The nuance in her voice revealed her true feelings.
Die Nuance in ihrer Stimme offenbarte ihre wahren Gefühle.
The actor's performance was rich with nuance.
Die Darbietung des Schauspielers war reich an Nuance.
Reading the poem, I sensed a nuance of hope.
Beim Lesen des Gedichts spürte ich eine Nuance von Hoffnung.
The fabric's nuance gave it a luxurious feel.
Die Nuance des Stoffes verlieh ihm ein luxuriöses Gefühl.
The critic praised the film for its nuance.
Der Kritiker lobte den Film für seine Nuance.
Ähnliche Wörter
refinement
subtlety
shade
delicacy
discernment
acuity
shade
fine distinction
sensitivity
tint
Bedeutungen
Feine Unterscheidung oder Variation
noun
everyday
neutral
Ein sehr leichter Unterschied in Bedeutung, Farbe, Klang oder Gefühl.
Beispiele
The nuance in her voice revealed her true feelings.
Die Nuance in ihrer Stimme offenbarte ihre wahren Gefühle.
A slight nuance of blue can change the whole painting.
Eine leichte Nuance von Blau kann das gesamte Gemälde verändern.
His argument lacked nuance, making it seem harsh.
Sein Argument fehlte an Nuance, wodurch es hart wirkte.
You can hear a nuance of sarcasm in his tone.
Man kann eine Nuance von Sarkasmus in seinem Ton hören.
The chef adjusted the sauce to add a nuance of spice.
Der Koch passte die Sauce an, um eine Nuance von Gewürz hinzuzufügen.
Reading the poem, I sensed a nuance of hope.
Beim Lesen des Gedichts spürte ich eine Nuance von Hoffnung.
Even the smallest nuance in the design matters.
Selbst die kleinste Nuance im Design ist wichtig.
Ähnliche Wörter
subtlety
shade
nicety
fine distinction
delicacy
tint
Sensibilität für feine Unterschiede
noun
everyday
neutral
Die Fähigkeit, feine Schattierungen von Bedeutung oder Gefühl zu bemerken oder auszudrücken.
Beispiele
His nuance for language makes him an excellent translator.
Seine Nuance für Sprache macht ihn zu einem hervorragenden Übersetzer.
The critic praised the film for its nuance.
Der Kritiker lobte den Film für seine Nuance.
She showed great nuance when discussing the delicate topic.
Sie zeigte große Nuance, als sie das heikle Thema diskutierte.
A writer with nuance can convey complex emotions subtly.
Ein Schriftsteller mit Nuance kann komplexe Emotionen subtil vermitteln.
The teacher encouraged students to develop nuance in their analysis.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, Nuance in ihrer Analyse zu entwickeln.
His nuance allowed him to detect the hidden meaning.
Seine Nuance ermöglichte ihm, die verborgene Bedeutung zu erkennen.
The musician's performance was full of nuance.
Die Darbietung des Musikers war voller Nuance.
Ähnliche Wörter
perceptiveness
discernment
sensitivity
acuity
Feine Qualität
noun
everyday
neutral
Eine schwache, zarte Qualität, die etwas nur leicht anders oder verfeinert macht.
Beispiele
The painting has a subtle nuance of green.
Das Gemälde hat eine subtile Nuance von Grün.
Her speech contained a gentle nuance of hope.
Ihre Rede enthielt eine sanfte Nuance von Hoffnung.
A nuance of bitterness lingered in the coffee.
Eine Nuance von Bitterkeit blieb im Kaffee zurück.
The novel's nuance makes it stand out among others.
Die Nuance des Romans lässt ihn unter anderen hervorstechen.
Even the smallest nuance can affect perception.
Selbst die kleinste Nuance kann die Wahrnehmung beeinflussen.
The actor's performance was rich with nuance.
Die Darbietung des Schauspielers war reich an Nuance.
The fabric's nuance gave it a luxurious feel.
Die Nuance des Stoffes verlieh ihm ein luxuriöses Gefühl.
Ähnliche Wörter
delicacy
refinement
subtlety
shade
Etymologie
Aus dem Französischen nuance (18. Jh.) entlehnt, letztlich vom lateinischen nūbēs „Wolke“, was die Vorstellung von feinen Abstufungen wie in Wolken widerspiegelt.
FAQ
Was bedeutet nuance?
Nuance bezieht sich auf einen leichten Unterschied oder eine subtile Qualität in Bedeutung, Gefühl, Farbe oder Klang.
Wie kann ich nuance in einem Satz verwenden?
Man kann sagen: „Die nuance des Gemäldes in Blau verleiht Tiefe“, um ein feines Detail hervorzuheben.
Was sind gängige Synonyme für nuance?
Synonyme sind subtlety, shade, refinement und delicacy.
Warum ist nuance in der Kommunikation wichtig?
Weil es hilft, präzise Gefühle und Bedeutungen zu vermitteln, die einfache Wörter übersehen könnten.
Gibt es eine Verbform von nuance?
Das Verb „to nuance“ ist informell und wird oft als falsch angesehen; verwenden Sie stattdessen „add nuance“.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.