hello

hello

en
de
Change language
Translating...
hallo, guten Tag, hallo?, also wirklich, na so was
Sprache finden
/həˈloʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine vertraute Art, jemanden zu begrüßen, ein Gespräch zu beginnen oder Aufmerksamkeit zu erregen.

Beispiele

  • Hello, is anyone in the office?
    Hallo, ist jemand im Büro?
  • Their first hello was awkward but kind.
    Ihr erstes Hallo war unbeholfen, aber freundlich.
  • She waved from the gate and called hello.
    Sie winkte vom Tor und rief hallo.
  • The children helloed every visitor at the door.
    Die Kinder begrüßten jeden Besucher an der Tür mit einem Hallo.
  • The presenter began with a cheerful hello to the audience.
    Der Moderator begann mit einem fröhlichen Hallo an das Publikum.

Ähnliche Wörter

salutation
opening
good afternoon
hail
welcome
salute
greet
come on
well
greetings

Bedeutungen

Begrüßung oder Ruf nach Aufmerksamkeit

interjection
everyday
neutral
Ein freundliches Wort bei einer Begegnung, zu Beginn eines Gesprächs, am Telefon oder um Aufmerksamkeit zu erregen.

Beispiele

  • Hello, Maya, it is good to see you again.
    Hallo, Maya, schön, dich wiederzusehen.
  • I picked up the phone and said hello.
    Ich nahm den Hörer ab und sagte hallo.
  • She waved from the gate and called hello.
    Sie winkte vom Tor und rief hallo.
  • Hello, is anyone in the office?
    Hallo, ist jemand im Büro?
  • The presenter began with a cheerful hello to the audience.
    Der Moderator begann mit einem fröhlichen Hallo an das Publikum.

Ähnliche Wörter

Überraschung oder deutlicher Hinweis

interjection
conversation
informal
Ein informeller Ausruf, der Überraschung, Ungeduld oder den Hinweis ausdrückt, dass etwas Offensichtliches bemerkt werden sollte.

Beispiele

  • Hello? The sign says the shop is closed.
    Hallo? Auf dem Schild steht, dass das Geschäft geschlossen ist.
  • Well, hello, I did not expect to find you here.
    Na hallo, ich hätte nicht erwartet, dich hier zu treffen.
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    Hallo? Wir warten schon seit zwanzig Minuten.
  • She opened the box and said, "Hello, what is this?"
    Sie öffnete die Schachtel und sagte: „Na so was, was ist das?“
  • Hello? That answer was on the first page.
    Hallo? Die Antwort stand auf der ersten Seite.

Ähnliche Wörter

Gesprochener oder geschriebener Gruß

noun
everyday
neutral
Eine Begrüßung, bei der hello gesagt oder geschrieben wird.

Beispiele

  • A warm hello made the new student feel welcome.
    Ein herzliches Hallo gab dem neuen Schüler das Gefühl, willkommen zu sein.
  • Their first hello was awkward but kind.
    Ihr erstes Hallo war unbeholfen, aber freundlich.
  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    Sie beendete die Nachricht mit einem kurzen Gruß an meine Eltern.
  • The room filled with smiles and hellos.
    Der Raum füllte sich mit Lächeln und Begrüßungen.
  • He gave me a polite hello before the meeting.
    Vor der Besprechung schenkte er mir ein höfliches Hallo.

Ähnliche Wörter

Mit hello begrüßen

verb
communication
informal
Jemanden mit dem Wort hello begrüßen, eine seltene und informelle Verwendung.

Beispiele

  • The children helloed every visitor at the door.
    Die Kinder begrüßten jeden Besucher an der Tür mit einem Hallo.
  • He helloed his way around the room.
    Er ging durch den Raum und sagte allen hallo.
  • They helloed the neighbors before sitting down.
    Sie begrüßten die Nachbarn, bevor sie sich setzten.
  • She helloed politely and moved on.
    Sie sagte höflich hallo und ging weiter.
  • The host hellos each caller before asking a question.
    Der Moderator begrüßt jeden Anrufer, bevor er eine Frage stellt.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Im 19. Jahrhundert zunächst als Ruf zum Erregen von Aufmerksamkeit oder zum Ausdruck von Überraschung belegt, entwickelte sich hello aus älteren Formen wie hallo und hullo. Als Gruß wurde es mit der Verbreitung des Telefons besonders üblich.

FAQ

Was bedeutet hello?

hello ist vor allem eine Begrüßung oder ein Ruf nach Aufmerksamkeit, besonders bei Begegnungen und am Telefon.

Kann hello ein Substantiv sein?

Ja. Ein hello ist ein gesprochener oder geschriebener Gruß, die übliche Mehrzahl lautet hellos.

Ist hello formell oder informell?

hello ist in den meisten Situationen neutral. hi und hey sind lockerer, good morning und good afternoon können formeller wirken.

Was bedeutet hello?, wenn jemand verärgert ist?

hello? kann auf etwas Offensichtliches hinweisen oder Ungeduld zeigen, deshalb ist der Ton wichtig.

Woher kommt hello?

hello entwickelte sich aus Aufmerksamkeitsrufen des 19. Jahrhunderts wie hallo und hullo und wurde mit dem Telefon zum üblichen Gruß.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Lively Hamster
Jul 16
en español hello y hola se parecen, pero no los mezclaría. hello suena muy de teléfono para mí
0
Reply
Tranquil Giraffe
Jul 15
hello is one of those words that looks easy until you try to teach all the tones
1
Reply
Contribution
Lucky Pigeon
Jul 9
Hullo is not a typo in British books. It is just another spelling and pronunciation, often a bit old fashioned or character voice now. I wouldnt write it in a normal international email unless I was doing a style on purpose
2
Reply
Contribution
Quiet Impala
Jul 9
In emails, people fight about the comma more than learners expect. Hello, John is the clean grammar answer for direct address, but Hello John, looks normal to a lot of people in quick email. Hello, John, feels fussy unless you really want that little pause.
3
Reply
Contribution
Rustic Swallow
Jul 7
If you need a stranger's attention, hey is the risky one, not hello. Hey, how much is this? to a shop worker can land as rude. Excuse me is the boring safe version.
4
Reply
Happy Okapi
Jul 8
My mom still says hay is for horses whenever someone yells hey at her lol
1
Contribution
Smoky Nightingale
Jul 1
On a home phone, Hello? with the rising voice is normal for many people. Some older etiquette says give your name or number, but with spam calls now plenty of us really dont want to do that.
3
Reply
Jovial Gull
Jul 2
Business phone is different though. If I call a clinic and they just say hello? I wonder if I got the wrong number
1
Contribution
Grand Oriole
Jun 20
Careful with Hello dear. In a lot of learner emails it is meant politely, but to native English ears it can sound over intimate, patronising, or straight up spammy if the person is a stranger. Dear Mr Patel is normal, Hello dear Mr Patel is not.
5
Reply
Frosty Gopher
Jun 23
yes this is a very Indian email habit, we copy Dear Sir from letters and then put dear everywhere
2
Contribution
Trusty Bear
Jun 15
The Edison story gets repeated in a weird way: he helped make hello the phone word, but he didnt invent it. Older hello/hallo was more of a shout for attention. Bell wanting ahoy for calls still makes me laugh because imagine every office call starting like a boat.
9
Reply
Noble Zebra
Jun 19
i would answer every work call with ahoy if HR allowed it
1
Look up word or phrase...