nuance

en
es
Change language
Translating...
matiz, sensibilidad, sutileza
Buscar idioma
/ˈnjuː.ɑns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una cualidad o diferencia ligera y delicada que es difícil de notar.

Ejemplos

  • The chef adjusted the sauce to add a nuance of spice.
    El chef ajustó la salsa para añadir un matiz de especia.
  • His nuance allowed him to detect the hidden meaning.
    Su matiz le permitió detectar el significado oculto.
  • A writer with nuance can convey complex emotions subtly.
    Un escritor con matiz puede transmitir emociones complejas sutilmente.
  • The musician's performance was full of nuance.
    La interpretación del músico estaba llena de matiz.
  • A nuance of bitterness lingered in the coffee.
    Un matiz de amargor persistía en el café.

Palabras similares

subtlety
delicacy
nicety
acuity
shade
tint
shade
refinement
fine distinction
discernment

Significados

Distinción o variación sutil

noun
everyday
neutral
Una diferencia muy ligera en significado, color, sonido o sentimiento.

Ejemplos

  • The nuance in her voice revealed her true feelings.
    El matiz en su voz reveló sus verdaderos sentimientos.
  • A slight nuance of blue can change the whole painting.
    Un leve matiz de azul puede cambiar toda la pintura.
  • His argument lacked nuance, making it seem harsh.
    A su argumento le faltaba matiz, lo que lo hacía parecer duro.
  • You can hear a nuance of sarcasm in his tone.
    Se puede percibir un matiz de sarcasmo en su tono.
  • The chef adjusted the sauce to add a nuance of spice.
    El chef ajustó la salsa para añadir un matiz de especia.
  • Reading the poem, I sensed a nuance of hope.
    Al leer el poema, percibí un matiz de esperanza.
  • Even the smallest nuance in the design matters.
    Incluso el más pequeño matiz en el diseño importa.

Palabras similares

Sensibilidad a las diferencias sutiles

noun
everyday
neutral
La capacidad de notar o expresar matices finos de significado o sentimiento.

Ejemplos

  • His nuance for language makes him an excellent translator.
    Su matiz para el lenguaje lo convierte en un excelente traductor.
  • The critic praised the film for its nuance.
    El crítico elogió la película por su matiz.
  • She showed great nuance when discussing the delicate topic.
    Ella mostró gran matiz al discutir el tema delicado.
  • A writer with nuance can convey complex emotions subtly.
    Un escritor con matiz puede transmitir emociones complejas sutilmente.
  • The teacher encouraged students to develop nuance in their analysis.
    El profesor animó a los estudiantes a desarrollar matiz en su análisis.
  • His nuance allowed him to detect the hidden meaning.
    Su matiz le permitió detectar el significado oculto.
  • The musician's performance was full of nuance.
    La interpretación del músico estaba llena de matiz.

Palabras similares

Calidad sutil

noun
everyday
neutral
Una cualidad tenue y delicada que hace que algo sea ligeramente diferente o refinado.

Ejemplos

  • The painting has a subtle nuance of green.
    La pintura tiene un sutil matiz de verde.
  • Her speech contained a gentle nuance of hope.
    Su discurso contenía un suave matiz de esperanza.
  • A nuance of bitterness lingered in the coffee.
    Un matiz de amargor persistía en el café.
  • The novel's nuance makes it stand out among others.
    El matiz de la novela la hace destacar entre las demás.
  • Even the smallest nuance can affect perception.
    Incluso el más pequeño matiz puede afectar la percepción.
  • The actor's performance was rich with nuance.
    La actuación del actor estaba llena de matiz.
  • The fabric's nuance gave it a luxurious feel.
    El matiz de la tela le dio una sensación de lujo.

Palabras similares

Etimología

Del francés nuance (siglo XVIII), en última instancia del latín nūbēs “nube”, que refleja la idea de gradaciones sutiles como las de las nubes.

FAQ

¿Qué significa nuance?

Nuance se refiere a una ligera diferencia o una cualidad sutil en significado, sentimiento, color o sonido.

¿Cómo puedo usar nuance en una oración?

Puedes decir, “El nuance de azul de la pintura añade profundidad,” para resaltar un detalle fino.

¿Cuáles son sinónimos comunes de nuance?

Los sinónimos incluyen subtlety, shade, refinement y delicacy.

¿Por qué es importante nuance en la comunicación?

Porque ayuda a transmitir sentimientos y significados precisos que las palabras simples podrían pasar por alto.

¿Existe una forma verbal de nuance?

El verbo “to nuance” es informal y a menudo se considera incorrecto; usa “add nuance” en su lugar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...