perpetual

en
hi
Change language
Translating...
शाश्वत, स्थायी, अनिश्चितकालीन, लगातार, निरंतर
भाषा खोजें
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/pərˈpɛtʃuəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
बिना तय अंत के चलना, इतनी नियमित पुनरावृत्ति कि वह टूटी हुई न लगे, और विशेष प्रयोगों में बार-बार फूलने वाले पौधे या बिना परिपक्वता तिथि वाले वित्तीय अनुबंध.
Practice using this word in conversation

उदाहरण

  • A perpetual license lets the software run without renewal.
    एक स्थायी लाइसेंस सॉफ़्टवेयर को नवीनीकरण के बिना चलने देता है.
  • He wore a perpetual grin, even during bad news.
    बुरी खबरों के समय भी उसके चेहरे पर स्थायी मुस्कान रहती थी.
  • The town seemed trapped under perpetual rain.
    शहर लगातार बारिश में फंसा हुआ लगता था.
  • The trust granted a perpetual right to use the path.
    ट्रस्ट ने रास्ते के उपयोग का स्थायी अधिकार दिया.
  • Inventors once dreamed of perpetual motion.
    आविष्कारकों ने कभी शाश्वत गति का सपना देखा था.

समान शब्द

perpetual contract
constant
eternal
perpetual future
everlasting
unremitting
permanent
consol
perpetual bond
repeat-blooming

अर्थ

अनिश्चित समय तक चलना

adjective
time
neutral
बिना तय अंत के चलता है, चाहे विचार में हमेशा के लिए हो या स्थिति बने रहने तक.

उपयोग

Perpetual तब ठीक है जब मुख्य बात तय अंत का न होना हो, केवल लंबे समय तक टिकना नहीं.

उदाहरण

  • The monks kept a perpetual flame burning in the chapel.
    भिक्षुओं ने चैपल में एक शाश्वत लौ जलाए रखी.
  • The trust granted a perpetual right to use the path.
    ट्रस्ट ने रास्ते के उपयोग का स्थायी अधिकार दिया.
  • Inventors once dreamed of perpetual motion.
    आविष्कारकों ने कभी शाश्वत गति का सपना देखा था.
  • A perpetual license lets the software run without renewal.
    एक स्थायी लाइसेंस सॉफ़्टवेयर को नवीनीकरण के बिना चलने देता है.
  • Ancient stories promise perpetual youth to the gods.
    प्राचीन कथाएं देवताओं को शाश्वत यौवन का वादा करती हैं.

सामान्य गलतियाँ

तय समाप्ति के साथ perpetual लगाने से अर्थ विरोधाभासी हो जाता है.
IncorrectCorrect
The perpetual permit ends in March. The permit ends in March.
They bought a perpetual subscription for one year. They bought a one-year subscription.

समान शब्द

everlasting
endless
unending
permanent
undying
indefinite
eternal

लगातार दोहराना

adjective
everyday
neutral
बार-बार होता है, या इतना लगातार बना रहता है कि उससे बचना असंभव लगता है.

उपयोग

Perpetual उन समस्याओं, आवाज़ों, आदतों या मनोभावों के लिए ठीक है जो लगातार लौटते रहते हैं.

उदाहरण

  • The perpetual interruptions made the meeting impossible.
    लगातार बाधाओं ने बैठक असंभव कर दी.
  • He wore a perpetual grin, even during bad news.
    बुरी खबरों के समय भी उसके चेहरे पर स्थायी मुस्कान रहती थी.
  • The town seemed trapped under perpetual rain.
    शहर लगातार बारिश में फंसा हुआ लगता था.
  • Her desk was in a state of perpetual disorder.
    उसकी मेज़ लगातार अव्यवस्था की हालत में रहती थी.
  • The office printer was a perpetual source of frustration.
    ऑफिस का प्रिंटर निराशा का लगातार स्रोत था.

सामान्य गलतियाँ

एक बार हुई घटना पर perpetual लगाने से वह गलत तरह से लगातार लगती है.
IncorrectCorrect
A perpetual delay happened once. A single delay happened once.
She was perpetual complaining. She was perpetually complaining.

समान शब्द

continual
constant
incessant
unremitting
persistent
ceaseless
nonstop

बार-बार फूलना

adjective
horticulture
technical
विकास ऋतु में बार-बार या लगभग लगातार फूलता है.

