perpetual en
ar
Change language
Translating...
أبدي, دائم, غير محدد المدة, مستمر, متواصل
/pərˈpɛtʃuəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
استمرار بلا نهاية محددة، أو تكرار ثابت حتى يبدو غير منقطع، ومعان متخصصة للنباتات المتكررة الإزهار أو العقود المالية التي لا تاريخ استحقاق لها.
أمثلة The bank issued a perpetual to strengthen its capital base.
أصدر البنك سندا دائما لتعزيز قاعدة رأس ماله.
The trust granted a perpetual right to use the path.
منح الصندوق حقا دائما في استخدام الممر.
Ancient stories promise perpetual youth to the gods.
تعد الحكايات القديمة الآلهة بشباب أبدي .
The monks kept a perpetual flame burning in the chapel.
أبقى الرهبان شعلة أبدية مشتعلة في الكنيسة الصغيرة.
Her desk was in a state of perpetual disorder.
كان مكتبها في حالة فوضى دائمة .
كلمات مشابهة perpetual contract
constant
permanent
endless
consol
perp
incessant
repeat-blooming
everlasting
perpetual bond
معاني الاستخدام يستعمل perpetual عندما يكون المهم غياب نهاية مقررة، لا مجرد طول المدة.
أمثلة The monks kept a perpetual flame burning in the chapel.
أبقى الرهبان شعلة أبدية مشتعلة في الكنيسة الصغيرة.
The trust granted a perpetual right to use the path.
منح الصندوق حقا دائما في استخدام الممر.
Inventors once dreamed of perpetual motion.
حلم المخترعون قديما بالحركة الدائمة .
A perpetual license lets the software run without renewal.
تسمح الرخصة الدائمة بتشغيل البرنامج من دون تجديد.
Ancient stories promise perpetual youth to the gods.
تعد الحكايات القديمة الآلهة بشباب أبدي .
الأخطاء الشائعة ذكر نهاية محددة مع perpetual يجعل المعنى متناقضا.
Incorrect Correct The contract is perpetual until July.
The contract lasts until July.
The perpetual license expires every year.
The annual license expires every year.
كلمات مشابهة everlasting
endless
unending
permanent
undying
indefinite
eternal
الاستخدام يستعمل perpetual للمشكلات أو الضوضاء أو العادات أو الحالات المزاجية التي تعود بلا انقطاع.
أمثلة The perpetual interruptions made the meeting impossible.
جعلت المقاطعات المستمرة الاجتماع مستحيلا.
He wore a perpetual grin, even during bad news.
كان يضع ابتسامة دائمة حتى عند سماع الأخبار السيئة.
The town seemed trapped under perpetual rain.
بدت البلدة عالقة تحت مطر متواصل .
Her desk was in a state of perpetual disorder.
كان مكتبها في حالة فوضى دائمة .
The office printer was a perpetual source of frustration.
كانت طابعة المكتب مصدرا مستمرا للإحباط.
الأخطاء الشائعة استعمال perpetual لحدث واحد يحول أمرا عارضا إلى شيء متكرر بلا مبرر.
Incorrect Correct A perpetual interruption happened once.
A single interruption happened once.
He was perpetual late.
He was perpetually late.
كلمات مشابهة continual
constant
incessant
unremitting
persistent
ceaseless
nonstop
الاستخدام في البستنة يستعمل perpetual للنباتات، ولا سيما الورود، المعروفة بتكرار الإزهار.
أمثلة The nursery specializes in perpetual roses.
يتخصص المشتل في الورود متكررة الإزهار .
Gardeners prized perpetual carnations for their long season.
قدّر البستانيون القرنفل طويل الإزهار لطول موسمه.
A perpetual flowering variety can brighten the border for months.
يمكن لصنف متواصل الإزهار أن يضيء حافة الحديقة لأشهر.
Unlike once-blooming roses, perpetual roses repeat their flushes.
بخلاف الورود التي تزهر مرة واحدة، تكرر الورود متكررة الإزهار دفعاتها.
The catalogue marked the plant as perpetual rather than seasonal.
وصف الكتالوج النبات بأنه متكرر الإزهار لا موسميا.
الأخطاء الشائعة خلط تكرار الإزهار مع مجرد عيش النبات سنوات طويلة يفسد هذا المعنى.
Incorrect Correct This plant is perpetual because it lives for years.
This plant is perennial because it lives for years.
A perpetual rose blooms only once.
A once-blooming rose blooms only once.
كلمات مشابهة remontant
repeat-blooming
everblooming
continuous-flowering
long-flowering
الاستخدام يستعمل perpetual اسما في المال أساسا، وغالبا للسند الدائم أو عقد futures دائم.
أمثلة The bank issued a perpetual to strengthen its capital base.
أصدر البنك سندا دائما لتعزيز قاعدة رأس ماله.
Crypto traders often shorten perpetual futures to perpetuals .
غالبا ما يختصر متداولو العملات المشفرة perpetual futures إلى عقود دائمة .
A perpetual pays coupons without a scheduled maturity.
يدفع السند الدائم كوبونات من دون تاريخ استحقاق مقرر.
Investors price a perpetual by discounting its expected payments.
يسعر المستثمرون السند الدائم بخصم المدفوعات المتوقعة.
Unlike a standard futures contract, a perpetual has no expiry date.
على خلاف عقد futures القياسي، لا يملك العقد الدائم تاريخ انتهاء.
الأخطاء الشائعة معاملة perpetual كأي استثمار طويل أو كعقد له استحقاق عادي تؤدي إلى معنى غير دقيق.
Incorrect Correct The perpetual expires next Friday.
The futures contract expires next Friday.
A perpetual repays principal at maturity.
A perpetual has no scheduled maturity.
كلمات مشابهة perpetual bond
perpetual future
perpetual contract
consol
perp
الاستخدام يستعمل perpetual عند غياب نهاية محددة أو وجود تكرار لا ينقطع، وتبقى معاني المال والبستنة في سياقاتها المتخصصة.
الأخطاء الشائعة استبدال permanent بـ perpetual يضيع معنى التكرار المستمر، واستعمال perpetual مع تاريخ نهاية واضح يبالغ في المعنى.
أصل الكلمة من الإنجليزية الوسطى perpetuel ، عبر الفرنسية القديمة، ومن اللاتينية perpetuus بمعنى مستمر أو غير منقطع. ويرتبط الشكل اللاتيني بـ per- بمعنى عبر، و petere بمعنى يتجه إلى أو يطلب.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.