pick up

en
ar
Change language
Translating...
يرفع, يلتقط, يقلّ, يستلم, يكتسب
ابحث عن لغة
/ˌpɪk ˈʌp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
نقل شيء متاح أو متوقف أو ضعيف إلى حالة الأخذ أو الاستئناف أو النشاط الأقوى.

أمثلة

  • She picked up her story after the interruption.
    استأنفت قصتها بعد المقاطعة.
  • She picked up the keys from the floor.
    رفعت المفاتيح عن الأرض.
  • He apologized when his attempt to pick her up made her uncomfortable.
    اعتذر حين جعلتها محاولة مغازلتها تشعر بالضيق.
  • The phone rang, but nobody picked up.
    رن الهاتف، لكن لم يرد أحد.
  • Let us pick up this topic again tomorrow.
    دعنا نستأنف هذا الموضوع غدًا.

كلمات مشابهة

learn
fetch
receive
pay
answer
chat up
take the call
acquire
collect
lift

معاني

يرفع أو يجمع

movement
neutral
رفع شيء من سطح أو جمع أشياء ملقاة أو متناثرة في مكان ما.

أمثلة

  • She picked up the keys from the floor.
    رفعت المفاتيح عن الأرض.
  • Please pick up your clothes before dinner.
    من فضلك اجمع ملابسك قبل العشاء.
  • He bent down to pick up the coin.
    انحنى لكي يلتقط العملة.
  • We picked up the litter after the picnic.
    جمعنا القمامة بعد النزهة.
  • The child picked up the cup with both hands.
    رفع الطفل الكوب بكلتا يديه.

كلمات مشابهة

يقلّ أو يستلم

travel and shopping
neutral
الذهاب إلى مكان لأخذ شخص أو شيء، أو الحصول على شيء أثناء المرور بمكان.

أمثلة

  • I will pick you up outside the station at six.
    سوف أقلّك من خارج المحطة عند السادسة.
  • Could you pick up some milk on your way home?
    هل يمكنك أن تشتري بعض الحليب في طريق العودة؟
  • She picked up her parcel from the post office.
    استلمت طردها من مكتب البريد.
  • A taxi picked us up at the hotel.
    جاءت سيارة أجرة كي تقلّنا من الفندق.
  • I need to pick up my prescription after work.
    عليّ أن أستلم دوائي بعد العمل.

كلمات مشابهة

يكتسب بصورة غير رسمية

learning
informal
اكتساب مهارة أو عادة أو فكرة أو معلومة بصورة عفوية لا عن طريق الدراسة المقصودة.

أمثلة

  • She picked up a little Italian while living in Rome.
    تعلمت قليلًا من الإيطالية خلال إقامتها في روما.
  • Children often pick up new accents quickly.
    غالبًا ما يكتسب الأطفال لهجات جديدة بسرعة.
  • I picked up the recipe from my grandmother.
    تعلمت الوصفة من جدتي.
  • He picked up some useful tips at the workshop.
    اكتسب بعض النصائح المفيدة في الورشة.
  • Where did you pick up that habit?
    من أين اكتسبت تلك العادة؟

كلمات مشابهة

يلتقط أو يستقبل

signals and health
neutral
كشف صوت أو إشارة أو رائحة أو علامة، أو استقبال بث أو اتصال إلكتروني.

أمثلة

  • The radio can pick up stations from across the border.
    يستطيع الراديو التقاط محطات من وراء الحدود.
  • The microphone picked up every whisper.
    التقط الميكروفون كل همسة.
  • The test may pick up an infection before symptoms appear.
    قد يكشف الفحص العدوى قبل ظهور الأعراض.
  • Our receiver failed to pick up the signal.
    لم يتمكن جهاز الاستقبال من التقاط الإشارة.
  • Dogs can pick up scents that people cannot notice.
    تستطيع الكلاب التقاط روائح لا يلاحظها البشر.

كلمات مشابهة

يتحسن أو يزداد

business and activity
informal
أن يصبح الشيء أقوى أو أنشط أو أسرع أو أفضل بعد فترة من الضعف أو البطء.

