Se documenta en inglés desde la década de 1650 y procede del latín lenire, que significa suavizar, calmar o aliviar, a través de su participio presente leniens. El sentido moderno de trato suave o misericordioso surgió después.
Se documenta en inglés desde la década de 1650 y procede del latín lenire, que significa suavizar, calmar o aliviar, a través de su participio presente leniens. El sentido moderno de trato suave o misericordioso surgió después.
¿Qué significa lenient?
Lenient suele significar menos estricto o severo de lo esperado al juzgar, castigar o aplicar una norma.
¿Lenient es positivo o negativo?
Puede ser positivo cuando muestra clemencia, pero negativo cuando una norma o un castigo parece demasiado débil.
¿Qué preposición sigue a lenient?
Son comunes tanto lenient with como lenient on con una persona. Una norma, política o condena puede ser simplemente lenient.
¿Cuál es el opuesto de lenient?
Entre los opuestos habituales están strict, severe, harsh y stern.
¿Cómo se pronuncia lenient?
En inglés estadounidense general, lenient se pronuncia /ˈliniənt/.
¿Puede lenient significar calmante?
Sí, pero ese sentido médico es arcaico y hoy aparece sobre todo en textos históricos.