no way

en
ja
Change language
Translating...
絶対に嫌だ, とんでもない, あり得ない, まさか, 信じられない
言語を探す
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
Português
Portuguese
/ˌnoʊ ˈweɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
強い拒否、または信じられないという反応を表すくだけた言い方。
Practice using no way in conversation until it feels natural

例

  • There's no way he finished all that work alone.
    彼が一人であの仕事を全部終えたなんてあり得ません。
  • No way, I'm not lending him my car.
    絶対に嫌だ。彼に車は貸さない。
  • She said the painting was original, but no way.
    彼女は絵が本物だと言いましたが、信じられません。
  • No way will I apologize for telling the truth.
    真実を言ったことで謝るなんて絶対に嫌です。
  • When they asked me to cheat, I said no way.
    不正をしてほしいと言われたので、とんでもないと答えました。

類似語

I don't believe it
forget it
not a chance
impossible
you must be joking
absolutely not
over my dead body
not a chance

意味

強い拒否

social
informal
何かを強く断ったり、絶対に起こらないと言ったりするくだけた言い方です。

例

  • No way, I'm not lending him my car.
    絶対に嫌だ。彼に車は貸さない。
  • When they asked me to cheat, I said no way.
    不正をしてほしいと言われたので、とんでもないと答えました。
  • No way will I apologize for telling the truth.
    真実を言ったことで謝るなんて絶対に嫌です。
  • You want me to jump from there? No way.
    あそこから飛び降りろって？ あり得ない。
  • There is no way we're cancelling the trip now.
    今さら旅行を中止するなんて絶対にあり得ません。

類似語

absolutely not
not a chance
forget it
over my dead body

信じられない気持ちや不可能の強調

conversation
informal
強い驚きや疑いを表すくだけた反応で、何かが不可能または事実ではあり得ないことも強調します。

例

  • No way! You actually met her?
    まさか！ 本当に彼女に会ったの？
  • There's no way he finished all that work alone.
    彼が一人であの仕事を全部終えたなんてあり得ません。
  • She said the painting was original, but no way.
    彼女は絵が本物だと言いましたが、信じられません。
  • No way can this tiny box hold everything.
    こんな小さな箱に全部入るなんてあり得ません。
  • They won the final? No way!
    決勝で勝ったの？ まさか！

類似語

you must be joking
I don't believe it
impossible
not a chance

語源

no と way をそのまま組み合わせた表現です。道も可能性もないという文字どおりの考えから、強い拒否や驚きの反応へ意味が広がりました。

FAQ

no way はどういう意味ですか？

強い拒否、信じられない気持ち、または不可能を表すくだけた表現です。

no way は失礼ですか？

人の頼みを断るときは強く響くので、丁寧な場面では柔らかい表現が適しています。

no way は驚きを表せますか？

はい。反応として使うと、知らせが驚くべきもの、または信じにくいことを表します。

‘there is no way’ はどういう意味ですか？

何かが不可能、または起こり得ないことを強く示します。

no way は文頭に置けますか？

はい。‘No way will I agree’ は倒置を使った強調構文です。

no way はフォーマルですか？

いいえ。主にくだけた会話や文章で使います。

no way より柔らかい表現は何ですか？

状況により ‘I don't think so’ や ‘I'm afraid I can't’ がより柔らかく聞こえます。

no way はどう発音しますか？

一般米語では /ˌnoʊ ˈweɪ/ と発音します。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...