرد لأقدّر هل يحتاج إلى رسوم بريد إضافية.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

تكوّن في منتصف القرن الخامس عشر من heave، وربما على غرار أزواج مثل weave و weft. ظهر الفعل الذي يعني الرفع أو اختبار الوزن لاحقًا في القرن السابع عشر.

الأسئلة الشائعة

ما معنى heft؟

قد تعني heft الوزن الجسدي المحسوس أو التأثير الفعلي أو رفع شيء ثقيل.

ما الفرق بين heft و weight؟

يمكن قياس weight بدقة، أما heft فتصف عادة مدى ثقل الشيء وصلابته عند حمله.

ما معنى political heft؟

Political heft هو التأثير أو السلطة اللازمة للتأثير في القرارات والأحداث.

كيف يُستخدم heft فعلًا؟

تعني heft رفع شيء أو حمله، وغالبًا مع بذل جهد أو من أجل تقدير وزنه.

هل لكلمة heft معنى قديم؟

نعم. كانت heft تعني الجزء الأكبر أو الرئيسي من شيء ما، لكن هذا المعنى أصبح قديمًا.

من أين جاءت heft؟

تكوّنت heft من heave في منتصف القرن الخامس عشر، وربما على غرار weave و weft.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Proud Eagle
Aug 4
never connected it with hefty before, but now it looks obvious
0
Reply
Contribution
Loyal Donkey
Jul 30
German learners, careful: English heft is not das Heft. Das Heft is a school exercise book, a magazine issue, that sort of thing. I still misread this word for half a second.
3
Reply
Eager Donkey
Aug 3
Genau. In my head Heft is still the small notebook from school, not weight at all
1
Contribution
Earnest Pelican
Jul 28
i got corrected once for saying "it has a big heft". Native speaker changed it to "some heft" or "a lot of heft". So it behaves more like an uncountable noun most of the time.
4
Reply
Contribution
Cosmic Peacock
Jul 26
With the verb, I would save it for the moment of lifting: she hefted the suitcase onto the bed. If she carried it round the airport for twenty minutes, that's carried or lugged, not really hefted.
3
Reply
Jolly Hawk
Jul 26
yep, one action vs the whole miserable journey. "lugged it across campus" is the one i hear
2
Contribution
Cozy Robin
Jul 16
For knives, pens, game pieces, stuff like that, "heft" is usually a compliment. If a cheap controller has no heft, ppl mean it feels plasticky, not that they needed an exact weight.
5
Reply
Subtle Whale
Jul 24
mechanical keyboard reviews too. heavy case = more "premium" somehow, even when your desk disagrees lol
1
Contribution
Ebony Bison
Jul 11
UK ear here: I understand heft, especially in reviews like "emotional heft", but I would not really say "this mug has heft" in normal chat. I'd probably say it feels weighty or solid.
8
Reply
Jaunty Leopard
Jul 14
US here and "this pan has good heft" sounds totally normal to me, mostly for cookware and tools.
3
Look up word or phrase...