nuance
en
ar
Change language
Translating...
تفصيل, دقة, حساسية, دقة, تفصيل
/ˈnjuː.ɑns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
فرق طفيف ودقيق أو جودة رقيقة يصعب ملاحظتها.
أمثلة
His argument lacked nuance, making it seem harsh.
كان حجة التفصيل مفقودة، مما جعله يبدو قاسياً.
The musician's performance was full of nuance.
كان أداء الموسيقي مليئاً بـ تفصيل.
You can hear a nuance of sarcasm in his tone.
يمكنك سماع تفصيل من السخرية في نبرته.
His nuance for language makes him an excellent translator.
يمتلك تفصيل في اللغة يجعل منه مترجماً ممتازاً.
A nuance of bitterness lingered in the coffee.
كان هناك تفصيل من المرارة يظل في القهوة.
كلمات مشابهة
perceptiveness
delicacy
subtlety
tint
discernment
delicacy
nicety
sensitivity
subtlety
refinement
معاني
أمثلة
The nuance in her voice revealed her true feelings.
كان التفصيل في صوتها يكشف عن مشاعرها الحقيقية.
A slight nuance of blue can change the whole painting.
يمكن لـ تفصيل بسيط من اللون الأزرق أن يغيّر اللوحة بأكملها.
His argument lacked nuance, making it seem harsh.
كان حجة التفصيل مفقودة، مما جعله يبدو قاسياً.
You can hear a nuance of sarcasm in his tone.
يمكنك سماع تفصيل من السخرية في نبرته.
The chef adjusted the sauce to add a nuance of spice.
قام الطباخ بتعديل الصلصة لإضافة تفصيل من التوابل.
Reading the poem, I sensed a nuance of hope.
أثناء قراءة القصيدة، شعرت بـ تفصيل من الأمل.
Even the smallest nuance in the design matters.
حتى أصغر تفصيل في التصميم له أهمية.
كلمات مشابهة
subtlety
shade
nicety
fine distinction
delicacy
tint
أمثلة
His nuance for language makes him an excellent translator.
يمتلك تفصيل في اللغة يجعل منه مترجماً ممتازاً.
The critic praised the film for its nuance.
أشاد النقاد بالفيلم بسبب تفصيله.
She showed great nuance when discussing the delicate topic.
أظهرت تفصيل كبيراً عندما ناقشت الموضوع الحساس.
A writer with nuance can convey complex emotions subtly.
كاتب يمتلك تفصيل يستطيع نقل المشاعر المعقدة بدقة.
The teacher encouraged students to develop nuance in their analysis.
شجع المعلم الطلاب على تطوير تفصيل في تحليلاتهم.
His nuance allowed him to detect the hidden meaning.
مكّن تفصيله من اكتشاف المعنى المخفي.
The musician's performance was full of nuance.
كان أداء الموسيقي مليئاً بـ تفصيل.
كلمات مشابهة
perceptiveness
discernment
sensitivity
acuity
أمثلة
The painting has a subtle nuance of green.
تحتوي اللوحة على تفصيل خفيف من اللون الأخضر.
Her speech contained a gentle nuance of hope.
احتوت خطابها على تفصيل رقيق من الأمل.
A nuance of bitterness lingered in the coffee.
كان هناك تفصيل من المرارة يظل في القهوة.
The novel's nuance makes it stand out among others.
يُميز تفصيل الرواية عن غيرها.
Even the smallest nuance can affect perception.
حتى أصغر تفصيل يمكن أن يؤثر على الإدراك.
The actor's performance was rich with nuance.
كان أداء الممثل غنيًا بـ تفصيل.
The fabric's nuance gave it a luxurious feel.
منح تفصيل القماش إحساسًا فاخرًا.
كلمات مشابهة
delicacy
refinement
subtlety
shade
علم الأصوات
من الفرنسية nuance (القرن الثامن عشر)، أصلها من اللاتينية nūbēs “سحابة”، تعكس فكرة التدرجات الدقيقة كما في السحب.
الأسئلة الشائعة
Nuance تشير إلى فرق طفيف أو جودة دقيقة في المعنى أو الشعور أو اللون أو الصوت.
كيف يمكنني استخدام nuance في جملة؟
يمكنك القول: “اللوحة ذات nuance من اللون الأزرق تضيف عمقاً” لتسليط الضوء على تفاصيل دقيقة.
ما هي المرادفات الشائعة لـ nuance؟
المرادفات تشمل subtlety, shade, refinement, و delicacy.
لماذا nuance مهم في التواصل؟
لأنه يساعد على نقل مشاعر ومعاني دقيقة قد تغفلها الكلمات البسيطة.
هل هناك صيغة فعل لـ nuance؟
الفعل “to nuance” غير رسمي وغالباً ما يُعتبر غير صحيح؛ استخدم “add nuance” بدلاً من ذلك.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.