omnibus

en
fr
Change language
Translating...
omnibus, bus, voiture publique, volume rassemble, edition omnibus
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈɑːmnəbəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ancien mot pour un bus public, aujourd'hui surtout connu pour les editions rassemblees et les ensembles larges comme les projets de loi qui combinent de nombreuses dispositions.
Practice using omnibus in conversation until it feels natural

Exemples

  • The contract includes an omnibus clause for future subsidiaries.
    Le contrat comprend une clause generale pour les futures filiales.
  • The streaming service promoted an omnibus of the week's episodes.
    La plateforme de streaming a mis en avant une edition rassemblee des episodes de la semaine.
  • The omnibus edition added notes and a new foreword.
    L'edition omnibus a ajoute des notes et une nouvelle preface.
  • The city prepared an omnibus reform package.
    La ville a prepare un paquet de reformes global.
  • The comic omnibus collects twenty early issues.
    L'omnibus de bande dessinee rassemble vingt premiers numeros.

Mots similaires

collected edition
anthology
bus
volume
broad
transit bus
wide-ranging
public bus
motorbus
coach

Significations

Bus ou voiture publique

noun
transportation
neutral
Grand vehicule public qui transporte de nombreux passagers sur une ligne reguliere, aujourd'hui surtout employe avec une nuance historique ou soutenue pour un bus.

Usage

Employer omnibus pour un bus public lorsque le ton est historique, litteraire ou volontairement soutenu. Dans l'usage moderne ordinaire, bus est generalement plus naturel.

Exemples

  • The horse-drawn omnibus stopped at the market square.
    L'omnibus tire par des chevaux s'est arrete sur la place du marche.
  • Early commuters crowded into the city omnibus.
    Les premiers navetteurs s'entassaient dans l'omnibus de la ville.
  • The museum restored a Victorian omnibus for the transport exhibit.
    Le musee a restaure un omnibus victorien pour l'exposition sur les transports.
  • In the novel, servants ride home on the last omnibus.
    Dans le roman, les domestiques rentrent par le dernier omnibus.
  • The word omnibus was later shortened to bus.
    Le mot omnibus a ensuite ete abrege en bus.
  • A guide described the old Paris omnibus routes.
    Un guide a decrit les anciennes lignes d'omnibus de Paris.

Erreurs courantes

Le mot omnibus est souvent force pour les bus actuels, et le pluriel anglais est laisse inchange.
IncorrectCorrect
The archive has five omnibus. The archive has five omnibuses.
The omnibus are crowded. The omnibus is crowded.
I caught an omnibus downtown today. I caught a bus downtown today.
A private coach for one family is an omnibus. A public route vehicle can be an omnibus.

Mots similaires

bus
coach
motorbus
public bus
transit bus
shuttle
streetcarriage

Edition rassemblee

noun
media
neutral
Livre, volume ou edition diffusee qui rassemble en un seul ensemble des oeuvres, recits, articles ou episodes auparavant separes.

Usage

Employer omnibus lorsque des oeuvres separees sont reunies dans une meme edition. Le mot convient mieux aux livres, aux bandes dessinees et aux grilles britanniques qu'a une oeuvre nouvelle unique.

Exemples

  • The publisher issued an omnibus of the first three novels.
    L'editeur a publie un volume rassemble des trois premiers romans.
  • Fans waited for the Sunday omnibus of the radio drama.
    Les auditeurs attendaient l'edition omnibus dominicale du feuilleton radio.
  • The comic omnibus collects twenty early issues.
    L'omnibus de bande dessinee rassemble vingt premiers numeros.
  • Her short stories appeared together in a single omnibus.
    Ses nouvelles ont paru ensemble dans un seul volume rassemble.
  • The omnibus edition added notes and a new foreword.
    L'edition omnibus a ajoute des notes et une nouvelle preface.
  • The streaming service promoted an omnibus of the week's episodes.
    La plateforme de streaming a mis en avant une edition rassemblee des episodes de la semaine.

