Exclamación informal que expresa sorpresa, impaciencia o que algo evidente debería notarse.
Uso
Use hello? con cuidado en este sentido, porque puede sonar juguetón, impaciente o sarcástico según el tono.
Ejemplos
Hello? The sign says the shop is closed.
¿Hola? El letrero dice que la tienda está cerrada.
Well, hello, I did not expect to find you here.
Vaya, hola, no esperaba encontrarte aquí.
Hello? We have been waiting for twenty minutes.
¿Hola? Llevamos veinte minutos esperando.
She opened the box and said, "Hello, what is this?"
Ella abrió la caja y dijo: "Vaya, ¿qué es esto?"
Hello? That answer was on the first page.
¿Hola? Esa respuesta estaba en la primera página.
Errores comunes
El uso marcado de hello? puede sonar brusco si se traduce directamente en situaciones formales.
Incorrect
Correct
Hello? Thank you for your time.
Thank you for your time.
Hello? I am sorry for the delay.
I am sorry for the delay.
Hello? This is a beautiful gift.
Wow, this is a beautiful gift.
Hello? I respectfully disagree.
I respectfully disagree.
Palabras similares
really
come on
hey
well
wow
Saludo hablado o escrito
noun
everyday
neutral
Saludo hecho al decir o escribir hello.
Uso
Use hello como sustantivo contable para el saludo mismo, sobre todo en expresiones como a quick hello o their first hello.
Ejemplos
A warm hello made the new student feel welcome.
Un hola cálido hizo que el estudiante nuevo se sintiera bienvenido.
Their first hello was awkward but kind.
Su primer hola fue torpe pero amable.
She ended the message with a quick hello to my parents.
Ella terminó el mensaje con un saludo rápido para mis padres.
The room filled with smiles and hellos.
La sala se llenó de sonrisas y saludos.
He gave me a polite hello before the meeting.
Él me dio un saludo cortés antes de la reunión.
Errores comunes
El sustantivo suele confundirse con la palabra española hola, pero la forma inglesa plural es hellos.
Incorrect
Correct
She sent two helloes.
She sent two hellos.
He gave me hello.
He gave me a hello.
The room was full of hello.
The room was full of hellos.
A hello is always goodbye.
A hello is a greeting.
Palabras similares
greeting
salutation
welcome
hi
opening
Saludar diciendo hello
verb
communication
informal
Saludar a alguien diciendo hello, un uso raro e informal.
Uso
Use el verbo hello solo cuando importa el acto de saludar con esa palabra. En prosa normal, say hello suele sonar más natural.
Ejemplos
The children helloed every visitor at the door.
Los niños saludaron diciendo hola a cada visitante en la puerta.
He helloed his way around the room.
Él fue saludando por toda la sala.
They helloed the neighbors before sitting down.
Ellos saludaron a los vecinos antes de sentarse.
She helloed politely and moved on.
Ella saludó con cortesía y siguió adelante.
The host hellos each caller before asking a question.
El anfitrión saluda a cada persona que llama antes de hacer una pregunta.
Errores comunes
La frase natural es casi siempre say hello to, no el verbo raro hello.
Incorrect
Correct
Please hello to Ana for me.
Please say hello to Ana for me.
He helloed to everyone.
He said hello to everyone.
They helloed with the hands.
They waved hello.
She helloed the letter.
She opened the letter with a greeting.
Palabras similares
greet
welcome
salute
hail
address
Uso
Use hello para un saludo neutro, el inicio de una llamada o una llamada de atención. El tono decide si hello? suena juguetón, sorprendido o impaciente.
Errores comunes
I hello you convierte la interjección normal en verbo. Use say hello to salvo que el verbo raro sea deliberado.
Etimología
Registrado por primera vez en el siglo XIX como llamada de atención o sorpresa, hello se desarrolló a partir de formas anteriores como hallo y hullo. Su uso como saludo se hizo especialmente común con la expansión del teléfono.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa hello?
hello es sobre todo un saludo o una llamada de atención, especialmente al conocer a alguien o contestar el teléfono.
¿Puede hello ser sustantivo?
Sí. Un hello es un saludo hablado o escrito, y el plural habitual es hellos.
¿hello es formal o informal?
hello es neutro en la mayoría de los contextos. hi y hey son más informales, mientras que good morning o good afternoon pueden sonar más formales.
¿Qué significa hello? cuando alguien está molesto?
hello? puede señalar algo evidente o mostrar impaciencia, por eso el tono importa.
¿De dónde viene hello?
hello viene de llamadas de atención del siglo XIX como hallo y hullo, y se volvió un saludo estándar con el uso del teléfono.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.