lenient

en
ar
Change language
Translating...
متساهل, رحيم, غير صارم, مهدئ, مسكن
ابحث عن لغة
/ˈliniənt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إظهار اللين بتخفيف الحكم أو العقوبة أو القاعدة أو الألم.

أمثلة

  • Modern clinicians would not normally describe a soothing medicine as lenient.
    لا يصف الأطباء اليوم عادة دواءً مهدئًا باستعمال معنى lenient القديم.
  • The physician prescribed a lenient preparation for the pain.
    وصف الطبيب مستحضرًا مسكنًا للألم.
  • The referee took a lenient view of the accidental foul.
    اتخذ الحكم موقفًا متساهلًا من الخطأ غير المقصود.
  • Our teacher is fair but not especially lenient about late work.
    معلمنا عادل لكنه ليس متساهلًا جدًا بشأن الواجبات المتأخرة.
  • Writers once praised the herb for its lenient effect.
    كان الكتّاب قديمًا يمدحون العشبة لتأثيرها المهدئ.

كلمات مشابهة

merciful
soothing
permissive
calming
tolerant
clement
relieving
forgiving
indulgent
alleviating

معاني

غير صارم أو شديد

adjective
judgment
neutral
أكثر استعدادًا من المتوقع للتسامح مع الأخطاء أو لفرض عقوبة أو حكم أو قاعدة أو معيار غير شديد.

أمثلة

  • The judge was lenient because it was her first offence.
    كانت القاضية متساهلة لأنها كانت مخالفتها الأولى.
  • Our teacher is fair but not especially lenient about late work.
    معلمنا عادل لكنه ليس متساهلًا جدًا بشأن الواجبات المتأخرة.
  • Could the lender be more lenient with families who miss one payment?
    هل يمكن للمقرض أن يكون أكثر تساهلًا مع الأسر التي تفوت دفعة واحدة؟
  • The referee took a lenient view of the accidental foul.
    اتخذ الحكم موقفًا متساهلًا من الخطأ غير المقصود.
  • Critics called the sentence too lenient for such a serious crime.
    وصف النقاد العقوبة بأنها خفيفة جدًا لمثل هذه الجريمة الخطيرة.

كلمات مشابهة

مهدئ أو مسكن

adjective
medicine
archaic
قادر على تهدئة الألم أو الانزعاج، وهو استعمال قديم يظهر اليوم أساسًا في الكتابات التاريخية.

أمثلة

  • The physician prescribed a lenient preparation for the pain.
    وصف الطبيب مستحضرًا مسكنًا للألم.
  • Writers once praised the herb for its lenient effect.
    كان الكتّاب قديمًا يمدحون العشبة لتأثيرها المهدئ.
  • The old manual recommends a lenient oil for irritated skin.
    يوصي الدليل القديم بزيت مهدئ للبشرة المتهيجة.
  • Was the mixture truly lenient, or did it merely mask the symptoms?
    هل كان الخليط مسكنًا حقًا أم أنه أخفى الأعراض فقط؟
  • Modern clinicians would not normally describe a soothing medicine as lenient.
    لا يصف الأطباء اليوم عادة دواءً مهدئًا باستعمال معنى lenient القديم.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

دخلت الكلمة الإنجليزية في خمسينيات القرن السابع عشر من اللاتينية lenire بمعنى يلين أو يهدئ أو يخفف، عن طريق اسم الفاعل leniens. ثم نشأ لاحقًا معناها الحديث المتعلق بالمعاملة الرحيمة أو غير الصارمة.

الأسئلة الشائعة

ما معنى lenient؟

تعني lenient عادة أقل صرامة أو شدة من المتوقع عند الحكم أو العقاب أو تطبيق قاعدة.

هل lenient إيجابية أم سلبية؟

قد تكون إيجابية حين تدل على الرحمة، لكنها قد تكون سلبية حين تبدو القاعدة أو العقوبة أضعف من اللازم.

أي حرف جر يأتي بعد lenient؟

يشيع كل من lenient with و lenient on مع الأشخاص. ويمكن وصف قاعدة أو سياسة أو عقوبة بأنها lenient مباشرة.

ما عكس lenient؟

من أضدادها الشائعة strict و severe و harsh و stern.

كيف تنطق lenient؟

تنطق lenient في الإنجليزية الأمريكية العامة /ˈliniənt/.

هل يمكن أن تعني lenient مهدئًا؟

نعم، لكن هذا المعنى الطبي قديم ويظهر الآن أساسًا في الكتابات التاريخية.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...