Erreurs courantes

Une oeuvre autonome est parfois appelee omnibus a tort, et le mot est confondu avec anthology sans vraie edition rassemblee.
IncorrectCorrect
The novel is an omnibus because it is long. The novel is a single work, not an omnibus.
The omnibus has only one article. The omnibus has several articles.
The store sold three omnibus. The store sold three omnibuses.
Every anthology is an omnibus edition. An anthology is not always an omnibus edition.

Mots similaires

collection
compilation
anthology
collected edition
collected works
compendium
volume

Qui englobe de nombreux elements

adjective
government
neutral
Qui inclut de nombreuses choses, affaires ou dispositions differentes dans un seul ensemble, surtout lorsqu'un projet de loi ou une mesure traite plusieurs sujets a la fois.

Usage

Employer omnibus avant un nom comme bill, measure, survey, clause ou edition lorsque l'idee est une large couverture dans un seul ensemble.

Exemples

  • Congress debated an omnibus spending bill late into the night.
    Le Congres a debattu tard dans la nuit d'un projet de loi omnibus sur les depenses.
  • The committee rejected an omnibus amendment covering unrelated issues.
    La commission a rejete un amendement omnibus couvrant des questions sans lien.
  • Researchers used an omnibus test before comparing individual groups.
    Les chercheurs ont utilise un test global avant de comparer les groupes un par un.
  • The contract includes an omnibus clause for future subsidiaries.
    Le contrat comprend une clause generale pour les futures filiales.
  • An omnibus survey asked voters about transport, housing, and schools.
    Une enquete omnibus a interroge les electeurs sur les transports, le logement et les ecoles.
  • The city prepared an omnibus reform package.
    La ville a prepare un paquet de reformes global.

Erreurs courantes

L'adjectif est souvent place apres le nom et applique a quelque chose de seulement important, pas de large portee.
IncorrectCorrect
The law omnibus passed. The omnibus law passed.
It is an omnibus rule because it is famous. It is a famous rule, not an omnibus rule.
The bill is omnibus one subject. The bill is narrow and covers one subject.
They wrote an omnibus for a tiny edit. They wrote a narrow amendment for a tiny edit.

Mots similaires

comprehensive
wide-ranging
inclusive
broad
all-inclusive
general
sweeping

Usage

Choisir omnibus pour le transport historique, les medias rassembles ou un ensemble large de type tout en un. Employer bus, collection ou comprehensive lorsqu'un mot moderne plus simple convient mieux.

Erreurs courantes

Two omnibus doit devenir two omnibuses, et le transport quotidien moderne demande generalement bus plutot que omnibus.

Étymologie

Emprunte au debut du XIXe siecle au francais omnibus, forme courte de voiture omnibus, du latin omnibus, "pour tous", datif pluriel de omnis, "tout". Le mot court bus a ensuite ete tire de omnibus.

FAQ

Que signifie omnibus?

Omnibus peut designer un bus ancien ou soutenu, une edition rassemblee d'oeuvres ou d'episodes, ou quelque chose de large qui inclut de nombreux elements.

omnibus est-il identique a bus?

Dans le transport, omnibus est l'ancien mot abrege ensuite en bus, mais bus est le terme moderne normal.

Qu'est-ce qu'une edition omnibus?

Une edition omnibus rassemble des oeuvres, recits, articles ou episodes qui etaient d'abord separes.

Qu'est-ce qu'un omnibus bill?

Un omnibus bill est un projet de loi large qui regroupe de nombreuses dispositions, souvent plusieurs sujets ou mesures de depenses, dans une seule mesure legislative.

Quel est le pluriel de omnibus?

Le pluriel habituel est omnibuses, et omnibusses est aussi atteste.

D'ou vient omnibus?

Omnibus vient par le francais du latin omnibus, qui signifie "pour tous".

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...