mislead
en
ar
Change language
Translating...
يضلل, يخدع, يعطي انطباعا خاطئا, يوجه خطأ, يقود إلى الطريق الخطأ
/ˌmɪsˈliːd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
إبعاد شخص عن الحقيقة أو الطريق الصحيح أو الحكم السليم بمعلومة خاطئة أو توجيه سيئ أو انطباع خادع.
أمثلة
The headline misled readers about the study's findings.
العنوان ضلل القراء بشأن نتائج الدراسة.
The company misleads customers when it hides extra fees.
الشركة تضلل الزبائن عندما تخفي رسوما إضافية.
A label saying natural may mislead shoppers.
ملصق يقول طبيعي قد يضلل المتسوقين.
The shortcut misleads hikers away from the trail.
الطريق المختصر يبعد المتنزهين عن المسار الصحيح.
Bad data may mislead doctors into the wrong diagnosis.
البيانات الرديئة قد تضلل الأطباء إلى تشخيص خاطئ.
كلمات مشابهة
deceive
beguile
misguide
throw off
trick
hoodwink
lead astray
delude
dupe
divert
معاني
الاستخدام
تستعمل mislead عندما يبعد تصريح أو صورة أو رقم أو صمت شخصا عن الحقيقة.
أمثلة
The headline misled readers about the study's findings.
العنوان ضلل القراء بشأن نتائج الدراسة.
The company misleads customers when it hides extra fees.
الشركة تضلل الزبائن عندما تخفي رسوما إضافية.
Numbers without context can mislead investors.
الأرقام بلا سياق يمكن أن تضلل المستثمرين.
She felt the photo misled people about the room's size.
شعرت أن الصورة أعطت انطباعا خاطئا عن حجم الغرفة.
The witness did not intend to mislead the court.
لم يقصد الشاهد أن يضلل المحكمة.
A label saying natural may mislead shoppers.
ملصق يقول طبيعي قد يضلل المتسوقين.
الأخطاء الشائعة
صيغة الماضي غير المنتظمة تستبدل كثيرا بكتابة misleaded أو بشكل المضارع.
| Incorrect | Correct |
| The news misleaded the public.
| The news misled the public.
|
| The label has mislead shoppers.
| The label has misled shoppers.
|
| The report misled about the risks.
| The report misled readers about the risks.
|
كلمات مشابهة
deceive
misinform
delude
fool
trick
hoodwink
dupe
beguile
الاستخدام
تستعمل mislead عندما تدفع لافتات سيئة أو نصيحة رديئة أو دليل زائف شخصا في الاتجاه الخطأ.
أمثلة
The old signs misled drivers onto a closed road.
اللافتات القديمة ضللت السائقين إلى طريق مغلق.
A vague clue can mislead the team during the search.
دليل غامض يمكن أن يضلل الفريق أثناء البحث.
The shortcut misleads hikers away from the trail.
الطريق المختصر يبعد المتنزهين عن المسار الصحيح.
His advice misled her into refusing the offer.
نصيحته ضللتها حتى رفضت العرض.
Do not let the name mislead you about the product.
لا تدع الاسم يضللك بشأن المنتج.
Bad data may mislead doctors into the wrong diagnosis.
البيانات الرديئة قد تضلل الأطباء إلى تشخيص خاطئ.
الأخطاء الشائعة
الحرف to يضاف أحيانا بعد الفعل، لكن mislead يأخذ المفعول مباشرة غالبا.
| Incorrect | Correct |
| The map misled to us.
| The map misled us.
|
| The sign misleaded drivers.
| The sign misled drivers.
|
| The clue guided wrong the team.
| The clue misled the team.
|
كلمات مشابهة
misdirect
misguide
deceive
divert
confuse
throw off
lead astray
الاستخدام
تستعمل mislead للانطباعات الخاطئة والتوجيه الخاطئ، سواء كان الخداع مقصودا أو نتيجة معلومات مربكة.
الأخطاء الشائعة
Misleaded صيغة قياسية خاطئة، لأن الماضي والتصريف الثالث هما misled.
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة mislǣdan، مكونة من mis- بمعنى خطأ أو ضلال، ومن lǣdan بمعنى يقود أو يرشد.
الأسئلة المتكررة
تعني mislead جعل شخص يصدق شيئا خاطئا أو توجيهه نحو مكان أو فعل أو استنتاج خاطئ.
الماضي والتصريف الثالث هما misled، وليس mislead أو misleaded.
لا. يمكن أن تصف mislead خداعا متعمدا، كما يمكن أن تصف معلومات مربكة أو لافتات سيئة أو اسما غير واضح.
هل يمكن أن تكون mislead اسما؟
لا. تستعمل عادة أسماء مثل misleading statement أو misdirection أو deception أو false impression حسب المعنى.
ما الفرق بين mislead و lie؟
كلمة lie هي قول كاذب. أما mislead فأوسع، لأن جملة صحيحة أو صورة أو نقص السياق يمكن أن يخلق اعتقادا خاطئا.
ما المرادفات الجيدة لكلمة mislead؟
من المرادفات الشائعة deceive و misinform و misdirect و misguide و fool و lead astray.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.