no cap

en
es
Change language
Translating...
sin mentir, de verdad, sin exagerar
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
فارسی
Persian
Français
French
/noʊ kæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma de jerga para insistir en que una afirmación es verdadera, sincera o no exagerada.
Practice using no cap in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • I am telling you, no cap, she really won the whole thing.
    Lo digo en serio, sin exagerar, ella de verdad ganó todo.
  • That concert was unreal, no cap.
    Ese concierto fue increíble, de verdad.
  • No cap, that was the best pizza I have had all year.
    Sin mentir, esa fue la mejor pizza que he probado en todo el año.
  • No cap, this shortcut saved me an hour.
    Sin exagerar, este atajo me ahorró una hora.
  • He added no cap because the story sounded too wild to believe.
    Añadió sin mentir porque la historia sonaba demasiado increíble para creerla.

Palabras similares

truthfully
for real
no lie
legit
honestly
seriously

Significados

Énfasis de verdad

social media
slang
Marca una afirmación como verdadera, seria o no exagerada, sobre todo cuando suena sorprendente o presumida.

Ejemplos

  • No cap, that was the best pizza I have had all year.
    Sin mentir, esa fue la mejor pizza que he probado en todo el año.
  • I am telling you, no cap, she really won the whole thing.
    Lo digo en serio, sin exagerar, ella de verdad ganó todo.
  • That concert was unreal, no cap.
    Ese concierto fue increíble, de verdad.
  • He added no cap because the story sounded too wild to believe.
    Añadió sin mentir porque la historia sonaba demasiado increíble para creerla.
  • No cap, this shortcut saved me an hour.
    Sin exagerar, este atajo me ahorró una hora.

Palabras similares

for real
seriously
honestly
truthfully
legit
no lie

Etimología

Proviene de la jerga afroestadounidense, donde cap puede significar mentira, exageración o fanfarronada. no cap se difundió desde el hip-hop de Atlanta hacia la jerga de internet a finales de la década de 2010.

FAQ

¿Qué significa no cap?

no cap significa que una afirmación es verdadera, sincera o no exagerada.

¿no cap es formal?

no cap es jerga, por eso encaja en habla informal, mensajes, pies de foto y redes sociales, no en escritura formal.

¿De dónde viene no cap?

no cap viene de la jerga afroestadounidense, donde cap puede significar mentira, fanfarronada o exageración, y se difundió por el hip-hop e internet.

¿Dónde puede ir no cap en una frase?

no cap puede ir antes o después de una afirmación, como en No cap, this is true y This is true, no cap.

¿no cap equivale a for real?

no cap se acerca a for real, pero tiene un tono de jerga más reciente ligado al hip-hop y al habla de internet.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Indigo Terrapin
Jul 13
brands using no cap in ads always makes it sound instantly ancient lol
0
Reply
Peppy Horse
Jul 13
I thought this was about hats for embarrassingly long
2
Reply
Contribution
Sincere Pelican
Jun 14
No cap does not always make the sentence calm or realistic. People put it after obvious hype too, like best fries in the city, no cap. It means I am standing on this, not that the claim is measured and lawyer-proof. Cap by itself goes the other way: that's cap, stop capping.
10
Reply
Autumn Falcon
Jun 15
yeah and cap can be the whole reply. just cap. brutal
2
Fluffy Hedgehog
Jun 21
fr no cap sounds redundant on paper but people say it all the time
1
Dapper Puma
Jun 21
also not the same as no caps, which just means lowercase letters
1
Shy Meerkat
Jul 7
on God feels stronger to me, like swearing on it, no cap is lighter
0
Look up word or phrase...