mislead

en
es
Change language
Translating...
engañar, inducir a error, desinformar, desorientar, guiar mal
Buscar idioma
/ˌmɪsˈliːd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Apartar a alguien de la verdad, del camino correcto o del juicio acertado mediante información falsa, mala orientación o una impresión engañosa.

Ejemplos

  • Numbers without context can mislead investors.
    Las cifras sin contexto pueden inducir a error a los inversores.
  • The shortcut misleads hikers away from the trail.
    El atajo desvía a los excursionistas del sendero.
  • Bad data may mislead doctors into the wrong diagnosis.
    Los datos malos pueden llevar a los médicos a un diagnóstico equivocado.
  • She felt the photo misled people about the room's size.
    Ella sintió que la foto dio una impresión falsa sobre el tamaño de la habitación.
  • His advice misled her into refusing the offer.
    Su consejo la indujo a error y la llevó a rechazar la oferta.

Palabras similares

misguide
hoodwink
delude
lead astray
divert
deceive
misinform
trick
dupe
misdirect

Significados

Crear una creencia falsa

verb
communication
neutral
Hacer que alguien crea algo falso, a menudo dando información incorrecta o dejando una impresión equivocada.

Ejemplos

  • The headline misled readers about the study's findings.
    El titular engañó a los lectores sobre los resultados del estudio.
  • The company misleads customers when it hides extra fees.
    La empresa engaña a los clientes cuando oculta cargos adicionales.
  • Numbers without context can mislead investors.
    Las cifras sin contexto pueden inducir a error a los inversores.
  • She felt the photo misled people about the room's size.
    Ella sintió que la foto dio una impresión falsa sobre el tamaño de la habitación.
  • The witness did not intend to mislead the court.
    El testigo no pretendía engañar al tribunal.
  • A label saying natural may mislead shoppers.
    Una etiqueta que dice natural puede inducir a error a los compradores.

Palabras similares

Guiar en la dirección equivocada

verb
guidance
neutral
Llevar a alguien hacia el lugar, la elección, la acción o la conclusión equivocados.

Ejemplos

  • The old signs misled drivers onto a closed road.
    Las señales antiguas desorientaron a los conductores y los llevaron a una carretera cerrada.
  • A vague clue can mislead the team during the search.
    Una pista vaga puede despistar al equipo durante la búsqueda.
  • The shortcut misleads hikers away from the trail.
    El atajo desvía a los excursionistas del sendero.
  • His advice misled her into refusing the offer.
    Su consejo la indujo a error y la llevó a rechazar la oferta.
  • Do not let the name mislead you about the product.
    No deje que el nombre lo engañe sobre el producto.
  • Bad data may mislead doctors into the wrong diagnosis.
    Los datos malos pueden llevar a los médicos a un diagnóstico equivocado.

Palabras similares

Etimología

Del inglés antiguo mislǣdan, formado con mis-, que significa mal o descarriado, y lǣdan, llevar o guiar.

FAQ

¿Qué significa mislead?

Mislead significa hacer que alguien crea algo falso o guiarlo hacia el lugar, la acción o la conclusión equivocados.

¿Cuál es el pasado de mislead?

El pasado y el participio son misled, no mislead ni misleaded.

¿mislead siempre es intencional?

No. Mislead puede describir engaño deliberado, pero también información confusa, señales malas o un nombre poco claro.

¿Puede mislead ser sustantivo?

No. Se usan opciones como misleading statement, misdirection, deception o false impression, según el sentido.

¿Cuál es la diferencia entre mislead y lie?

Una lie es una afirmación falsa. Mislead es más amplio porque una frase verdadera, una imagen o falta de contexto también pueden crear una creencia equivocada.

¿Qué sinónimos buenos tiene mislead?

Entre los sinónimos frecuentes están deceive, misinform, misdirect, misguide, fool y lead astray.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Sincere Seahorse
Jul 15
en mi clase siempre escribiamos 'was mislead' y la profe lo marcaba en rojo jaja
1
Reply
Polar Whale
Jul 12
for maps I usually hear 'the sign sent us the wrong way' in normal chat, not 'the sign misled us'. both are fine but one sounds less dramatic
0
Reply
Cobalt Whale
Jul 6
I like 'left the wrong impression' for this word. Sometimes nobody says a false sentence and you still feel tricked.
0
Reply
Cozy Marmot
Jul 3
every time a headline says 'X causes Y' and the article is only 'X was linked with Y', thats misleading, not exactly a lie
2
Reply
Bright Bunting
Jul 1
misled still looks like it should rhyme with filed to me. English spelling is pain
1
Reply
Contribution
Civil Sandpiper
Jun 26
Misleading is the label for the thing causing the problem, misled is for the person. The chart was misleading, I was misled by the chart. If u say 'I am misleading' it sounds like you are the one doing the fooling.
2
Reply
Violet Bunting
Jun 26
This was my mistake for years, I wrote 'I am misleading by the chart' once lol
1
Contribution
Solar Llama
Jun 24
Grammar trap I see a lot: it is mislead someone, not mislead to someone. Then about is the topic, into is the bad action. The brochure misled tourists about the price, or misled them into booking.
4
Reply
Silent Iguana
Jun 25
same with 'misled me to think' maybe people say it, but 'into thinking' sounds much cleaner
0
Contribution
Jolly Jay
Jun 16
In US consumer-law writing, misleading does not always mean somebody proved a lie on purpose. The FTC test is more like: would a reasonable buyer get the wrong impression, even because something important was left out. So 'this ad is misleading' is usually safer than 'this ad is lying'.
5
Reply
Snowy Horse
Jun 16
yeah, the 'likely to mislead' wording is all over ad rules
1
Look up word or phrase...