Congress debated an omnibus spending bill late into the night.
ناقش الكونغرس مشروع قانون شامل للإنفاق حتى وقت متأخر من الليل.
An omnibus survey asked voters about transport, housing, and schools.
سأل استطلاع شامل الناخبين عن النقل والسكن والمدارس.
The contract includes an omnibus clause for future subsidiaries.
يتضمن العقد بندا شاملا للشركات التابعة المستقبلية.
The committee rejected an omnibus amendment covering unrelated issues.
رفضت اللجنة تعديلا شاملا يغطي قضايا غير مترابطة.
The city prepared an omnibus reform package.
أعدت المدينة حزمة إصلاح شاملة.
كلمات مشابهة
shuttle
inclusive
compilation
volume
public bus
transit bus
compendium
broad
collection
coach
معاني
حافلة عامة أو عربة ركاب
noun
transportation
neutral
مركبة عامة كبيرة تنقل عددا كبيرا من الركاب على خط منتظم، وتستعمل اليوم غالبا بمعنى تاريخي أو رسمي لكلمة bus.
الاستخدام
استعمل omnibus للمركبة العامة عندما يكون السياق تاريخيا أو أدبيا أو رسميا عن قصد. في الإنجليزية اليومية الحديثة تكون bus عادة أيسر وأطبع.
أمثلة
The horse-drawn omnibus stopped at the market square.
توقفت عربة الركاب العامة التي تجرها الخيول في ساحة السوق.
Early commuters crowded into the city omnibus.
تزاحم الركاب الأوائل داخل الحافلة العامة في المدينة.
The museum restored a Victorian omnibus for the transport exhibit.
رمم المتحف حافلة عامة من العصر الفيكتوري لمعرض النقل.
In the novel, servants ride home on the last omnibus.
في الرواية، يعود الخدم إلى البيت على آخر حافلة عامة.
The word omnibus was later shortened to bus.
اختصرت كلمة omnibus لاحقا إلى bus.
A guide described the old Paris omnibus routes.
شرح المرشد خطوط الحافلات العامة القديمة في باريس.
الأخطاء الشائعة
تستعمل omnibus أحيانا للحافلات الحديثة بلا حاجة، ويترك جمعها الإنجليزي دون تغيير.
Incorrect
Correct
The archive shows four omnibus.
The archive shows four omnibuses.
The omnibus are crowded.
The omnibus is crowded.
I took an omnibus to the mall today.
I took a bus to the mall today.
A private taxi is an omnibus.
A public route vehicle can be an omnibus.
كلمات مشابهة
bus
coach
motorbus
public bus
transit bus
shuttle
streetcarriage
طبعة جامعة
noun
media
neutral
كتاب أو مجلد أو نسخة بث تجمع أعمالا أو قصصا أو مقالات أو حلقات كانت منفصلة من قبل في حزمة واحدة.
الاستخدام
استعمل omnibus عندما تجمع أعمال منفصلة في طبعة واحدة. تلائم الكتب والقصص المصورة وجداول البث البريطانية أكثر من عمل جديد واحد.
أمثلة
The publisher issued an omnibus of the first three novels.
أصدرت دار النشر مجلدا جامعا للروايات الثلاث الأولى.
Fans waited for the Sunday omnibus of the radio drama.
انتظر المعجبون الطبعة الجامعة الأحدية من الدراما الإذاعية.
The comic omnibus collects twenty early issues.
يجمع مجلد القصص المصورة الجامع عشرين عددا مبكرا.
Her short stories appeared together in a single omnibus.
ظهرت قصصها القصيرة معا في مجلد جامع واحد.
The omnibus edition added notes and a new foreword.
أضافت طبعة omnibus ملاحظات ومقدمة جديدة.
The streaming service promoted an omnibus of the week's episodes.
روجت خدمة البث لنسخة جامعة من حلقات الأسبوع.
الأخطاء الشائعة
يسمى العمل المستقل أحيانا omnibus خطأ، وتخلط الكلمة مع anthology عند غياب طبعة جامعة واضحة.
