not really

en
ja
Change language
Translating...
それほどでもない, 必ずしもそうではない
言語を探す
/ˌnɑːt ˈriːəli/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
はっきり「いいえ」と言う強さを避けた、穏やかで条件つきの否定。

例

  • I do not really agree with that plan.
    その計画にはあまり賛成ではありません。
  • “Was the film scary?” “Not really, just tense.”
    「その映画は怖かった?」「そうでもないよ。ただ緊張感はあった。」
  • I am not really in the mood to go out tonight.
    今夜は出かけたい気分があまりしない。
  • “Did the medicine help?” “Not really.”
    「薬は効いた?」「あまり効かなかった。」
  • She is not really my boss, but she leads the project.
    彼女は厳密には私の上司ではないけれど、プロジェクトを率いている。

類似語

not quite
not exactly
not particularly
hardly

意味

穏やかで限定的な否定

responses
informal
ぶっきらぼうに「いいえ」と言わずに否定するときや、ある説明が一部しか当てはまらない、またはあまり適切でないと示すときに使う。

例

  • “Are you hungry?” “Not really.”
    「おなかは空いてる?」「それほどでもない。」
  • I do not really agree with that plan.
    その計画にはあまり賛成ではありません。
  • “Was the film scary?” “Not really, just tense.”
    「その映画は怖かった?」「そうでもないよ。ただ緊張感はあった。」
  • She is not really my boss, but she leads the project.
    彼女は厳密には私の上司ではないけれど、プロジェクトを率いている。
  • I am not really in the mood to go out tonight.
    今夜は出かけたい気分があまりしない。
  • “Did the medicine help?” “Not really.”
    「薬は効いた?」「あまり効かなかった。」

類似語

語源

否定を表す not と「本当に」を表す really の組み合わせ。もともと副詞が否定を強める形だが、よく使われる返答としては、反対、訂正、断りを和らげる働きがある。

FAQ

not really はどういう意味ですか。

穏やかに否定する、または一部しか当てはまらないと示す表現です。

no と同じですか。

「いいえ」を表せますが、通常はより間接的で、条件や例外の余地を残します。

not really で相手を訂正できますか。

はい。説明が完全には正確でないことを穏やかに示せます。

not really は失礼ですか。

通常は失礼ではありません。反対や断りを和らげる働きがあります。

not exactly との違いは何ですか。

どちらも限定を加えますが、not exactly は不正確な点を訂正するときによく使います。

文の途中でも使えますか。

はい。“I am not really tired” のように使えます。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...