no cap

en
ar
Change language
Translating...
بلا كذب, بجد, من غير مبالغة
ابحث عن لغة
/noʊ kæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تعبير عامي يؤكد أن الادعاء صادق أو جاد أو غير مبالغ فيه.

أمثلة

  • That concert was unreal, no cap.
    كان ذلك الحفل مذهلا، بجد.
  • No cap, that was the best pizza I have had all year.
    بلا كذب، كانت هذه أفضل بيتزا أكلتها طوال السنة.
  • I am telling you, no cap, she really won the whole thing.
    أقولها بجد، من غير مبالغة، لقد فازت فعلا بكل شيء.
  • No cap, this shortcut saved me an hour.
    من غير مبالغة، وفّر لي هذا الاختصار ساعة كاملة.
  • He added no cap because the story sounded too wild to believe.
    أضاف بلا كذب لأن القصة بدت غريبة جدا بحيث يصعب تصديقها.

كلمات مشابهة

truthfully
no lie
for real
legit
honestly
seriously

معاني

الاستخدام

تعمل no cap علامة صدق غير رسمية قبل العبارة أو بعدها، خاصة عندما قد يبدو الادعاء مبالغا فيه.

الأخطاء الشائعة

No capped و no caps يعاملان العبارة الثابتة مثل فعل عادي أو جمع، وهذا يبدو غير طبيعي.

أصل الكلمة

من عامية الإنجليزية الأفريقية الأمريكية، حيث يمكن أن تعني cap كذبة أو مبالغة أو تفاخرا. انتشرت no cap من هيب هوب أتلانتا إلى عامية الإنترنت الأوسع في أواخر عقد 2010.

الأسئلة المتكررة

ما معنى no cap؟

تعني no cap أن العبارة صادقة أو جادة أو غير مبالغ فيها.

هل no cap رسمية؟

no cap تعبير عامي، لذلك يناسب الكلام غير الرسمي والرسائل والتعليقات ووسائل التواصل أكثر من الكتابة الرسمية.

من أين جاءت no cap؟

جاءت no cap من عامية الإنجليزية الأفريقية الأمريكية، حيث يمكن أن تعني cap كذبة أو تفاخرا أو مبالغة، ثم انتشرت عبر الهيب هوب وثقافة الإنترنت.

أين توضع no cap في الجملة؟

يمكن أن تأتي no cap قبل العبارة أو بعدها، مثل No cap, this is true و This is true, no cap.

هل no cap مثل for real؟

no cap قريبة من for real، لكنها تحمل نبرة عامية أحدث مرتبطة بالهيب هوب وكلام الإنترنت.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Indigo Terrapin
2 days ago
brands using no cap in ads always makes it sound instantly ancient lol
0
Reply
Peppy Horse
2 days ago
I thought this was about hats for embarrassingly long
2
Reply
Contribution
Sincere Pelican
Jun 14
No cap does not always make the sentence calm or realistic. People put it after obvious hype too, like best fries in the city, no cap. It means I am standing on this, not that the claim is measured and lawyer-proof. Cap by itself goes the other way: that's cap, stop capping.
10
Reply
Autumn Falcon
Jun 15
yeah and cap can be the whole reply. just cap. brutal
2
Fluffy Hedgehog
Jun 21
fr no cap sounds redundant on paper but people say it all the time
1
Dapper Puma
Jun 21
also not the same as no caps, which just means lowercase letters
1
Shy Meerkat
Jul 7
on God feels stronger to me, like swearing on it, no cap is lighter
0
Look up word or phrase...