Incorrect
Correct
The novel is an omnibus because it has many pages.
The novel is a single work, not an omnibus.
The omnibus contains only one episode.
The omnibus contains several episodes.
The publisher sold two omnibus.
The publisher sold two omnibuses.
Every anthology is an omnibus.
Not every anthology is an omnibus.
كلمات مشابهة
collection
compilation
anthology
collected edition
collected works
compendium
volume
شامل لعناصر كثيرة
adjective
government
neutral
يشمل أشياء أو حالات أو أحكاما كثيرة مختلفة في حزمة واحدة، وخاصة عندما يعالج مشروع قانون أو إجراء مسائل عدة في وقت واحد.
الاستخدام
ضع omnibus قبل أسماء مثل bill و measure و survey و clause و edition عندما تكون الفكرة تغطية واسعة في حزمة واحدة.
أمثلة
Congress debated an omnibus spending bill late into the night.
ناقش الكونغرس مشروع قانون شامل للإنفاق حتى وقت متأخر من الليل.
The committee rejected an omnibus amendment covering unrelated issues.
رفضت اللجنة تعديلا شاملا يغطي قضايا غير مترابطة.
Researchers used an omnibus test before comparing individual groups.
استخدم الباحثون اختبارا كليا قبل مقارنة المجموعات منفردة.
The contract includes an omnibus clause for future subsidiaries.
يتضمن العقد بندا شاملا للشركات التابعة المستقبلية.
An omnibus survey asked voters about transport, housing, and schools.
سأل استطلاع شامل الناخبين عن النقل والسكن والمدارس.
The city prepared an omnibus reform package.
أعدت المدينة حزمة إصلاح شاملة.
الأخطاء الشائعة
يوضع الوصف أحيانا بعد الاسم، ويستعمل لما هو مهم فقط لا لما هو واسع النطاق.
Incorrect
Correct
The bill omnibus passed.
The omnibus bill passed.
It is an omnibus rule because it is urgent.
It is an urgent rule, not an omnibus rule.
The omnibus bill changes one comma.
The narrow bill changes one comma.
The report is omnibus many topics.
The report is an omnibus review of many topics.
كلمات مشابهة
comprehensive
wide-ranging
inclusive
broad
all-inclusive
general
sweeping
الاستخدام
اختر omnibus في النقل التاريخي أو الوسائط المجموعة أو الحزمة الواسعة من نوع الكل في واحد. استعمل bus أو collection أو comprehensive عندما تكون الكلمة الحديثة الأبسط أنسب.
الأخطاء الشائعة
Two omnibus ينبغي أن تكون two omnibuses، والنقل اليومي الحديث يطلب غالبا bus لا omnibus.
أصل الكلمة
اقترضت في أوائل القرن التاسع عشر من الفرنسية omnibus، وهي اختصار voiture omnibus، من اللاتينية omnibus بمعنى "للجميع"، وهي صيغة الداتيف الجمع من omnis بمعنى "كل". ثم اختصرت bus من omnibus بعد ذلك بوقت قصير.
الأسئلة المتكررة
ما معنى omnibus؟
يمكن أن تعني omnibus حافلة عامة قديمة أو رسمية، أو طبعة جامعة لأعمال أو حلقات، أو شيئا واسعا يضم عناصر كثيرة.
هل omnibus مثل bus؟
في النقل، omnibus هي الكلمة الأقدم التي اختصرت إلى bus، لكن bus هي الكلمة الحديثة العادية.
ما هي omnibus edition؟
omnibus edition تجمع أعمالا أو قصصا أو مقالات أو حلقات كانت منفصلة في الأصل.
ما هو omnibus bill؟
omnibus bill مشروع قانون واسع يجمع أحكاما كثيرة، غالبا موضوعات أو تدابير إنفاق متعددة، في إجراء تشريعي واحد.
ما جمع omnibus؟
الجمع المعتاد هو omnibuses، كما تسجل صيغة omnibusses أيضا.
من أين جاءت omnibus؟
تأتي omnibus عبر الفرنسية من اللاتينية omnibus، ومعناها "للجميع".
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.