उपयोग

बागवानी में perpetual उन पौधों, खासकर गुलाबों, के लिए प्रयोग होता है जो बार-बार फूलने के लिए जाने जाते हैं.

उदाहरण

  • The nursery specializes in perpetual roses.
    नर्सरी बार-बार फूलने वाले गुलाबों में विशेषज्ञ है.
  • Gardeners prized perpetual carnations for their long season.
    माली लंबे मौसम के लिए लगातार फूलने वाले कार्नेशन पसंद करते थे.
  • A perpetual flowering variety can brighten the border for months.
    एक लगातार फूलने वाली किस्म महीनों तक किनारे को चमका सकती है.
  • Unlike once-blooming roses, perpetual roses repeat their flushes.
    एक बार फूलने वाले गुलाबों के विपरीत, बार-बार फूलने वाले गुलाब कई दौर में खिलते हैं.
  • The catalogue marked the plant as perpetual rather than seasonal.
    कैटलॉग ने पौधे को मौसमी नहीं बल्कि लगातार फूलने वाला बताया.

सामान्य गलतियाँ

बार-बार फूलने को केवल कई साल जीवित रहने से मिला देना इस अर्थ को बिगाड़ता है.
IncorrectCorrect
This plant is perpetual because it lives many years. This plant is perennial because it lives many years.
A perpetual rose blooms only once. A once-blooming rose blooms only once.

समान शब्द

remontant
repeat-blooming
everblooming
continuous-flowering
long-flowering

बिना परिपक्वता वाला वित्तीय अनुबंध

noun
finance
technical
ऐसा बॉन्ड, फ्यूचर या समान वित्तीय अनुबंध जिसकी कोई तय परिपक्वता या समाप्ति तिथि नहीं होती.

उपयोग

Perpetual को संज्ञा की तरह मुख्य रूप से वित्त में प्रयोग करें, अक्सर परपेचुअल बॉन्ड या परपेचुअल फ्यूचर्स अनुबंध के लिए.

उदाहरण

  • The bank issued a perpetual to strengthen its capital base.
    बैंक ने अपनी पूंजी आधार मजबूत करने के लिए एक परपेचुअल बॉन्ड जारी किया.
  • Crypto traders often shorten perpetual futures to perpetuals.
    क्रिप्टो ट्रेडर अक्सर perpetual futures को परपेचुअल्स कहते हैं.
  • A perpetual pays coupons without a scheduled maturity.
    एक परपेचुअल बॉन्ड तय परिपक्वता के बिना कूपन देता है.
  • Investors price a perpetual by discounting its expected payments.
    निवेशक अपेक्षित भुगतानों को डिस्काउंट करके परपेचुअल का मूल्य लगाते हैं.
  • Unlike a standard futures contract, a perpetual has no expiry date.
    मानक फ्यूचर्स अनुबंध के विपरीत, परपेचुअल की कोई समाप्ति तिथि नहीं होती.

सामान्य गलतियाँ

Perpetual को कोई भी लंबी अवधि का निवेश मानना या उसे सामान्य परिपक्वता तिथि देना गलत है.
IncorrectCorrect
The perpetual expires next week. The futures contract expires next week.
A perpetual pays principal at maturity. A perpetual has no scheduled maturity.

समान शब्द

perpetual bond
perpetual future
perpetual contract
consol
perp

उपयोग

Perpetual का प्रयोग तय अंत न होने या लगातार दोहराव के लिए करें, और वित्त तथा बागवानी वाले अर्थों को उनके तकनीकी संदर्भ में रखें.

सामान्य गलतियाँ

Permanent को perpetual की जगह रखने से लगातार दोहराव का भाव छूट जाता है, और साफ समाप्ति तिथि होने पर perpetual जरूरत से अधिक बड़ा दावा करता है.

शब्दविज्ञान

मध्य अंग्रेज़ी perpetuel से, पुरानी फ़्रांसीसी के रास्ते, और लैटिन perpetuus से, जिसका अर्थ लगातार या अविराम था. लैटिन रूप per-, यानी आर-पार, और petere, यानी किसी ओर जाना या खोजना, से जुड़ा है.

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...