صيحة غير رسمية تعبر عن الدهشة أو نفاد الصبر أو تلفت النظر إلى أمر واضح.
أمثلة
Hello? The sign says the shop is closed.
ألو؟ تقول اللافتة إن المتجر مغلق.
Well, hello, I did not expect to find you here.
حسنا، مرحبا، لم أتوقع أن أجدك هنا.
Hello? We have been waiting for twenty minutes.
ألو؟ نحن ننتظر منذ عشرين دقيقة.
She opened the box and said, "Hello, what is this?"
فتحت الصندوق وقالت: «يا للعجب، ما هذا؟»
Hello? That answer was on the first page.
ألو؟ كانت الإجابة في الصفحة الأولى.
كلمات مشابهة
really
come on
hey
well
wow
تحية منطوقة أو مكتوبة
noun
everyday
neutral
تحية تتم بقول hello أو كتابتها.
أمثلة
A warm hello made the new student feel welcome.
جعلت تحية دافئة الطالب الجديد يشعر بالترحيب.
Their first hello was awkward but kind.
كانت أول تحية بينهما مرتبكة لكنها لطيفة.
She ended the message with a quick hello to my parents.
أنهت الرسالة بتحية قصيرة إلى والدي.
The room filled with smiles and hellos.
امتلأت الغرفة بالابتسامات والتحيات.
He gave me a polite hello before the meeting.
وجه إلي تحية مهذبة قبل الاجتماع.
كلمات مشابهة
greeting
salutation
welcome
hi
opening
التحية بقول hello
verb
communication
informal
تحية شخص بقول hello، وهو استعمال نادر وغير رسمي.
أمثلة
The children helloed every visitor at the door.
حيا الأطفال كل زائر عند الباب.
He helloed his way around the room.
طاف في الغرفة وهو يقول مرحبا للجميع.
They helloed the neighbors before sitting down.
حيوا الجيران قبل أن يجلسوا.
She helloed politely and moved on.
قالت مرحبا بأدب ثم مضت.
The host hellos each caller before asking a question.
يحيي المضيف كل متصل قبل أن يطرح سؤالا.
كلمات مشابهة
greet
welcome
salute
hail
address
أصل الكلمة
سُجلت hello أول مرة في القرن التاسع عشر كنداء لجذب الانتباه أو التعبير عن الدهشة، وتطورت من صيغ أقدم مثل hallo وhullo. وانتشرت خصوصا بوصفها تحية مع انتشار الهاتف.
الأسئلة الشائعة
ما معنى hello؟
تعني hello أساسا التحية أو جذب الانتباه، وخصوصا عند لقاء شخص أو الرد على الهاتف.
هل يمكن أن تكون hello اسما؟
نعم. تعني hello كاسم تحية منطوقة أو مكتوبة، وجمعها المعتاد hellos.
هل hello رسمية أم غير رسمية؟
تعد hello محايدة في معظم المواقف. أما hi وhey فأكثر عفوية، وقد تبدو good morning وgood afternoon أكثر رسمية.
ماذا تعني hello? عندما يكون الشخص منزعجا؟
قد تلفت hello? النظر إلى أمر واضح أو تعبر عن نفاد الصبر، لذلك تعتمد على نبرة الصوت.
ما أصل hello؟
تطورت hello من نداءات القرن التاسع عشر مثل hallo وhullo، وأصبحت تحية شائعة مع انتشار الهاتف.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Lively Hamster
Jul 16
en español hello y hola se parecen, pero no los mezclaría. hello suena muy de teléfono para mí
0
Reply
Tranquil Giraffe
Jul 15
hello is one of those words that looks easy until you try to teach all the tones
1
Reply
Contribution
Lucky Pigeon
Jul 9
Hullo is not a typo in British books. It is just another spelling and pronunciation, often a bit old fashioned or character voice now. I wouldnt write it in a normal international email unless I was doing a style on purpose
2
Reply
Contribution
Quiet Impala
Jul 9
In emails, people fight about the comma more than learners expect. Hello, John is the clean grammar answer for direct address, but Hello John, looks normal to a lot of people in quick email. Hello, John, feels fussy unless you really want that little pause.
3
Reply
Contribution
Rustic Swallow
Jul 7
If you need a stranger's attention, hey is the risky one, not hello. Hey, how much is this? to a shop worker can land as rude. Excuse me is the boring safe version.
4
Reply
Happy Okapi
Jul 8
My mom still says hay is for horses whenever someone yells hey at her lol
1
Contribution
Smoky Nightingale
Jul 1
On a home phone, Hello? with the rising voice is normal for many people. Some older etiquette says give your name or number, but with spam calls now plenty of us really dont want to do that.
3
Reply
Jovial Gull
Jul 2
Business phone is different though. If I call a clinic and they just say hello? I wonder if I got the wrong number
1
Contribution
Grand Oriole
Jun 20
Careful with Hello dear. In a lot of learner emails it is meant politely, but to native English ears it can sound over intimate, patronising, or straight up spammy if the person is a stranger. Dear Mr Patel is normal, Hello dear Mr Patel is not.
5
Reply
Frosty Gopher
Jun 23
yes this is a very Indian email habit, we copy Dear Sir from letters and then put dear everywhere
2
Contribution
Trusty Bear
Jun 15
The Edison story gets repeated in a weird way: he helped make hello the phone word, but he didnt invent it. Older hello/hallo was more of a shout for attention. Bell wanting ahoy for calls still makes me laugh because imagine every office call starting like a boat.
9
Reply
Noble Zebra
Jun 19
i would answer every work call with ahoy if HR allowed it