heft

Beispiele

• The brass handle has a reassuring heft in the hand.
  Der Messinggriff hat ein beruhigendes Gewicht in der Hand.
• She was surprised by the heft of the small parcel.
  Sie war vom Gewicht des kleinen Pakets überrascht.
• Does this pan have enough heft to stay steady on the stove?
  Hat diese Pfanne genug Gewicht, um auf dem Herd stabil zu bleiben?
• The phone looks slim, but its heft makes it feel solid.
  Das Telefon sieht schlank aus, doch sein Gewicht lässt es solide wirken.
• After an hour, the camera's heft began to tire his wrists.
  Nach einer Stunde ermüdete das Gewicht der Kamera seine Handgelenke.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Her support gave the proposal real political heft.
  Ihre Unterstützung gab dem Vorschlag echtes politisches Gewicht.
• The final chapter adds emotional heft to the story.
  Das letzte Kapitel verleiht der Geschichte emotionale Tiefe.
• Without stronger evidence, the claim lacks scientific heft.
  Ohne stärkere Belege fehlt der Behauptung wissenschaftliches Gewicht.
• The merger gave the company enough financial heft to expand abroad.
  Die Fusion gab dem Unternehmen genug finanzielle Stärke, um im Ausland zu wachsen.
• His title sounds impressive, but does it carry any heft inside the organisation?
  Sein Titel klingt beeindruckend, aber hat er innerhalb der Organisation wirklich Einfluss?

Ähnliche Wörter

Beispiele

• The heft of the harvest was stored before the first frost.
  Der größere Teil der Ernte wurde vor dem ersten Frost eingelagert.
• By noon, the heft of the work was already done.
  Bis Mittag war der größte Teil der Arbeit bereits erledigt.
• The heft of his estate passed to his eldest daughter.
  Der größere Teil seines Vermögens ging an seine älteste Tochter.
• Only a few pages survive, though the heft of the manuscript was once complete.
  Nur wenige Seiten sind erhalten, obwohl der Hauptteil des Manuskripts einst vollständig war.
• In this old account, heft means the greater part, not physical weight.
  In diesem alten Bericht bedeutet es der größere Teil und nicht körperliches Gewicht.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• She hefted the suitcase onto the luggage rack.
  Sie hob den Koffer auf die Gepäckablage.
• He hefted each melon before choosing the heavier one.
  Er wog jede Melone in der Hand, bevor er die schwerere auswählte.
• Can you heft that box into the van by yourself?
  Kannst du diese Kiste allein in den Lieferwagen heben?
• The porter did not heft the trunk easily, even with both hands.
  Der Gepäckträger konnte die Truhe selbst mit beiden Händen nicht leicht heben.
• I hefted the parcel to judge whether it needed extra postage.
  Ich wog das Paket in der Hand, um zu prüfen, ob zusätzliches Porto nötig war.

Ähnliche Wörter