perpetual

en
es
Change language
Translating...
perpetuo, eterno, indefinido, constante, continuo
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/pərˈpɛtʃuəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Duración sin final fijo, repetición tan constante que parece no romperse, y usos especializados para plantas reflorecientes o contratos financieros sin vencimiento.
Practice using perpetual in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Ancient stories promise perpetual youth to the gods.
    Los relatos antiguos prometen juventud eterna a los dioses.
  • The town seemed trapped under perpetual rain.
    El pueblo parecía atrapado bajo una lluvia incesante.
  • The bank issued a perpetual to strengthen its capital base.
    El banco emitió un bono perpetuo para reforzar su base de capital.
  • Unlike a standard futures contract, a perpetual has no expiry date.
    A diferencia de un futuro estándar, un perpetuo no tiene fecha de expiración.
  • The catalogue marked the plant as perpetual rather than seasonal.
    El catálogo marcaba la planta como refloreciente y no estacional.

Palabras similares

ceaseless
perp
permanent
continual
perpetual future
undying
repeat-blooming
perpetual bond
constant
unremitting

Significados

Durar indefinidamente

adjective
time
neutral
Dura sin un final fijo, ya sea para siempre en la idea o mientras continúe la situación.

Uso

Use perpetual cuando importa que no haya un final previsto, no solo que algo sea duradero.

Ejemplos

  • The monks kept a perpetual flame burning in the chapel.
    Los monjes mantenían encendida una llama perpetua en la capilla.
  • The trust granted a perpetual right to use the path.
    El fideicomiso concedió un derecho perpetuo de uso del sendero.
  • Inventors once dreamed of perpetual motion.
    Los inventores soñaron alguna vez con el movimiento perpetuo.
  • A perpetual license lets the software run without renewal.
    Una licencia perpetua permite usar el programa sin renovación.
  • Ancient stories promise perpetual youth to the gods.
    Los relatos antiguos prometen juventud eterna a los dioses.

Errores comunes

Se añade una fecha límite aunque perpetual normalmente excluye un final previsto.
IncorrectCorrect
The permit is perpetual until 2028. The permit is valid until 2028.
They signed a perpetual lease for one year. They signed a one-year lease.

Palabras similares

everlasting
endless
unending
permanent
undying
indefinite
eternal

Repetirse constantemente

adjective
everyday
neutral
Ocurre una y otra vez, o permanece tan constante que parece imposible escapar de ello.

Uso

Use perpetual para problemas, ruidos, hábitos o estados de ánimo que vuelven sin cesar.

Ejemplos

  • The perpetual interruptions made the meeting impossible.
    Las interrupciones constantes hicieron imposible la reunión.
  • He wore a perpetual grin, even during bad news.
    Llevaba una sonrisa perpetua, incluso ante malas noticias.
  • The town seemed trapped under perpetual rain.
    El pueblo parecía atrapado bajo una lluvia incesante.
  • Her desk was in a state of perpetual disorder.
    Su escritorio estaba en un estado de desorden perpetuo.
  • The office printer was a perpetual source of frustration.
    La impresora de la oficina era una fuente constante de frustración.

Errores comunes

Se usa perpetual para un hecho aislado cuando haría falta occasional o single.
IncorrectCorrect
A perpetual interruption stopped us once. A single interruption stopped us once.
He complained perpetual about the noise. He complained perpetually about the noise.

Palabras similares

continual
constant
incessant
unremitting
persistent
ceaseless
nonstop

Florecer repetidamente

adjective
horticulture
technical
Florece de forma repetida o casi continua durante la temporada de crecimiento.

Uso

Use perpetual en jardinería para plantas, sobre todo rosales, criadas o conocidas por reflorecer.

Ejemplos

  • The nursery specializes in perpetual roses.
    El vivero se especializa en rosales reflorecientes.
  • Gardeners prized perpetual carnations for their long season.
    Los jardineros apreciaban los claveles de floración continua por su larga temporada.
  • A perpetual flowering variety can brighten the border for months.
    Una variedad de floración perpetua puede alegrar el borde durante meses.
  • Unlike once-blooming roses, perpetual roses repeat their flushes.
    A diferencia de los rosales de una sola floración, los rosales reflorecientes repiten sus oleadas.
  • The catalogue marked the plant as perpetual rather than seasonal.
    El catálogo marcaba la planta como refloreciente y no estacional.

Errores comunes

Se confunde la floración repetida con la simple vida larga de una planta.
IncorrectCorrect
This fern is perpetual because it lives for years. This fern is perennial because it lives for years.
A perpetual rose flowers once in May. A once-blooming rose flowers once in May.

Palabras similares

remontant
repeat-blooming
everblooming
continuous-flowering
long-flowering

Contrato financiero sin vencimiento

noun
finance
technical
Bono, futuro u otro contrato financiero que no tiene fecha fija de vencimiento o expiración.

Uso

Use perpetual como sustantivo sobre todo en finanzas, a menudo para un bono perpetuo o un contrato de futuros perpetuos.

Ejemplos

  • The bank issued a perpetual to strengthen its capital base.
    El banco emitió un bono perpetuo para reforzar su base de capital.
  • Crypto traders often shorten perpetual futures to perpetuals.
    Los operadores de cripto suelen abreviar los futuros perpetuos como perpetuos.
  • A perpetual pays coupons without a scheduled maturity.
    Un perpetuo paga cupones sin vencimiento programado.
  • Investors price a perpetual by discounting its expected payments.
    Los inversores valoran un perpetuo descontando sus pagos esperados.
  • Unlike a standard futures contract, a perpetual has no expiry date.
    A diferencia de un futuro estándar, un perpetuo no tiene fecha de expiración.

Errores comunes

Se trata perpetual como si fuera cualquier inversión larga o un contrato con vencimiento normal.
IncorrectCorrect
The perpetual expires at the end of June. The futures contract expires at the end of June.
The perpetual bond repays principal on its maturity date. The perpetual bond has no scheduled maturity date.

Palabras similares

perpetual bond
perpetual future
perpetual contract
consol
perp

Uso

Use perpetual para una ausencia de final fijo o una repetición constante, y reserve los sentidos financieros y de jardinería para sus contextos técnicos.

Errores comunes

Permanent sustituye indebidamente a perpetual cuando se quiere expresar repetición constante, y perpetual exagera cuando existe una fecha final clara.

Etimología

Del inglés medio perpetuel, del francés antiguo, y del latín perpetuus, con el sentido de continuo o ininterrumpido. La forma latina se relaciona con per-, que significa a través, y petere, que significa dirigirse hacia o buscar.

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...