Éloigner quelqu'un de la vérité, du bon chemin ou d'un jugement juste par une information fausse, une mauvaise orientation ou une impression trompeuse.
The headline misled readers about the study's findings.
Le titre a induit en erreur les lecteurs sur les conclusions de l'étude.
The company misleads customers when it hides extra fees.
L'entreprise trompe les clients lorsqu'elle cache des frais supplémentaires.
The shortcut misleads hikers away from the trail.
Le raccourci égare les randonneurs loin du sentier.
A label saying natural may mislead shoppers.
Une étiquette indiquant naturel peut induire en erreur les acheteurs.
A vague clue can mislead the team during the search.
Un indice vague peut induire en erreur l'équipe pendant les recherches.
Mots similaires
beguile
confuse
hoodwink
trick
misinform
misguide
fool
dupe
deceive
deceive
Significations
Créer une croyance fausse
verb
communication
neutral
Amener quelqu'un à croire quelque chose de faux, souvent en donnant une information fausse ou en laissant une mauvaise impression.
Usage
Employer mislead quand une déclaration, une image, un chiffre ou un silence éloigne quelqu'un de la vérité.
Exemples
The headline misled readers about the study's findings.
Le titre a induit en erreur les lecteurs sur les conclusions de l'étude.
The company misleads customers when it hides extra fees.
L'entreprise trompe les clients lorsqu'elle cache des frais supplémentaires.
Numbers without context can mislead investors.
Des chiffres sans contexte peuvent induire en erreur les investisseurs.
She felt the photo misled people about the room's size.
Elle estimait que la photo donnait une fausse impression de la taille de la pièce.
The witness did not intend to mislead the court.
Le témoin n'avait pas l'intention de tromper le tribunal.
A label saying natural may mislead shoppers.
Une étiquette indiquant naturel peut induire en erreur les acheteurs.
Erreurs courantes
Le verbe se construit avec un objet direct et son passé irrégulier est souvent oublié.
Incorrect
Correct
The article misleaded the public.
The article misled the public.
The figures misled to investors.
The figures misled investors.
The witness made a misleading to the court.
The witness misled the court.
Mots similaires
deceive
misinform
delude
fool
trick
hoodwink
dupe
beguile
Guider dans la mauvaise direction
verb
guidance
neutral
Mener quelqu'un vers le mauvais lieu, le mauvais choix, la mauvaise action ou la mauvaise conclusion.
Usage
Employer mislead quand de mauvaises indications, un conseil peu fiable ou un faux indice envoient quelqu'un dans la mauvaise direction.
Exemples
The old signs misled drivers onto a closed road.
Les vieux panneaux ont égaré les conducteurs vers une route fermée.
A vague clue can mislead the team during the search.
Un indice vague peut induire en erreur l'équipe pendant les recherches.
The shortcut misleads hikers away from the trail.
Le raccourci égare les randonneurs loin du sentier.
His advice misled her into refusing the offer.
Son conseil l'a induite en erreur et l'a poussée à refuser l'offre.
Do not let the name mislead you about the product.
Ne laissez pas le nom vous tromper sur le produit.
Bad data may mislead doctors into the wrong diagnosis.
De mauvaises données peuvent orienter à tort les médecins vers un mauvais diagnostic.
Erreurs courantes
Le calque avec in the false direction sonne peu naturel, et mislead doit rester un verbe.
Incorrect
Correct
The map led us in the false direction.
The map misled us.
The signs were a mislead for drivers.
The signs were misleading for drivers.
His advice mislead her into the choice.
His advice misled her into the choice.
Mots similaires
misdirect
misguide
deceive
divert
confuse
throw off
lead astray
Usage
Employer mislead pour une fausse impression ou une orientation erronée, que l'effet soit volontaire ou dû à une information confuse.
Erreurs courantes
Misleaded est une régularisation fautive, car le passé et le participe sont misled.
Étymologie
De l'ancien anglais mislǣdan, formé de mis-, qui signifie mal ou de travers, et de lǣdan, mener ou guider.
FAQ
Que signifie mislead ?
Mislead signifie faire croire quelque chose de faux ou guider quelqu'un vers le mauvais lieu, la mauvaise action ou la mauvaise conclusion.
Quel est le passé de mislead ?
Le passé et le participe passé sont misled, pas mislead ni misleaded.
mislead est-il toujours intentionnel ?
Non. Mislead peut décrire une tromperie volontaire, mais aussi une information confuse, de mauvais panneaux ou un nom peu clair.
mislead peut-il être un nom ?
Non. On emploie plutôt misleading statement, misdirection, deception ou false impression, selon le sens.
Quelle est la différence entre mislead et lie ?
Une lie est une déclaration fausse. Mislead est plus large, car une phrase vraie, une image ou un contexte manquant peuvent aussi créer une croyance fausse.
Quels sont de bons synonymes de mislead ?
Les synonymes courants comprennent deceive, misinform, misdirect, misguide, fool et lead astray.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Sincere Seahorse
3 days ago
en mi clase siempre escribiamos 'was mislead' y la profe lo marcaba en rojo jaja
1
Reply
Polar Whale
6 days ago
for maps I usually hear 'the sign sent us the wrong way' in normal chat, not 'the sign misled us'. both are fine but one sounds less dramatic
0
Reply
Cobalt Whale
Jul 6
I like 'left the wrong impression' for this word. Sometimes nobody says a false sentence and you still feel tricked.
0
Reply
Cozy Marmot
Jul 3
every time a headline says 'X causes Y' and the article is only 'X was linked with Y', thats misleading, not exactly a lie
2
Reply
Bright Bunting
Jul 1
misled still looks like it should rhyme with filed to me. English spelling is pain
1
Reply
Contribution
Civil Sandpiper
Jun 26
Misleading is the label for the thing causing the problem, misled is for the person. The chart was misleading, I was misled by the chart. If u say 'I am misleading' it sounds like you are the one doing the fooling.
2
Reply
Violet Bunting
Jun 26
This was my mistake for years, I wrote 'I am misleading by the chart' once lol
1
Contribution
Solar Llama
Jun 24
Grammar trap I see a lot: it is mislead someone, not mislead to someone. Then about is the topic, into is the bad action. The brochure misled tourists about the price, or misled them into booking.
4
Reply
Silent Iguana
Jun 25
same with 'misled me to think' maybe people say it, but 'into thinking' sounds much cleaner
0
Contribution
Jolly Jay
Jun 16
In US consumer-law writing, misleading does not always mean somebody proved a lie on purpose. The FTC test is more like: would a reasonable buyer get the wrong impression, even because something important was left out. So 'this ad is misleading' is usually safer than 'this ad is lying'.
5
Reply
Snowy Horse
Jun 16
yeah, the 'likely to mislead' wording is all over ad rules