Exclamación informal que expresa sorpresa, impaciencia o que algo evidente debería notarse.
Ejemplos
Hello? The sign says the shop is closed.
¿Hola? El letrero dice que la tienda está cerrada.
Well, hello, I did not expect to find you here.
Vaya, hola, no esperaba encontrarte aquí.
Hello? We have been waiting for twenty minutes.
¿Hola? Llevamos veinte minutos esperando.
She opened the box and said, "Hello, what is this?"
Ella abrió la caja y dijo: "Vaya, ¿qué es esto?"
Hello? That answer was on the first page.
¿Hola? Esa respuesta estaba en la primera página.
Palabras similares
really
come on
hey
well
wow
Saludo hablado o escrito
noun
everyday
neutral
Saludo hecho al decir o escribir hello.
Ejemplos
A warm hello made the new student feel welcome.
Un hola cálido hizo que el estudiante nuevo se sintiera bienvenido.
Their first hello was awkward but kind.
Su primer hola fue torpe pero amable.
She ended the message with a quick hello to my parents.
Ella terminó el mensaje con un saludo rápido para mis padres.
The room filled with smiles and hellos.
La sala se llenó de sonrisas y saludos.
He gave me a polite hello before the meeting.
Él me dio un saludo cortés antes de la reunión.
Palabras similares
greeting
salutation
welcome
hi
opening
Saludar diciendo hello
verb
communication
informal
Saludar a alguien diciendo hello, un uso raro e informal.
Ejemplos
The children helloed every visitor at the door.
Los niños saludaron diciendo hola a cada visitante en la puerta.
He helloed his way around the room.
Él fue saludando por toda la sala.
They helloed the neighbors before sitting down.
Ellos saludaron a los vecinos antes de sentarse.
She helloed politely and moved on.
Ella saludó con cortesía y siguió adelante.
The host hellos each caller before asking a question.
El anfitrión saluda a cada persona que llama antes de hacer una pregunta.
Palabras similares
greet
welcome
salute
hail
address
Etimología
Registrado por primera vez en el siglo XIX como llamada de atención o sorpresa, hello se desarrolló a partir de formas anteriores como hallo y hullo. Su uso como saludo se hizo especialmente común con la expansión del teléfono.
FAQ
¿Qué significa hello?
hello es sobre todo un saludo o una llamada de atención, especialmente al conocer a alguien o contestar el teléfono.
¿Puede hello ser sustantivo?
Sí. Un hello es un saludo hablado o escrito, y el plural habitual es hellos.
¿hello es formal o informal?
hello es neutro en la mayoría de los contextos. hi y hey son más informales, mientras que good morning o good afternoon pueden sonar más formales.
¿Qué significa hello? cuando alguien está molesto?
hello? puede señalar algo evidente o mostrar impaciencia, por eso el tono importa.
¿De dónde viene hello?
hello viene de llamadas de atención del siglo XIX como hallo y hullo, y se volvió un saludo estándar con el uso del teléfono.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Lively Hamster
Jul 16
en español hello y hola se parecen, pero no los mezclaría. hello suena muy de teléfono para mí
0
Reply
Tranquil Giraffe
Jul 15
hello is one of those words that looks easy until you try to teach all the tones
1
Reply
Contribution
Lucky Pigeon
Jul 9
Hullo is not a typo in British books. It is just another spelling and pronunciation, often a bit old fashioned or character voice now. I wouldnt write it in a normal international email unless I was doing a style on purpose
2
Reply
Contribution
Quiet Impala
Jul 9
In emails, people fight about the comma more than learners expect. Hello, John is the clean grammar answer for direct address, but Hello John, looks normal to a lot of people in quick email. Hello, John, feels fussy unless you really want that little pause.
3
Reply
Contribution
Rustic Swallow
Jul 7
If you need a stranger's attention, hey is the risky one, not hello. Hey, how much is this? to a shop worker can land as rude. Excuse me is the boring safe version.
4
Reply
Happy Okapi
Jul 8
My mom still says hay is for horses whenever someone yells hey at her lol
1
Contribution
Smoky Nightingale
Jul 1
On a home phone, Hello? with the rising voice is normal for many people. Some older etiquette says give your name or number, but with spam calls now plenty of us really dont want to do that.
3
Reply
Jovial Gull
Jul 2
Business phone is different though. If I call a clinic and they just say hello? I wonder if I got the wrong number
1
Contribution
Grand Oriole
Jun 20
Careful with Hello dear. In a lot of learner emails it is meant politely, but to native English ears it can sound over intimate, patronising, or straight up spammy if the person is a stranger. Dear Mr Patel is normal, Hello dear Mr Patel is not.
5
Reply
Frosty Gopher
Jun 23
yes this is a very Indian email habit, we copy Dear Sir from letters and then put dear everywhere
2
Contribution
Trusty Bear
Jun 15
The Edison story gets repeated in a weird way: he helped make hello the phone word, but he didnt invent it. Older hello/hallo was more of a shout for attention. Bell wanting ahoy for calls still makes me laugh because imagine every office call starting like a boat.
9
Reply
Noble Zebra
Jun 19
i would answer every work call with ahoy if HR allowed it