no way

en
ar
Change language
Translating...
مستحيل, قطعًا لا, لا مجال, لا أصدق, غير معقول
ابحث عن لغة
/ˌnoʊ ˈweɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
رفض قوي غير رسمي أو رد يدل على عدم التصديق.

أمثلة

  • No way! You actually met her?
    لا أصدق! هل قابلتها حقًا؟
  • No way will I apologize for telling the truth.
    مستحيل أن أعتذر عن قول الحقيقة.
  • You want me to jump from there? No way.
    تريدني أن أقفز من هناك؟ قطعًا لا.
  • No way can this tiny box hold everything.
    مستحيل أن يتسع هذا الصندوق الصغير لكل شيء.
  • They won the final? No way!
    فازوا في النهائي؟ لا أصدق!

كلمات مشابهة

over my dead body
I don't believe it
forget it
not a chance
impossible
you must be joking
absolutely not
not a chance

معاني

رفض قوي

social
informal
طريقة قوية وغير رسمية لرفض شيء أو القول إنه لن يحدث.

أمثلة

  • No way, I'm not lending him my car.
    قطعًا لا، لن أعيره سيارتي.
  • When they asked me to cheat, I said no way.
    عندما طلبوا مني الغش قلت مستحيل.
  • No way will I apologize for telling the truth.
    مستحيل أن أعتذر عن قول الحقيقة.
  • You want me to jump from there? No way.
    تريدني أن أقفز من هناك؟ قطعًا لا.
  • There is no way we're cancelling the trip now.
    لا مجال لإلغاء الرحلة الآن.

كلمات مشابهة

عدم تصديق أو تأكيد الاستحالة

conversation
informal
رد غير رسمي يدل على دهشة شديدة أو عدم تصديق، ويستعمل أيضًا للتأكيد أن شيئًا مستحيل أو لا يمكن أن يكون صحيحًا.

أمثلة

  • No way! You actually met her?
    لا أصدق! هل قابلتها حقًا؟
  • There's no way he finished all that work alone.
    مستحيل أن يكون قد أنهى كل ذلك العمل وحده.
  • She said the painting was original, but no way.
    قالت إن اللوحة أصلية، لكن هذا غير معقول.
  • No way can this tiny box hold everything.
    مستحيل أن يتسع هذا الصندوق الصغير لكل شيء.
  • They won the final? No way!
    فازوا في النهائي؟ لا أصدق!

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تركيب مباشر من no و way. وتطور من الفكرة الحرفية بعدم وجود طريق أو إمكانية إلى رفض مؤكد ورد فعل مندهش.

الأسئلة الشائعة

ما معنى no way؟

تعبير غير رسمي عن رفض قوي أو عدم تصديق أو استحالة.

هل تبدو no way فظة؟

قد تبدو حادة عند رفض شخص، لذا قد يناسب الموقف الرسمي تعبير ألطف.

هل تعبّر no way عن الدهشة؟

نعم. بوصفها ردًا، تعني أن الخبر مدهش أو صعب التصديق.

ما معنى ‘there is no way’؟

تؤكد بقوة أن شيئًا مستحيل أو لا يمكن أن يحدث.

هل تأتي no way في بداية الجملة؟

نعم. ‘No way will I agree’ تركيب مؤكد يقدم الفعل على الفاعل.

هل no way رسمية؟

لا. تستعمل أساسًا في الكلام والكتابة غير الرسميين.

ما البديل الألطف من no way؟

بحسب الموقف، يكون ‘I don't think so’ أو ‘I'm afraid I can't’ ألطف.

كيف تُنطق no way؟

تُنطق في الإنجليزية الأمريكية العامة /ˌnoʊ ˈweɪ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...