أمثلة

  • Business usually picks up before the holidays.
    عادة ما ينشط العمل قبل الأعياد.
  • The rain should pick up later this evening.
    يُتوقع أن تشتد الأمطار لاحقًا هذا المساء.
  • Her energy picked up after lunch.
    تحسنت طاقتها بعد الغداء.
  • Sales began to pick up in March.
    بدأت المبيعات ترتفع في مارس.
  • The pace picked up during the final mile.
    تسارعت الوتيرة في الميل الأخير.

كلمات مشابهة

يرد على مكالمة

telecommunications
informal
الرد على هاتف أو جهاز اتصال آخر حين يرن.

أمثلة

  • The phone rang, but nobody picked up.
    رن الهاتف، لكن لم يرد أحد.
  • I called twice before she picked up.
    اتصلت مرتين قبل أن ترد.
  • Can you pick up while I am cooking?
    هل يمكنك أن ترد بينما أطبخ؟
  • He saw my number and refused to pick up.
    رأى رقمي ورفض أن يرد.
  • Please pick up if the office calls.
    من فضلك رد إذا اتصل المكتب.

كلمات مشابهة

يستأنف من نقطة

conversation and stories
neutral
متابعة محادثة أو قصة أو نشاط أو تسلسل من النقطة التي توقف عندها.

أمثلة

  • We will pick up the discussion after lunch.
    سوف نستأنف النقاش بعد الغداء.
  • The second episode picks up where the first one ended.
    تتابع الحلقة الثانية من حيث انتهت الأولى.
  • She picked up her story after the interruption.
    استأنفت قصتها بعد المقاطعة.
  • Let us pick up this topic again tomorrow.
    دعنا نستأنف هذا الموضوع غدًا.
  • The tour picked up after a short break.
    استؤنفت الجولة بعد استراحة قصيرة.

كلمات مشابهة

يتقرب عاطفيًا

dating
informal
الاقتراب من شخص ومحاولة بدء لقاء عاطفي أو جنسي، وغالبًا في مكان اجتماعي.

أمثلة

  • He tried to pick her up at the bar.
    حاول أن يغازلها في الحانة.
  • She was tired of strangers trying to pick her up.
    سئمت من الغرباء الذين يحاولون مغازلتها.
  • Was he being friendly, or was he trying to pick you up?
    هل كان ودودًا أم كان يحاول مغازلتك؟
  • That line will not help you pick anyone up.
    لن تساعدك تلك العبارة على مغازلة أحد.
  • He apologized when his attempt to pick her up made her uncomfortable.
    اعتذر حين جعلتها محاولة مغازلتها تشعر بالضيق.

كلمات مشابهة

يدفع فاتورة أو تكلفة

payments
informal
دفع فاتورة أو تحمل تكلفة، ولا سيما تكلفة مشتركة أو أنفقها آخرون.

أمثلة

  • I will pick up the bill for dinner.
    سوف أدفع فاتورة العشاء.
  • The company picked up the cost of the hotel.
    دفعت الشركة تكلفة الفندق.
  • Who is going to pick up the tab?
    من سوف يدفع الحساب؟
  • Insurance should pick up most of the repair costs.
    يُفترض أن يغطي التأمين معظم تكاليف الإصلاح.
  • Her parents agreed to pick up the extra fee.
    وافق والداها على دفع الرسوم الإضافية.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تتكون العبارة من pick بمعنى يأخذ أو يختار و up التي تضيف غالبًا معنى الرفع أو الإكمال أو الزيادة. وتطورت استعمالاتها المجازية من هذه الصور.

الأسئلة الشائعة

pick up ما معنى

نقل شيء متاح أو متوقف أو ضعيف إلى حالة الأخذ أو الاستئناف أو النشاط الأقوى.

What does pick someone up mean?

الذهاب إلى مكان لأخذ شخص أو شيء، أو الحصول على شيء أثناء المرور بمكان.

Can pick up mean learn?

اكتساب مهارة أو عادة أو فكرة أو معلومة بصورة عفوية لا عن طريق الدراسة المقصودة.

What does pick up the phone mean?

الرد على هاتف أو جهاز اتصال آخر حين يرن.

What does pick up the bill mean?

دفع فاتورة أو تحمل تكلفة، ولا سيما تكلفة مشتركة أو أنفقها آخرون.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...