يتكون التعبير من not، أي «لا»، وreally، أي «حقًا». كان الظرف يقوي النفي في الأصل، لكن العبارة كاملة في هذا الجواب الشائع تلطف الخلاف أو التصحيح أو الرفض.
يتكون التعبير من not، أي «لا»، وreally، أي «حقًا». كان الظرف يقوي النفي في الأصل، لكن العبارة كاملة في هذا الجواب الشائع تلطف الخلاف أو التصحيح أو الرفض.
ما معنى not really؟
تعطي جوابًا سلبيًا لطيفًا أو تفيد أن الأمر صحيح جزئيًا فقط.
هل هي مثل no؟
قد تعني لا، لكنها عادة أقل مباشرة وتترك مجالًا للتقييد.
هل يمكن استعمال not really للتصحيح؟
نعم. قد تبين بلطف أن وصفًا ما ليس دقيقًا تمامًا.
هل قول not really وقاحة؟
ليس في العادة، فهو غالبًا يلطف الخلاف أو الرفض.
ما الفرق بينها وبين not exactly؟
كلتاهما تقيدان الكلام، لكن not exactly تستعمل أكثر لتصحيح تفصيل غير دقيق.
هل يمكن أن تأتي داخل جملة؟
نعم، مثل “I am not really tired”.