omnibus

en
es
Change language
Translating...
omnibus, autobus, coche publico, volumen recopilatorio, edicion omnibus
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈɑːmnəbəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Antigua palabra para un autobus publico, hoy mas conocida por ediciones recopilatorias y paquetes amplios como proyectos de ley que combinan muchas disposiciones.
Practice using omnibus in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • An omnibus survey asked voters about transport, housing, and schools.
    Una encuesta omnibus pregunto a los votantes sobre transporte, vivienda y escuelas.
  • The contract includes an omnibus clause for future subsidiaries.
    El contrato incluye una clausula amplia para futuras subsidiarias.
  • The committee rejected an omnibus amendment covering unrelated issues.
    El comite rechazo una enmienda omnibus sobre asuntos no relacionados.
  • The horse-drawn omnibus stopped at the market square.
    El omnibus tirado por caballos se detuvo en la plaza del mercado.
  • The word omnibus was later shortened to bus.
    La palabra omnibus se acorto despues a bus.

Palabras similares

anthology
volume
comprehensive
inclusive
shuttle
collected works
compendium
motorbus
bus
transit bus

Significados

Autobus o coche publico

noun
transportation
neutral
Vehiculo publico grande que lleva a muchos pasajeros por una ruta regular, hoy usado sobre todo con tono historico o formal para un autobus.

Uso

Use omnibus para un autobus publico cuando el tono sea historico, literario o deliberadamente formal. En el uso moderno comun, bus suele ser la palabra natural.

Ejemplos

  • The horse-drawn omnibus stopped at the market square.
    El omnibus tirado por caballos se detuvo en la plaza del mercado.
  • Early commuters crowded into the city omnibus.
    Los primeros viajeros se apretujaban en el omnibus urbano.
  • The museum restored a Victorian omnibus for the transport exhibit.
    El museo restauro un omnibus victoriano para la exposicion de transporte.
  • In the novel, servants ride home on the last omnibus.
    En la novela, los sirvientes vuelven a casa en el ultimo omnibus.
  • The word omnibus was later shortened to bus.
    La palabra omnibus se acorto despues a bus.
  • A guide described the old Paris omnibus routes.
    Un guia describio las antiguas rutas de omnibus de Paris.

Errores comunes

Se fuerza a menudo omnibus para autobuses actuales y se deja el plural sin marcar.
IncorrectCorrect
The city bought ten omnibus. The city bought ten omnibuses.
The omnibus are late. The omnibus is late.
I take an omnibus to work every morning. I take a bus to work every morning.
A taxi is an omnibus. A bus can be an omnibus in historical or formal use.

Palabras similares

bus
coach
motorbus
public bus
transit bus
shuttle
streetcarriage

Edicion recopilatoria

noun
media
neutral
Libro, volumen o edicion emitida que reune obras, relatos, articulos o episodios antes separados en un solo paquete.

Uso

Use omnibus cuando varias obras separadas se han reunido en una sola edicion. Encaja mejor con libros, comics y programacion britanica que con una obra nueva unica.

Ejemplos

  • The publisher issued an omnibus of the first three novels.
    La editorial publico un volumen recopilatorio de las tres primeras novelas.
  • Fans waited for the Sunday omnibus of the radio drama.
    Los aficionados esperaban la edicion recopilatoria dominical del radioteatro.
  • The comic omnibus collects twenty early issues.
    El volumen recopilatorio del comic reune veinte numeros antiguos.
  • Her short stories appeared together in a single omnibus.
    Sus cuentos aparecieron juntos en un solo volumen recopilatorio.
  • The omnibus edition added notes and a new foreword.
    La edicion omnibus anadio notas y un nuevo prologo.
  • The streaming service promoted an omnibus of the week's episodes.
    El servicio de streaming promociono una edicion recopilatoria de los episodios de la semana.

Errores comunes

Una obra independiente se llama a veces omnibus por error, y se confunde con anthology cuando no hay recopilacion editorial clara.
IncorrectCorrect
The novel is an omnibus because it has chapters. The novel is a single work, not an omnibus.
The omnibus includes one episode. The omnibus includes several episodes.
I bought two omnibus edition. I bought two omnibus editions.
Every anthology is an omnibus. Some anthologies are not omnibuses.

Palabras similares

collection
compilation
anthology
collected edition
collected works
compendium
volume

Que incluye muchos elementos

adjective
government
neutral
Que incluye muchas cosas, casos o disposiciones distintas en un solo paquete, especialmente cuando un proyecto de ley o una medida trata varios asuntos a la vez.

Uso

Use omnibus antes de sustantivos como bill, measure, survey, clause o edition cuando la idea sea una cobertura amplia en un solo paquete.

Ejemplos

  • Congress debated an omnibus spending bill late into the night.
    El Congreso debatio un proyecto de ley omnibus de gasto hasta tarde en la noche.
  • The committee rejected an omnibus amendment covering unrelated issues.
    El comite rechazo una enmienda omnibus sobre asuntos no relacionados.
  • Researchers used an omnibus test before comparing individual groups.
    Los investigadores usaron una prueba global antes de comparar grupos individuales.
  • The contract includes an omnibus clause for future subsidiaries.
    El contrato incluye una clausula amplia para futuras subsidiarias.
  • An omnibus survey asked voters about transport, housing, and schools.
    Una encuesta omnibus pregunto a los votantes sobre transporte, vivienda y escuelas.
  • The city prepared an omnibus reform package.
    La ciudad preparo un paquete de reformas integral.

Errores comunes

El adjetivo se coloca a menudo despues del sustantivo y se aplica a cosas solo importantes, no amplias.
IncorrectCorrect
The bill omnibus was delayed. The omnibus bill was delayed.
It is an omnibus rule because it is strict. It is a strict rule, not an omnibus rule.
The reform is omnibus one issue. The reform is an omnibus package covering many issues.
They passed an omnibus about one comma. They passed a narrow amendment about one comma.

Palabras similares

comprehensive
wide-ranging
inclusive
broad
all-inclusive
general
sweeping

Uso

Elija omnibus en contextos de transporte historico, medios recopilados o paquetes amplios de tipo todo en uno. Use bus, collection o comprehensive cuando encaje una palabra moderna mas llana.

Errores comunes

Two omnibus debe ser two omnibuses, y el transporte cotidiano moderno suele pedir bus mas que omnibus.

Etimología

Prestado a comienzos del siglo XIX del frances omnibus, forma corta de voiture omnibus, del latin omnibus, "para todos", dativo plural de omnis, "todo". La forma breve bus se recorto despues de omnibus.

Preguntas frecuentes

Que significa omnibus?

Omnibus puede significar un autobus antiguo o formal, una edicion recopilatoria de obras o episodios, o algo amplio que incluye muchos elementos.

Es omnibus lo mismo que bus?

En transporte, omnibus es la palabra mas antigua de la que salio bus, pero bus es el termino moderno normal.

Que es una edicion omnibus?

Una edicion omnibus reune obras, relatos, articulos o episodios que originalmente estaban separados.

Que es un omnibus bill?

Un omnibus bill es un proyecto de ley amplio que agrupa muchas disposiciones, a menudo varias materias o partidas de gasto, en una sola medida legislativa.

Cual es el plural de omnibus?

El plural habitual es omnibuses, y tambien se registra omnibusses.

De donde viene omnibus?

Omnibus llega por el frances desde el latin omnibus, que significa "para todos".

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...