no cap

en
de
Change language
Translating...
ohne Witz, wirklich, nicht übertrieben
Sprache finden
/noʊ kæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Slangwendung, die betont, dass eine Aussage wahr, ehrlich oder nicht übertrieben ist.

Beispiele

  • I am telling you, no cap, she really won the whole thing.
    Ich sage es ernst, nicht übertrieben, sie hat wirklich alles gewonnen.
  • No cap, this shortcut saved me an hour.
    Nicht übertrieben, diese Abkürzung hat mir eine Stunde gespart.
  • No cap, that was the best pizza I have had all year.
    Ohne Witz, das war die beste Pizza, die ich dieses Jahr gegessen habe.
  • He added no cap because the story sounded too wild to believe.
    Er fügte ohne Witz hinzu, weil die Geschichte zu verrückt klang, um sie zu glauben.
  • That concert was unreal, no cap.
    Das Konzert war unglaublich, wirklich.

Ähnliche Wörter

for real
no lie
legit
truthfully
seriously
honestly

Bedeutungen

Verwendung

no cap steht als lockerer Wahrheitsmarker vor oder nach einer Aussage, besonders wenn sie übertrieben wirken könnte.

Häufige Fehler

No capped und no caps behandeln die feste Wendung wie ein normales Verb oder einen Plural, was unnatürlich klingt.

Etymologie

Aus dem afroamerikanischen Englisch, wo cap eine Lüge, Übertreibung oder Prahlerei meinen kann. no cap verbreitete sich Ende der 2010er aus dem Hip-Hop Atlantas in den Internet-Slang.

FAQ

Was bedeutet no cap?

no cap bedeutet, dass eine Aussage wahr, ehrlich oder nicht übertrieben ist.

Ist no cap formell?

no cap ist Slang und passt daher eher in lockere Gespräche, Nachrichten, Captions und soziale Medien als in formelle Texte.

Woher kommt no cap?

no cap kommt aus dem afroamerikanischen Englisch, wo cap Lüge, Prahlerei oder Übertreibung bedeuten kann, und verbreitete sich über Hip-Hop und Internetkultur.

Wo steht no cap im Satz?

no cap kann vor oder nach einer Aussage stehen, wie in No cap, this is true und This is true, no cap.

Ist no cap dasselbe wie for real?

no cap ist ähnlich wie for real, hat aber einen neueren Slangton aus Hip-Hop und Internetrede.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Indigo Terrapin
2 days ago
brands using no cap in ads always makes it sound instantly ancient lol
0
Reply
Peppy Horse
2 days ago
I thought this was about hats for embarrassingly long
2
Reply
Contribution
Sincere Pelican
Jun 14
No cap does not always make the sentence calm or realistic. People put it after obvious hype too, like best fries in the city, no cap. It means I am standing on this, not that the claim is measured and lawyer-proof. Cap by itself goes the other way: that's cap, stop capping.
10
Reply
Autumn Falcon
Jun 15
yeah and cap can be the whole reply. just cap. brutal
2
Fluffy Hedgehog
Jun 21
fr no cap sounds redundant on paper but people say it all the time
1
Dapper Puma
Jun 21
also not the same as no caps, which just means lowercase letters
1
Shy Meerkat
Jul 7
on God feels stronger to me, like swearing on it, no cap is lighter
0
Look up word or phrase...